Fabrizio Bosso — Gigi 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio Bosso의 노래 "Gigi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ascoltavo un signore che aveva una voce cosi'
non capivo che lingua parlasse ma mi era simpatica
e riempiva la stanza di note e di poesia
tu eri li' con me che cercavi d’insegnarmela
ml dicevi hai le mani ancora piccole
ma che accordi complicati il Sud America
certo che a vedere te sembrava facile
era il tempo in cui cominciavo a sentire musica,
insieme a te.
Ti ricordi quella velina sopra il pettine
ci cantavo e venivano suoni un po' kasoo
tu suonavi Bill Evans dicendo quest’uomo e' un fenomeno certamente ma qui ce
n’e' un altro e sei proprio tu e stavi li' con me a giocare con la musica
e pensavo: la mia vita forse e' questa qui
ma tu giurami che un giorno suonero' cosi'
suoni cosi' bene che mi vien da ridere
era il tempo in cui cominciavo ad amar la musica
e amavo te.
Adesso sono grande. E' un bel lavoro fare musica
sempre in giro come adesso che sto a Napoli
se vedessi quanto affetto non lo immagini
e' una festa e poi sentissi come cantano
che sorpresa vederti arrivare ma un po' ti aspettavo siediti qui
Ma da quando tu sei partito non c’e' piu' musica
sta tranquillo lo so che col tempo mi passera'
scrivo molto ma quello che scrivo e' cosi malinconico
come questa canzone chissa' se ti piacera'
dimmi dove sei
suoni ancora ma per gli angeli
e ti siederanno intorno li farai cantare
suona forte cosi ti potro' sentire
noi quaggiu' col naso in su a capire cosa sia
sara' il tempo in cui finalmente farai il tuo concerto, anima mia
가사 번역
목소리가 많은 신사 말을 듣고 있었어요
나는 그가 말한 언어를 이해하지 못했지만,나는 그를 좋아했다.
그리고 메모와시를 가진 방을 가득 채웠다
그걸 가르쳐주려고 나랑 같이 있었잖아요
손이 아직 작다고 했잖아
그러나 남미의 복잡한 계약 무엇
물론 당신을 쉽게 볼 것 같았다
내가 음악을 듣기 시작했을 때,
당신과 함께.
빗 위의 조직 기억나?
내가 거기서 노래를 불렀는데...
빌 에반스가 이 남자는 물론 현상이라며
또 하나 있는데,너만 있고,넌 나랑 같이 음악 틀고 있었어.
그리고 나는 어쩌면 내 인생,생각했다.
하지만 언젠간 내가 이렇게 말하겠다고 맹세해
정말 좋은 소리하네,웃고 있어.
내가 음악을 사랑하기 시작한 시간이었다
난 널 사랑했어
나는 지금 크다. 그것은 음악을 만드는 좋은 일이다
항상 나폴리에 있는 것처럼
당신이 상상할 수없는 얼마나 많은 애정을 볼 수 있다면
파티야 그리고 노래도 들을 수 있었지
얼마나 놀라운 당신이 도착 볼 수 있지만 난 당신이 여기 앉아 기다리고 있었다
하지만 네가 떠난 이후로 음악은 없었어
걱정하지 마세요,나는 시간에 그것을 극복 할 것이다 알고있다.
나는 많은 쓰기,하지만 내가 쓰는 것은 너무 우울하다.
'당신이 그것을 좋아할 경우'를 알고있는 이 노래 같이
어디 있는지 말해
천사를 위한 소리
그리고 그들은 당신 주위에 앉아있을 것이고 당신은 그들을 노래하게 할 것입니다
소리내서 들려줘
무슨 일인지 알아내려고 코가 깔려있는데
드디어 콘서트를 할 때가 온 거야