Fabio Concato — Carlo che sorride 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabio Concato의 노래 "Carlo che sorride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Quando vuoi fermarti e riposare un po'…»
«Non ho mica sonno e sto' pensando:
Certo che stasera è stata musica davvero
e quella gente quando canta che cos’e'?"
Sempre in viaggio sempre in strada io e te
un po' musici e un po' camionisti
mancano soltanto le donnine ai finestrini
ma se hai pazienza prima o poi le mettero'.
Carlo che sorride e intanto suona Chick Corea e mi chiedi: «Lo conosci?
««Certo, ma stai scherzando?
Non sapevi l’ho inventato io, My spanish heart l’ho scritto io e adesso ti stai confondendo».
Carlo guida e ride siamo a casa un altra volta
ed ogni volta e' confusione su quelle scale
tanto non c’e' mai nessuno
per fortuna non suoniamo
si prepara un teporale.
Io tranquillo qui disteso al sole
me lo godo questo giorno Off
certo e' una fortuna questo appartamento al mare
e se vuoi farci un tuffo basta attraversare
Carlo che naturalmente dorme ancora
e quando russa credimi fa male.
E non importa niente se le stanze son lontane
e' meglio uscire per andare a camminare
Oh, Carlo che sorride e intanto suona tutto quanto come se fosse sempre la sua
prima volta
e ha la stessa ingenuità ed intensità e quella gioia grande che hanno i grandi
di suonare.
Carlo che sorride e non sa' piu' che cosa dire e c’e' una cosa che ti voglio
raccontare:
e' che ti voglio tanto bene!
E' che suoniamo sempre insieme
anche quando non ci sei.
Carlo che sorride e non sa' piu' che cosa dire ma c’e' una cosa che ti voglio
raccontare:
e' che ti voglio tanto bene!
E' che suoniamo sempre insieme.
Ciao Carlino. Ciao. Goodbye!
(Grazie a Salsyccia per questo testo)
가사 번역
"당신이 중지하고 조금 휴식 할 때…»
"나는 졸려 있지 않다 나는 생각하고있다:
물론 오늘 밤은 정말 음악이었다
노래할 땐?"
항상 길에서 항상 너와 나
작은 뮤지션과 작은 트럭 운전사
창문의 여성들만이 없어
하지만 당신은 조만간 인내심이 있다면 나는 그들을 넣어 것입니다.
카를로 미소 병아리 코리아를 연주하고 당신은 나에게 물어:"당신은 그를 알고 계십니까?
"물론,하지만 당신은 농담?
당신은 내가 그것을 발명 몰랐다,내 스페인어 마음은 내가 쓴 지금 당신은 혼란스러워하고 있습니다."
카를로 드라이브하고 다음번엔 집에 와
그리고 그 계단에 혼란이있을 때마다
어쨌든 주변에 아무도 없습니다.
다행히 우리는 재생되지 않습니다
테포랄을 준비하고 있어
나는 조용한 여기에 태양에 누워
나는 이 날을 즐긴다
물론 이 아파트는 바다 옆에 있어 행운이지
그리고 당신은 딥 그냥 크로스 먹고 싶은 경우
자연스럽게 여전히 잔 카를로
그녀가 코를 골 때,날 믿어,그것은 아파요.
그리고 방들이 멀리 떨어져 있더라도 상관 없습니다
나가서 산책하는 게 낫겠다
카를로 웃으면서 계속 모든 걸 연주해
처음
그리고 그것은 같은 순진함과 강도와 큰 기쁨이 큰 것을 가지고
재생.
카를로 웃는 게 무슨 말을 해야 할지 모르겠고 내가 원하는 게 하나 있어
말해:
난 그냥 당신을 너무 사랑 해요!
우리가 항상 함께 하는 거야
거기 없을 때도
카를로 웃으면서 뭐라고 해야 할지 모르겠지만 내가 원하는 게 하나 있어
말해:
난 그냥 당신을 너무 사랑 해요!
항상 같이 놀자
안녕 퍼그 안녕하세요. 잘 가!
(이 텍스트에 대한 살사이시아 덕분에)