Eytan Mirsky — Can't Make Up My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Eytan Mirsky의 노래 "Can't Make Up My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
EVERY TIME I GOTTA MAKE A CHOICE
I DON’T KNOW WHAT TO DO.
IF I START TO SPEAK I LOSE MY VOICE,
FEEL LIKE I’M TORN IN TWO.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND SOMEDAY.
EVEN WHEN I FIND A GIRL TO DATE,
CAN’T MAKE MYSELF COMMIT.
EVEN WHEN I’M IN A JOB I HATE,
I JUST CAN’T SEEM TO QUIT.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND…
…SOMEDAY I’LL FINALLY KNOW WHICH TO GO.
BUT ‘TILL THEN I GUESS I’D BETTER TAKE IT SLOW.
THERE IS NO DECISION BIG OR SMALL
THAT WON’T LEAVE ME TRAUMATIZED.
THERE’S NO SITUATION NOW AT ALL
THAT WON’T LEAVE ME PARALYZED.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND SOMEDAY.
가사 번역
내가 선택할 때마다
어떻게 해야 할지 모르겠어
내가 말하기 시작하면 나는 내 목소리를 잃는다,
2 분 안에 찢어진 기분이야
난 마음을 정할 수 없어
난 마음을 정할 수 없어
난 내 생각을 정리할 수 없어,하지만 괜찮아.
언젠간 내 마음을 만회할 생각이었거든
심지어 내가 데이트 할 소녀를 찾을 때,
자신을 커밋 할 수 없습니다.
내가 직업이 싫을 때도,
그만두는 것 같지가 않아
난 마음을 정할 수 없어
난 마음을 정할 수 없어
난 내 생각을 정리할 수 없어,하지만 괜찮아.
왜냐면 난 내 마음을 만들어 내 마음을 만회했기 때문이야…
...언젠가 나는 마침내 어디로 가야할지 알게 될 것이다.
그러나 그때까지 나는 더 나은 천천히 걸릴 것 같아요.
더 큰 결정 또는 작은 없다
트라우마를 일으키진 않을 거야
지금은 전혀 상황이 없습니다
그렇다고 내가 마비되진 않을 거야
난 마음을 정할 수 없어
난 마음을 정할 수 없어
난 내 생각을 정리할 수 없어,하지만 괜찮아.
언젠간 내 마음을 만회할 생각이었거든