Fabrizio De Andrè — Avventura A Durango 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Avventura A Durango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peperoncini rossi nel sole cocente
polvere sul viso e sul cappello
io e Maddalena all’occidente
abbiamo aperto i nostri occhi oltre il cancello
ho dato la chitarra al figlio del fornaio
per una pizza ed un fucile
la ricomprerò lungo il sentiero
e suonerò per Maddalena all’imbrunire.
Nun chiagne Maddalena Dio ci guarderà
e presto arriveremo a Durango
Stringimi Maddalena 'sto deserto finirà
tu potrai ballare o fandango
Dopo i templi aztechi e le rovine
le prime stelle sul Rio Grande
Di notte sogno il campanile
e il collo di Ramon pieno di sangue
Sono stato proprio io all’osteria
a premere le dita sul grilletto
Vieni mia Maddalena voliamo via
il cane abbaia quel che è fatto è fatto
Nun chiagne Maddalena Dio ci guarderà
e presto arriveremo a Durango
Stringimi Maddalena 'sto deserto finirà
tu potrai ballare o fandango
Alla corrida con tequila ghiacciata
vedremo il toreador toccare il cielo
All’ombra della tribuna antica
dove Villa applaudiva il rodeo
Il frate pregherà per il perdono
ci accoglierà nella missione
Avrò stivali nuovi un orecchino d’oro
e sotto il livello tu farai la comunione
La strada è lunga ma ne vedo la fine
arriveremo per il ballo
e Dio ci apparirà sulle colline
coi suoi occhi smeraldi di ramarro
Nun chiagne Maddalena Dio ci guarderà
e presto arriveremo a Durango
Stringimi Maddalena 'sto deserto finirà
tu potrai ballare o fandango
Che cosa è il colpo che ho sentito
ho nella schiena un dolore caldo
siediti qui trattieni il fiato
forse non sono stato troppo scaltro
Svelta Maddalena prendi il mio fucile
guarda dove è partito il lampo
miralo bene cercare di colpire
potremmo non vedere più Durango
Nun chiagne Maddalena Dio ci guarderà
e presto arriveremo a Durango
Stringimi Maddalena 'sto deserto finirà
tu potrai ballare o fandango
가사 번역
뜨거운 태양에 붉은 고추
얼굴과 모자에 분말
나랑 막달레나가 서쪽으로
문 너머로 눈을 뜨고
베이커 아들한테 기타를 줬는데
피자와 총을 위해
나는 길을 따라 그것을 살 것이다
해질 무렵 마달레나를 위해 놀 거야
눈 키아냐 막달레나 하나님은 우리를 볼 것이다
그리고 곧 우리는 두랑고에 도착할 것입니다
날 잡아,마달레나. 사막이 끝날 거야
당신은 춤을 추거나 판당고를 출 수 있습니다
아즈텍 사원과 유적지 이후
리오 그란데의 첫 번째 별
밤에 나는 벨 타워의 꿈
그리고 라몬의 목은 피로 가득 차 있습니다
술집에 갔었어요
방아쇠에 당신의 손가락을 누르기 위하여
우리 막달레나 가자
개 짖는 무슨 짓을 이루어집니다
눈 키아냐 막달레나 하나님은 우리를 볼 것이다
그리고 곧 우리는 두랑고에 도착할 것입니다
날 잡아,마달레나. 사막이 끝날 거야
당신은 춤을 추거나 판당고를 출 수 있습니다
황소싸움에서 아이스 데킬라로
우리는 하늘을 만지는 토리도르를 보게 될 것이다
고대 트리뷴의 그림자 속에서
어디 빌라 로데오 박수를 보냈다
프리는 용서를 빌 것이다
그는 임무에 우리를 환영 할 것입니다
새로운 부츠를 금 귀고리
그리고 수준 아래에서 당신은 성찬식을 할 것입니다
길은 길지만 끝이 보여
같이 춤을 추러 가자
그리고 하나님은 언덕에 우리에게 나타날 것입니다
라마 로의 에메랄드 눈
눈 키아냐 막달레나 하나님은 우리를 볼 것이다
그리고 곧 우리는 두랑고에 도착할 것입니다
날 잡아,마달레나. 사막이 끝날 거야
당신은 춤을 추거나 판당고를 출 수 있습니다
내가 들어 본 타격이 무엇입니까
등에 뜨거운 통증이 있어요
여기 앉아 숨을 쉬어
어쩌면 나는 너무 똑똑하지 않았다
빠른 마달레나 내 소총
번개가 어디로 갔는지 봐
히트 시도 잘 목표로
우리는 더 이상 두랑고를 볼 수 없습니다
눈 키아냐 막달레나 하나님은 우리를 볼 것이다
그리고 곧 우리는 두랑고에 도착할 것입니다
날 잡아,마달레나. 사막이 끝날 거야
당신은 춤을 추거나 판당고를 출 수 있습니다