Ezra Furman & the Harpoons — The Little Red-Haired Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Ezra Furman & the Harpoons의 노래 "The Little Red-Haired Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chicago wind almost knocked me over
Hurricane Andy’s got me running for cover
And I forgot if there was any other
People in the world, besides me and you
I’m breaking through a brick wall
That’s been standing for hours
I hide my head from the scattered showers
The hurricane is gonna knock down towers tonight
Perhaps you’re wondering if I’m available
Well don’t worry about it, baby, I’m available
I’m available
I’m so available
Little red-haired girl
Don’t pass right by my table
I am so unable
To conceal my lust
Red-haired girl
You hold the keys to my unbridled fury
I’m walking home although the snow’s in flurries
And none of that could ever make me hurry as I pass your house
Green with white shutters
Storm clouds gather in my tearducts
It’s gettin' cold so I wear my earmuffs
All the emotions are making me fear a coup d’etat
On my central nervous system
Perhaps you’re unnerved by my honesty
Well don’t worry about it, baby, I don’t need honesty
Who needs honesty?
Forget about honesty
I hate honesty
Little red-haired girl
Don’t pass me on the sidewalk
Cause everytime our eyes lock
I can’t feel the freezing rain
Oh little red-haired girl
Ah, baby, aw, alright, alright, I’m, I’mma just, just wait
Little red-haired girl
Good grief
Ah yes
It’s, it’s just our first record
I want you to fall in love with me
I want you put your little white hand over my pretty red mouth
After the flood there was a big block party
The streets were rivers like that town in Italy
I wore my khakis so you wouldn’t call me ugly
The hail was hammering my eyes, I couldn’t see
And every few nights I would dream about you
And it makes me wanna sing this song to you
But you don’t like this song
I don’t have to sing this song
I’ll never sing this song again
Little red-haired girl
Don’t pass right by my table
I am so unable
To conceal my love
Little red-haired girl
Don’t pass me on the sidewalk
Cause everytime our eyes lock
I can hear that hurricane
Red-haired girl
Oh, baby, baby
I wanna take a walk with you
On the sand
가사 번역
시카고 바람이 나를 거의 두드렸다.
허리케인 앤디가 날 덮치려고 달려들었어
그리고 다른 것이 있다면 나는 잊었다
세상 사람들,나와 너 말고
나는 벽돌 벽을 돌파하고있다
몇 시간 동안 서 있었다
나는 흩어져 샤워에서 내 머리를 숨 깁니다
허리케인이 오늘 밤 타워를 쓰러뜨릴 거야
아마 당신은 내가 사용할 수 있는지 궁금해하고 있습니다
걱정 마,자기야 나 시간 있어
나는 사용할 수있어
나는 너무 사용할 수있어
작은 빨강 머리 여자
내 테이블 바로 지나가지 마
나는 그렇게 할 수 없다
내 욕망을 감추기 위해
붉은 머리 여자
내 고삐 푸른 분노의 열쇠를 갖고 있지?
눈이 피해서 집에 가는데
그리고 그 중 어느 것도 내가 당신의 집을 통과로 나를 서둘러 만들 수 없었다
흰색 셔터가 달린 녹색
폭풍 구름이 내 눈물에 모여
추워져서 귀마개를 차고
모든 감정이 나를 쿠데타를 두려워하게 만들고 있어
내 중추 신경계
아마 당신은 내 정직에 사로 잡혀 있습니다
걱정 마 난 정직이 필요 없어
누가 정직이 필요?
정직에 대해 잊어 버려라.
나는 정직이 싫어
작은 빨강 머리 여자
보도로 넘기지 마
우리의 눈이 잠글 때마다 원인
어는 비를 못 느껴
오 작은 빨강 머리 여자
자기야,잠깐만 기다려
작은 빨강 머리 여자
좋은 슬픔
아 예
첫 레코드예요
날 사랑해줬으면 해
네 하얀 손을 내 빨간 입에 대
홍수 후 큰 블록 파티가 있었다
그 거리는 이탈리아에 있는 강이었다
난 카키색 옷을 입었으니 날 못생겼다고 부르지 마
우박은 내 눈을 망치고있었습니다,나는 볼 수 없었다
그리고 매일 밤 나는 당신에 대해 꿈을 것입니다
그리고 그것은 내가 당신에게이 노래를 노래 할 수 있습니다
근데 넌 이 노래 싫어하잖아
이 노래 안 불러도 돼
다신 이 노래 안 불러
작은 빨강 머리 여자
내 테이블 바로 지나가지 마
나는 그렇게 할 수 없다
내 사랑을 은폐
작은 빨강 머리 여자
보도로 넘기지 마
우리의 눈이 잠글 때마다 원인
허리케인이 들리네요
붉은 머리 여자
오,베이비,베이비
같이 산책하고 싶어
모래 위에