Ex Libris — A Mother's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Ex Libris의 노래 "A Mother's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Demolished is our safe heaven,
torn down by its own maker,
crushed to substitute exile!
Oh what’s the worth of my embrace?
Traitor blood runs in their veins
feed my anger, my revenge.
When was I blindfolded? When did I yield?
Oh father! My betrayal, betrayed me now.
This cruel man, my equal, makes me a vow.
No remorse can mend a heart deprived of love.
Only tears bear witness of those precious moments in our past:
in golden light resounds the world that once was ours, forever ours.
Our sons sleep, while their mother still weeps.
They have not heard your bitter words,
nor have they seen the ruins of this dream?
Are we to be a passing memory?
Oh brother! My betrayal, betrayed me now.
This cruel man, my equal, makes me a vow.
No remorse can mend a heart deprived of love.
Only tears bear witness of those precious moments in our past:
in golden light resounds the world that once was ours, forever ours.
Now only hatred fuels my heart deprived of love,
run from the storm that’s raging on. I hereby promise to avenge!
Run! Before I find and destroy all that you hide. Run from our lives!
Oh hatred fuels my heart deprived of love! I will hurt you.
Jason, master of treachery, you’re a fool to think I’ll ever yield.
You can wield the sword and smother my voice, but dethroned I’ll never be.
For I now pledge to avenge the maker of his own belief,
and when collapsed he shall remain a hermit trapped in grief.
Remember we sealed our last vow: only death can part us!
We’ll share this exile, solitude and all denial: even death won’t part us!
For now and to forever we’ll share this pain together! Even death won’t part us!
가사 번역
철거 우리의 안전한 천국이다,
자신의 메이커에 의해 아래로 찢어,
망명을 대체하기 위해 분쇄!
오,내 포옹의 가치는 무엇입니까?
배신자 피가 흐르고 있어
내 분노,내 복수를 피드.
언제 눈을 가리고 있었지? 나는 언제 생산 했는가?
오,아버지! 내 배신도 이젠 날 배신했어
이 잔인한 사람은,내 평등,나에게 서약을합니다.
어떤 양심의 가책도 사랑을 빼앗아갈 수 없다
눈물 만이 과거의 소중한 순간을 목격합니다:
황금빛 속에서는 전 세계가 펼쳐지며 영원히 우리 것이었습니다.
우리 아들들은 자고 어머니는 여전히 울고 있습니다.
그들은 당신의 쓴 말을 듣지 못했습니다,
이 꿈의 폐허도 못 봤나?
우리 기억을 지나가는 거야?
오 형제! 내 배신도 이젠 날 배신했어
이 잔인한 사람은,내 평등,나에게 서약을합니다.
어떤 양심의 가책도 사랑을 빼앗아갈 수 없다
눈물 만이 과거의 소중한 순간을 목격합니다:
황금빛 속에서는 전 세계가 펼쳐지며 영원히 우리 것이었습니다.
이제 오직 증오 연료 사랑을 박탈 내 마음,
폭풍이 몰아치면서 이로써 복수를 약속합니다!
도망가! 네가 숨긴 걸 찾아서 파괴하기 전에 우리 삶에서 도망쳐!
오 증오 연료 사랑의 박탈 내 마음! 널 해칠 거야
배반의 주인인 제이슨 넌 바보야 내가 항복할거라 생각하다니
당신은 칼을 휘둘러 내 목소리를 질식 할 수 있지만,나는 결코 수 없습니다 폐지.
이제 그분의 신념 때문에 복수를 할 것을 맹세합니다,
그리고 쓰러졌을 때 그는 슬픔에 갇힌 은둔자로 남을 것입니다.
우리는 우리의 마지막 서약을 봉인 기억:죽음 만이 우리를 나눌 수 있습니다!
우리는이 망명,고독과 모든 거부를 공유 할 것입니다:심지어 죽음은 우리 일부가 아닙니다!
지금은 영원히 우리는이 고통을 함께 공유 할 것입니다! 죽음이 우릴 갈라놓을 순 없어!