Ezra Furman & the Harpoons — God Is A Middle-Aged Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Ezra Furman & the Harpoons의 노래 "God Is A Middle-Aged Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
God is a middle-aged woman
With planets for earrings and international date lines
At the corners of her eyes
She’s thinkin' 'bout remarriage
To a guy she recently met
And hasn’t even asked out on a date
Okay, to be perfectly honest
He’s never even spoken to her
He barely even knows she exists
But hey, God is really shy
She doesn’t like confrontations
And she’s not so young anymore
But oh, God, won’t you just say hello?
Oh, God, you can take it real slow
It’s been hard since Jeremy left her
Sometimes it seems so pointless
Like she’s unloveable
But I, I love her very much
I love the way she looks
And I just want her to be happy
I wish I could talk some sense
Into her troubled head
Full of beautiful grey hairs
But I, I am only human
But maybe that’s just it
Maybe that’s just what she needs
Oh, God, things are gonna be fine
Oh, God, don’t lose your head over some stupid guy
Ah, so beautiful on the patio at night
Ah, so wonderful, how did I not see it before?
Oh God
Oh God
Oh God
Oh God
가사 번역
하나님은 중년 여성
귀걸이 및 국제 날짜 라인을위한 행성
그녀의 눈 구석에
재혼을 하려는 거야
최근에 만난 남자에게
데이트 신청도 안 했어
그래,솔직히 말해서
그는 심지어 그녀에게 말한 적이 없어요
그는 그녀가 존재한다는 것을 간신히 알고 있습니다
하지만,이봐,하나님은 정말 수줍음이있다
그녀는 대면을 좋아하지 않습니다
그리고 그녀는 더 이상 너무 젊은 아니에요
근데 그냥 인사하지 않을래?
오,세상에,천천히 해
제레미가 떠난 이후로 힘들었어요
때로는 너무 무의미한 것 같습니다
사랑할 수 없는 여자처럼
하지만 난 그녀를 아주 많이 사랑해
나는 그녀가 보이는 방식을 사랑
그리고 난 그냥 그녀가 행복했으면 좋겠어
나는 어떤 감각을 말할 수 있으면 좋겠다
그녀의 고생한 머리로
아름다운 회색 머리카락이 가득
그러나 나는 단지 인간이다
하지만 어쩌면 그것은 단지 그것입니다
어쩌면 그게 그녀가 필요로 하는 것일 수도 있습니다
세상에,다 잘될 거야
오,이런,멍청한 놈 때문에 머리 잃지 마
아,밤에 안뜰에 너무 아름다운
아,그래서 멋진,어떻게 전에 그것을 보지 않았다?
오 하나님
오 하나님
오 하나님
오 하나님