Excessum — Blessing in Disguise 가사 및 번역
이 페이지에는 Excessum의 노래 "Blessing in Disguise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I still remember the day you left me on my knees
To me, you felt no sympathy. Ignoring all of my pleas
Didn’t care about how I felt. Tending to your selfish ways
But the way I saw it then is not how I see it today
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear.
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
Never called to apologize or for leaving me alone
You left me lying on my back. You left me without a home.
But now, I’m back on my two feet. I’m forgetting all your lies
'Cause now I know when you said «bye,» was a blessing in disguise
And I don’t care
That you never cared
And I don’t care
That you were never there
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
I’m alive.
And I’m standing tall
I am where I want to be
Now you want to fix this?
But I say no. It’s off you go!
And I don’t care
That you never cared
And I don’t care
That you were not there
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
가사 번역
네가 날 무릎 꿇은 날 아직도 기억해
나에게,당신은 동정심을 느끼지 않았다. 내 모든 간청 무시
내 감정은 신경 안 썼어 너의 이기적인 방법으로
그러나 그때 그것을 본 방법은 내가 오늘 그것을 보는 방법이 아니다
당신은 사라 졌어요. 하나님 감사합니다. 그리고 지금 나는 생각한다
"내가 왜 신경 썼냐고?»
네가 옳았어 네가 이렇게 하는게 더 나을 거라고 했을 때
날 잡아둘 사람이 없어 난 견딜 십자가가 없어
이 모든 년 동안 나를 다시 개최하지만 지금은 오늘 웃고 있어요
절대 사과하거나 날 혼자 내버려두라고 부른 적 없어
넌 내 등에 누워있는걸 내버려뒀어. 집도 없이 날 떠났잖아
하지만 지금,나는 다시 내 두 발에 있어요. 네 거짓말은 다 잊었어
이제 네가'안녕'이라고 한 게 변장의 축복이란 걸 알았거든
그리고 난 상관 없어
넌 신경도 안쓰고
그리고 난 상관 없어
넌 거기 없었어
당신은 사라 졌어요. 하나님 감사합니다. 그리고 지금 나는 생각한다
"내가 왜 신경 썼냐고?»
네가 옳았어 네가 이렇게 하는게 더 나을 거라고 했을 때
날 잡아둘 사람이 없어 나는 견딜 십자가가 없다
이 모든 년 동안 나를 다시 개최하지만 지금은 오늘 웃고 있어요
난 살아있어
그리고 난 키가 큰 서 있어요
나는 내가 원하는 곳
이제 이걸 고쳐볼래?
그러나 나는 더 말한다. 그것은 당신이 갈 꺼져!
그리고 난 상관 없어
넌 신경도 안쓰고
그리고 난 상관 없어
거기 없었다는 거
당신은 사라 졌어요. 하나님 감사합니다. 그리고 지금 나는 생각한다
"내가 왜 신경 썼냐고?»
네가 옳았어 네가 이렇게 하는게 더 나을 거라고 했을 때
날 잡아둘 사람이 없어 나는 견딜 십자가가 없다
이 모든 년 동안 나를 다시 개최하지만 지금은 오늘 웃고 있어요