Exodus — When It Rains It Pours 가사 및 번역
이 페이지에는 Exodus의 노래 "When It Rains It Pours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got out of bed about 3 PM thought it was a holiday
Then my boss called just to tell me
I’m late and he’s giving my job away
Well I took me a walk to the liquor store
so I could drink away my blues
Spent my last ten bucks, then I dropped the bottle
and I broke it all over my shoes
So I got home to find the power’s shut off,
there was someone knocking at my door
It was my landlord serving an eviction notice
'cause my checks are bouncing off the floor
I pounded my head up against the wall
thinking what else could go wrong
But this was only the beginning to a real bad day,
it wasn’t gonna be a lot of fun
I knew I should have never gotten out of bed
'Cause of the rain cloud above my head
I’m down on my luck and it’s plain to see
So tell me why does this happen to me?
When it rains it pours, when it rains it pours on me When it rains it pours, and there’s a storm moving in on me
When it rains it pours, raining down on only me When it rains it pours, when it rains it pours
I drove across town to go see a friend
when I heard a siren on my tail
It turned out I had a warrant for my arrest
and I couldn’t even post the bail
So I’m sittin' in a cell for 48 hours
keepin' company with thieves and drunks
I’m free to go but my car’s impounded
and I’m thinkin' 'bout becoming a monk
So I’m wandering aorund in a catatonic daze
now barely a shell of a man
I look like I live out of a shopping cart
and I’m picking up aluminum cans
I staggered my way to an overpass
and fell to the dirt asleep
I figured out tomorrow is a new day
and maybe I could buy myself a life real cheap
가사 번역
약 오후 3 시 침대에서 나온 그것은 휴가라고 생각
그럼 내 상사가 나한테 전화했어
난 늦었고 그는 내 일을 포기했어
술집에 걸어갔는데
그래서 나는 내 블루스를 마실 수 있었다
지난 10 달러를 썼는데 병을 떨어뜨렸어요
그리고 내 신발 전부를 망가뜨렸어.
그래서 전기가 꺼진 곳을 찾아갔어요,
누군가 내 문을 두드리고 있었다.
퇴거 통지를 제공하는 나의 집주인이었다
내 수표가 바닥에 떨어져서
나는 두드리고 내 머리를 벽에 대하여
잘못 될 수있는 다른 생각
그러나 이것은 단지 진짜 나쁜 날에 시작이었다,
재미없진 않을거야
난 내가 침대에서 못 나왔을 줄 알았어
내 머리 위의 비 구름 때문에
나는 내 운에 내려 그리고 그것은 볼 일반입니다
그래서 왜 이런 일이 나에게 발생합니까 말해?
비가 쏟아지자 비가 쏟아지자 비가 쏟아지자
비가 쏟아지자,비가 쏟아지자,비가 쏟아지자,비가 쏟아지자
나는 친구를 보러 마을을 가로 질러 운전
내 꼬리에 사이렌을 들었을 때
체포영장 받았는데
보석금도 못 올렸어요
48 시간 동안 감방에 있을 거야
도둑들과 술꾼들과 함께
나는 자유롭게 갈 수 있지만 내 차는 압수 당했다
그리고 난 스님이 되는 걸 생각하고 있어
그래서 나는 고양이 소리가났다.
이제 겨우 한 사람의 쉘
장바구니에서 사는 것 같아
그리고 나는 알루미늄 캔을 따고있다
나는 육교로 나의 길을 비틀 거렸다
그리고 잠이 먼지에 떨어졌다
내일은 새로운 날이라는 걸 깨달았지
그리고 어쩌면 나 자신에게 진짜 싼 삶을 살 수 있었다