Ezra Furman & the Harpoons — Halloween Snow 가사 및 번역
이 페이지에는 Ezra Furman & the Harpoons의 노래 "Halloween Snow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, you’re not afraid of flying
You just think you are
It’s all mental, darling
Think about how safe we are
Pretty soon we’ll be in Japan
We can get everything done
And not too long after that we’ll be married
Won’t that be fun?
She says, Look around this flight
Look at all these people goin' to Japan
They seem mostly black
I don’t see a single asian
What’d the pilot just say?
We’re headed to Zaire?
Somehow we must have made a mistake
We shouldn’t be here
Oh no, I shoulda known by the Halloween snow
That this trip just could not go away
I’ll be lost in the jungle with my fiance
Oh damn, I should be dating a more confidant man
I says, Honey please don’t be cruel
Words come out of your mouth into a puddle of drool
What are we gonna do when we land, she says
We’re not prepared for this
Baby, stop talking so much
It’s making me nervous
How about instead of being afraid of flying
And thinkin' 'bout our imminent time
You sneak off five minutes after me
Let’s go to the airplane bathroom
She says, Honey not now
It’s the wrong time
My lips began to move and I said
I’ll give you the wrong time
It’s two in the morning
And we’re on the wrong flight
But when we’re lost in Africa
It’ll be alright
I think I wanna see the purple and pink
Of the sunset shining through the trees
I’m never gonna learn to speak Japanese
I know I wanna stand in the Halloween snow
But I don’t know how I ended up this year
And everything is happenin' too soon this year
Oh, too soon!
We’re only kids!
We’re touching down
And maybe I don’t love you
The ground looks so brown
This can’t be Japan, I know it can’t
This is scarier
Than a hundred million plane wrecks
You seem so strange and I wonder
I achingly wonder what’s gonna happen next
가사 번역
비행은 두렵지 않아
당신은 단지 당신이
그것은 모든 정신,사랑입니다
우리가 얼마나 안전한지 생각해봐
곧 우리는 일본에있을 것입니다
우리는 모든 것을 끝낼 수 있습니다
그리고 그 후엔 우린 결혼하지
재밌지 않을까요?
이 비행기좀 둘러봐
일본으로 가는 사람들 좀 봐
그들은 주로 검은 색처럼 보입니다
나는 하나의 아시아를 볼 수 없다
조종사가 뭐라고 했어?
우리가 제르로 가는 건가?
어떻게 든 우리가 실수를 했을거야
여기 있으면 안 돼
오,아니,나는 할로윈 눈에 의해 알고 있어야
이 여행은 멀리 갈 수 없었다
내 약혼자와 정글에서 길을 잃을거야
오 젠장,좀 더 절친한 남자랑 데이트해야겠다.
여보 제발 잔혹하게 굴지 마
말들이 네 입에서 나와 잠꼬대 웅덩이로
착륙하면 어떻게 할 건데?
우린 아직 준비가 안됐어
자기야,그만 좀 말해
그것은 나를 긴장시키고 있습니다
어떻게 비행 두려워 대신에 대해
그리고 우리의 임박한 시합을
5 분 후에 몰래 나와
비행기 욕실로 가자
그녀는 말한다,꿀 지금
그것은 잘못된 시간입니다
내 입술이 움직이기 시작했고 나는 말했다
나는 당신에게 잘못된 시간을 줄 것이다
아침엔 둘이야
그리고 우리는 잘못된 비행에있어
하지만 우리가 아프리카에서 길을 잃었을 때
괜찮아질 거야
보라색과 분홍색을 보고 싶어
나무를 통해 빛나는 일몰의
나는 결코 일본어를 배우는 것을 배우지 않을 것이다
나는 할로윈 눈에 서서 싶어 알고
그러나 나는 올해 어떻게 끝났는지 모른다
그리고 모든 것이 올해 너무 빨리 일어납니다
아,너무 빨리!
우린 어린애야!
우리는 아래로 만지고 있습니다
그리고 어쩌면 당신을 사랑하지 않을 수도 있습니다
땅이 너무 갈색으로 보인다
이것은 일본이 될 수 없다,나는 그것이 할 수 없다는 것을 안다
이 무서운
1 억 대가 넘는 비행기 사고
당신은 너무 이상한 것 같다 나는 궁금해
나는 다음에 무슨 일이 일어날 지 아슬 아슬하게 궁금해