Fabrizio De Andrè — Amico fragile 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Amico fragile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Evaporato in una nuvola rossa
in una delle molte feritoie della notte
con un bisogno d’attenzione e d’amore
troppo, «Se mi vuoi bene piangi «per essere corrisposti,
valeva la pena divertirvi le serate estive
con un semplicissimo «Mi ricordo»:
per osservarvi affittare un chilo d’erba
ai contadini in pensione e alle loro donne
e regalare a piene mani oceani
ed altre ed altre onde ai marinai in servizio,
fino a scoprire ad uno ad uno i vostri nascondigli
senza rimpiangere la mia credulit?:
perch? gi? dalla prima trincea
ero pi? curioso di voi,
ero molto pi? curioso di voi.
E poi sorpreso dai vostri «Come sta»
meravigliato da luoghi meno comuni e pi? feroci,
tipo «Come ti senti amico, amico fragile,
se vuoi potr? occuparmi un’ora al mese di te»
«Lo sa che io ho perduto due figli»
«Signora lei? una donna piuttosto distratta.»
E ancora ucciso dalla vostra cortesia
nell’ora in cui un mio sogno
ballerina di seconda fila,
agitava per chiss? quale avvenire
il suo presente di seni enormi
e il suo cesareo fresco,
pensavo? bello che dove finiscono le mie dita
debba in qualche modo incominciare una chitarra.
E poi seduto in mezzo ai vostri arrivederci,
mi sentivo meno stanco di voi
ero molto meno stanco di voi.
Potevo stuzzicare i pantaloni della sconosciuta
fino a farle spalancarsi la bocca.
Potevo chiedere ad uno qualunque dei miei figli
di parlare ancora male e ad alta voce di me.
Potevo barattare la mia chitarra e il suo elmo
con una scatola di legno che dicesse «perderemo».
Potevo chiedere come si chiama il vostro cane
Il mio? un po’di tempo che si chiama Libero.
Potevo assumere un cannibale al giorno
per farmi insegnare la mia distanza dalle stelle.
Potevo attraversare litri e litri di corallo
per raggiungere un posto che si chiamasse: «arrivederci».
E mai che mi sia venuto in mente,
di essere pi? ubriaco di voi
di essere molto pi? ubriaco di voi.
가사 번역
붉은 구름 증발
밤의 틈에
주의와 사랑을 위한 필요로
너무 많이,"당신이 나를 사랑한다면 울다"보답됩니다,
그것은 여름 저녁에 재미 가치가 있었다
아주 간단한"나는 기억한다»:
잔디 1 킬로를 빌려주는 걸 보면서
은퇴 한 농민과 그들의 여성에게
그리고 전체 손 바다를 제공합니다
그리고 선원에게 다른 그리고 다른 파도 의무에,
당신이 당신의 숨는 장소 하나 하나를 발견 할 때까지
내 자격 증명을 후회하지 않고?:
농어? 기? 첫 번째 트렌치에서
내가 파이였어? 당신에 대해 호기심,
나는 훨씬 더 있었다? 당신에 대한 호기심.
그리고 당신의"어떻게»
덜 일반적인 장소 등에 감탄? 맹렬한,
마찬가지로,"당신은 어떻게 친구,깨지기 쉬운 친구를 느낄 수 있습니까,
포터를 원한다면? 한 달에 한 시간 당신을 돌봐»
"당신은 내가 두 아이를 잃었 알고»
"부인? 오히려 산만 한 여자.»
그리고 아직도 네 예의상 죽었지
내 꿈이 한 시간 안에
두번째 줄 무희,
누굴 흥분시켰나요? 무슨 일이 일어날 것인가
그녀의 거대한 가슴 선물
그리고 그의 신선한 제사장,
나는 생각했다? 내 손가락이 끝나는 곳 좋은
어떻게 든 기타를 시작해야합니다.
그리고 당신의 작별의 중간에 앉아,
너무 피곤해서...
난 네가 훨씬 덜 피곤했어
나는 낯선 사람의 바지를 애타게 수 있습니다
그녀가 입을 크게 열 때까지.
나는 내 아이들 중 하나를 요청할 수 있습니다
나에 대해 나쁘게 그리고 큰소리로 다시 말하기 위해서.
내 기타랑 그의 헬멧을 교환할 수 있어
"우리는 잃을 것이다."
당신의 개 이름이 무엇인지 물어 볼 수 있습니다
내 거? 어떤 시간은 무료라고합니다.
식인종 한 명을 하루 고용할 수 있어
별에서 멀리 떨어진 걸 가르쳐주려고
나는 산호의 갤런과 갤런을 교차 할 수 있습니다
"작별인사"라는 곳으로 가려고"
그리고 그것은 나에게 결코 일어나지 않았다,
파이가 되려고? 너 술 마셨어
훨씬 더 할 수 있나요? 당신 술취했어