Fabían Corrales — Si No Te Tengo 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabían Corrales의 노래 "Si No Te Tengo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No es tan facil olvidar que me olvidaste
Mucho menos entender que no me entiendes
Despues de dar en mi cama tantas vueltas
Hoy te alejas
No es lo mismo que te alejes sin hablarme
A que me dejes sentado sin oirme
Ven esperame un momento quiero hablarte pa' decirte
Que si hubiera sospechado que no me amarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Ahora no estaria pensando que es lo
Que tendria que hacer para olvidarte
Si no te tengo, que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
Si tu te alejas que me consuma la tristesa
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuelva el corazon a palpitar
Como no pude comprarte una casa en Nueva York
Te invito a prender dos velas dentro de mi corazon
Para que veas las estrellas de mi alma y enamorarte
Y enamorate, como en aquella vez
Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
No te extrañes si te enteras que te extraño
Que no te duela si te dicen que me duele
Si despues de estar conmigo tantos años te me pierdes
No te extrañes si algun dia llego hasta tu casa
Y te rompa las ventanas embriagado
Si hasta entonces no supero las secuelas de tu engaño
Y si yo hubiera sospechado que no me amarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Y me hubiera preparado para despertar un dia
Y no encontrarte
Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
Si tu te alejas, que me consuma la tristesa
Se multiplique mi pobreza y que no vuelva el corazon a palpitar
Como no pude comprarte una casa en Nueva York
Te invito a prender dos velas dentro de mi corazon
Para que veas las estrellas de mi alma y enamorarte
Y enamorate, como en aquella vez
Si no te tengo que se me venga el mundo
Encima que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
Si tu te alejas que me consuma la tristesa
Se multiplique mi pobreza y que no vuelva el corazon a palpitar
가사 번역
네가 날 잊었다는 건 쉽지 않아
당신이 나를 이해하지 못한다는 것을 훨씬 덜 이해합니다
내 침대 주위에 너무 많은 시간을 이동 한 후
당신은 오늘 떠날거야
나랑 말도 없이 도망가는 것과 달라
내가 내 말을 듣지 않고 앉아있게 놔두려고
와서 잠깐 얘기 좀 하자꾸나
네가 날 사랑하지 않을거라 생각했다면
네 사진을 찍었을 거야
지금 나는 그것이 무엇이라고 생각하지 않을 것이다
널 잊기 위해 내가 뭘 해야 할까
네가 없으면 세상이 내게 올 거야
내 방법이 가시가 될 수 있습니까
그리고 날 지옥에서 태워버려
네가 떠나면 슬픔이 날 소비하게 해
내 빈곤을 곱하면
그리고 다시 심장 박동을 두지 마십시오
뉴욕에 집을 살 수가 없었어
내 마음 속에 촛불을 켜라
내 영혼의 별을 보고 사랑에 빠지게
그리고 사랑에 빠지게,그 시간 같이
네가 없으면 세상이 내게 올 거야
내 방법이 가시가 될 수 있습니까
그리고 날 지옥에서 태워버려
당신이 내가 당신을 그리워 찾을 경우 놀라지 마세요
그들이 당신에게 상처를 말하면 아프지 않습니다
나와 함께 한 후 이렇게 많은 년 당신은 나를 잃을 경우
내가 너희 집에 가면 놀라지 마
그리고 당신은 술에 취해 창문을 깰
그 때쯤이면 난 당신들의 속임수를 극복할 수 없어요.
그리고 만약 당신이 날 사랑하지 않을거라 생각했다면
네 사진을 찍었을 거야
그리고 어느 날 일어나기 위해 자신을 준비했을 것이다
그리고 당신을 찾을 수 없습니다
네가 없으면 세상이 내게 올 거야
내 방법이 가시가 될 수 있습니까
그리고 날 지옥에서 태워버려
네가 떠나면 슬픔이 날 소비하게 해
내 빈곤이 번성하자 내 마음은 다시 이길 수 없습니다
뉴욕에 집을 살 수가 없었어
내 마음 속에 촛불을 켜라
내 영혼의 별을 보고 사랑에 빠지게
그리고 사랑에 빠지게,그 시간 같이
만약 내가 세상이 나에게 오지 않는다면
그 위에 내 길은 가시야
그리고 날 지옥에서 태워버려
네가 떠나면 슬픔이 날 소비하게 해
내 빈곤이 번성하자 내 마음은 다시 이길 수 없습니다