Extra Kool — Klown Repellent 가사 및 번역
이 페이지에는 Extra Kool의 노래 "Klown Repellent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was barely fifteen, just a newbie to high school,
Full blown puppy love cooled me like ice cubes,
She was seventeen, Raven’s blond and beautiful, a Little punk rock chick, just a tad unusual, she had
A boyfriend named Klown, really lived up to his name,
I guess he’s kind of like me, spells his name with a
«K», so we started hanging out, just me and Raven,
Now I’m chilling on her floor just hoping and praying,
So I finally grew so balls and just asked her to kiss
Me, she rubbed her thigh against mine, then proceed to Diss me, she says that’s not something you ask, next
Time just do it, then she smiled and touched my hand
Man I felt so foolish, I told her I just got a page,
It’s my home boy Joose, I said I’m sorry baby girl,
But I got to break loose, she could tell it was a lie
Because my face was beat red, but I tried to smooth
And keep a cool head, as I ran out her door, I tossed
My skateboard to the street, then I almost fell over
As it got caught up in my feet, so I picked it up and
Ran, what more could I do, then I hopped on the bus
And really went to see Joose…
She’s Raven, high school, my first real crush,
We were close for about a year, then we simply
Lost touch, with her face so divine, and her skin
A pink pale, to this day, she’s the reason why I Love pig tails So it’s a couple of days later, I’m cold chilling on The side walk, up strolls the homey Kwerk, chirping
On the sly talk, he says Klown’s looking for you and
He’s going to kill you, so I simply said why,
What the hell did I do, he says you tried to kiss Raven,
And he knows that’s not right, plus they just broke up,
He’s going to punch out your lights, when up peddles
Mr. Klown on a busted ten speed, he says you better
Stay away from my girl if you want to continue to breathe,
So I took a step back, took a breath and said whoa, I Don’t even know what happened, I’m just trying to go Home, I guess this must of pissed him off, because he’s
Got that death stare, so I looked into his face and put
My finger in the air, all right that didn’t happen, but
I swear I wasn’t frighten, so I just held my ground,
Told him I wasn’t down for fighting, then something weird
Happened, he just turned around and left, I looked at Kwerk kind of crazy, gave a smile and took to steps, so Now I’m strolling down Broadway, rolling with the flow
Of traffic, replaying it in my mind, I can’t believe
That nothing happened, so now I’m in a full sprint, racing
On my way home, I have to go and call Raven and breathe
Heavy in the phone…
가사 번역
겨우 15 살이었는데 그냥 고등학교 초보자였어,
가득 찬 강아지 사랑은 얼음 조각 같이 저를 냉각했습니다,
그녀는 세븐틴 레이븐의 금발하고 아름다운 작은 펑크 록 그 병아리는 약간 특이한,그녀는
클라운이라는 남자 친구는 정말 그의 이름에 살고 있습니다,
나 같은 사람인 것 같은데 이름을 불러서
"K",그래서 우리는 나와 까마귀,놀고 시작했다,
지금 나는 그녀의 바닥에 재미있어 그냥 희망과기도,
그래서 나는 마침내 그렇게 배짱 자라서 그녀에게 키스하라고 물었다.
나,그녀는 내 허벅지를 문질러,다음 날 디스스로 진행,그녀는 그 다음에 물어 뭔가 아니다 말한다
시간은 그냥 그것을 할,그녀는 미소를 지으며 내 손을 만졌다
내가 너무 어리석은 느낌 남자,난 그냥 페이지를 가지고 그녀에게 말했다,
내 집 소년 쥬스,미안 아기 소녀 해요 말했다,
하지만 난 벗어나야 해 그녀는 그게 거짓이라고 말할 수 있어
내 얼굴이 붉어 졌기 때문에 부드럽게하려고했습니다
그리고 멋진 머리를 유지,나는 그녀의 문을 실행으로,나는 던져
내 스케이트 보드 거리에,나는 거의 넘어졌다
내 발에 걸려서
란,내가 무엇을 더 할 수 있는지,나는 버스에 뛰어
그리고 정말 주스를보고 갔다…
그녀는 까마귀입니다,고등학교,내 첫 번째 진짜 호감,
우리는 약 1 년 동안 가까웠다.
잃어버린 터치,그녀의 얼굴은 너무 신성한,그녀의 피부
분홍색 창백한,이 일에,그녀는 이유는 내가 사랑하는 돼지 꼬리 그래서 그것은 며칠 후,나는 차가운 냉각 측면에 걸까지 산책 homey Kwerk,지저귀
교활한소식에서 클라운이 널 찾고 있다고 했어
그는 당신을 죽일거야,그래서 단순히 왜 말했다,
내가 무슨 짓을 한거야?레이븐한테 키스하려고 했대,
그리고 그는 그것이 옳지 않다는 것을 알고 있으며,그들은 단지 헤어졌습니다,
그는 당신의 빛을 펀치 것,행상을 할 때
10 속도에 있는 클리운 씨가 더 낫다고 하던데요
내 여자한테서 떨어져,
그래서 한 발짝 물러서 숨을 쉬더니 워 무슨 일이 일어났는지도 모르겠고 그냥 집에 가려는 거야
그 죽음의 응시를 가지고,그래서 나는 그의 얼굴을 보았다 넣어
내 손가락은 공중에 뜨고,그런 일은 없었지만,
전 겁주지 않았어요 그래서 그냥 가만히 있었어요,
싸우러 온 게 아니라 뭔가 이상하다고 했어
이 일어났다,그냥 돌아와 왼쪽에서 나는 보았다 Kwerk 의 종류,미친게 미소와했다면,이제 나는 아래로 산책 브로드웨이,회전으로 흐름
트래픽,내 마음에 재생,나는 믿을 수 없어
그 아무 일도 일어나지 않았다,그래서 지금은 경주,전체 스프린트에있어
집에 가는 길에 까마귀한테 전화해서 숨 좀 돌릴게
전화에 무거운…