Fabrizio De Andrè — Don Raffaè 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Don Raffaè"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io mi chiamo Pasquale Cafiero
E son brigadiero del carcere oine'
Io mi chiamo Cafiero Pasquale
Sto a Poggioreale dal '53
E al centesimo catenaccio
Alla sera mi sento uno straccio
Per fortuna che al braccio speciale
C’e' un uomo geniale che parla co’mme.
Tutto il giorno con quattro infamoni
Briganti, papponi, cornuti e lacche'
Tutte ll’ore co' 'sta fetenzia
Che sputa minaccia e s'`a piglia co` mme
Ma alla fine m’assetto papale
Mi sbottono e mi leggo `o ggiurnale
Mi consiglio con don Raffae'
Mi spiega che penso e bevimm'`o ccafe'.
Ah, che bellu ccafe`
Sulo `n carcere `o sanno fa'
Co' `a recetta ch’a Cicirinella
Compagno di cella ci ha dato mamma'.
Prima pagina venti notizie
Ventuno ingiustizie e lo Stato che fa Si costerna, s’indigna, s’impegna
Poi getta la spugna con gran dignita'.
Mi scervello. mi asciugo la fronte
Per fortuna c’e' chi mi risponde
A quell’uomo sceltissimo e immenso
Io chiedo consenso, a don Raffae'.
Un galantuomo che tiene sei figli
Ha chiesto una casa e ci danno consigli
L` assessore che Dio lo perdoni
`ndentro `a roulotte ci alleva i visoni.
Voi vi basta una mossa, una voce
C`a `stu Cristo ci leva `na croce.
Con rispetto, s’e' fatto le tre
Vulite `a spremuta o vulite `o caffe'?
Ah, che bellu ccafe`
Sulo `n carcere `o sanno fa'
Co' `a recetta ch’a Cicirinella
Compagno di cella ci ha dato mamma'
Ah, che bellu ccafe`
Sulo `n carcere `o sanno fa'
Co' `a recetta di Cicirinella
Compagno di cella precisa a mamma'
`Cca ci sta l’inflazione, la svalutazione
E la borsa ce l’ha chi c’e' l’ha
Io non tengo compendio che chillo stipendio
E' un ambo se sogno a papa'
Aggiungete mia figlia Innocenza
Vuo' `o marito, nun tiene pazienza
Non vi chiedo la grazia pe`mme
Vi faccio la barba o la fate da se'?
Voi tenete un cappotto cammello
Che al maxi-processo eravate `o cchiu bello,
Un vestito gessato marrone
Cosi' ci e' sembrato alla televisione
Pe `ste nozze vi prego Eccellenza
Mi prestasse pe' ffare presenza
Io gia' tengo le scarpe e `o gile'
Gradite `o Campari o vulite `o ccafe'?
Ah, che bellu ccafe`
Sulo `n carcere `o sanno fa'
Co' `a recetta ch’a Cicirinella
Compagno di cella ci ha dato mamma'.
Ah, che bellu ccafe`
Sulo `n carcere `o sanno fa'
Co' `a ricetta di Cicirinella
Compagno di cella preciso a mamma'.
Qui non c’e' piu' decoro, le carceri d’oro
Ma chi ll’ha mai viste, chissa'
Cheste so' fatiscenti pe' cchisto `e fetienti
Si tengono l’immunita'
Don Raffae' voi politicamente
Io vi giuro sarebbe `nu santo
Ma a`cca dinto voi state a paga'
E fora chist`atre se stanno a spassa'.
A proposito, tengo nu frate
Che da quindici anni sta disoccupato
Chillo ha fatto cinquanta concorsi
Novanta domande e duecento ricorsi
Voi che date conforto e lavoro,
Eminenza, vi bacio e v’imploro
Chillo dorme cu mamma e cu mme
Che crema d’Arabia ch’e' cchistu ccafe'.
가사 번역
내 이름은 파스칼레 카피에로입니다
난 감옥의 준장이고
내 이름은 카피에로 파스칼레
난 53 년 이후 포지오렐레에 있었어
그리고 백 번째 걸쇠에
저녁에 나는 걸레 같은 느낌
다행히,특별한 팔
나한테 훌륭한 사람이 있어
하루 종일 네 악명 높은
강도,포주,뿔 및 하인
임신 모든 시간
침 협박 및 S"를 데리러'mme
그러나 결국 나는 교황을 얻는다
그들은 나를 풀어주고 나는 저널을 읽었다.
나는 돈 라패와 함께 자신을 추천'
내가 생각하고 bevimm"또는 ccafe"나에게 설명한다.
아,이 얼마나 아름다운 카페.
'N 감옥'에서 fa 알아'
공동"레세타 체아 시치리넬라
감방동무가 엄마를 줬어
프론트 페이지 스물 뉴스
부당하다 그리고 그 상태는 낙담하고,분개되고,헌신적이다
그런 다음 큰 존엄성 수건을 던져.
뒤지고 있어 나는 내 이마를 건조
다행히 누군가가 대답이있다.
그 매우 선택 엄청난 사람에게
돈 라패에게 동의를 요청합니다
6 명의 아이들이 있는 신사
그는 집을 요청 그들은 우리에게 조언을 제공합니다
의원은 하나님이 그를 용서하실 수 있습니다
트레일러의'넨트로'는 밍크를 발생시킵니다.
당신은 단지 한 번의 움직임과 한 번의 목소리가 있습니다
스튜 그리스도는 십자가에 우리를 데려 간다.
외람되지만 3 시 방향이에요
벌석 주스 또는 커피 벌석?
아,이 얼마나 아름다운 카페.
'N 감옥'에서 fa 알아'
공동"레세타 체아 시치리넬라
감방동료가 우리에게 엄마를 주었다'
아,이 얼마나 아름다운 카페.
'N 감옥'에서 fa 알아'
공동"리세타 디 시시 리넬라
셀 메이트 정확한 엄마'
'Cca 인플레이션,평가 절하가있다
그리고 가방은 그것을 얻었다. 누가 가져갔어?
난 칠로 월급이 연단을 유지하지 않습니다
아빠 꿈을 꾸면 둘 다에요
내 딸의 무죄 추가
부"오 남편,수녀 인내심이
폐하 부탁한 적 없어요,pe'mme.
면도할까요,면도할까요?
너는 낙타 코트를 지킨다.
맥시-과정에서 당신은 아름다운 오 cchiu 했다,
갈색 핀 스트라이프 드레스
그래서 텔레비전에 우리에게 보였다
Pe'ste 결혼식 우수성하시기 바랍니다
내게 당신의 존재를 빌려
난 이미 신발을 보관하고있다. 오 담즙이야.
당신은`O campari o vulite'O cavafe'좋아합니까?
아,이 얼마나 아름다운 카페.
'N 감옥'에서 fa 알아'
공동"레세타 체아 시치리넬라
감방동무가 엄마를 줬어
아,이 얼마나 아름다운 카페.
'N 감옥'에서 fa 알아'
공동"시치리넬라의 조리법
엄마의 감방동료야
여기엔 더 이상 예의가 없어요,골든 제일스씨.
하지만 누가 그녀를 본 적이,누가 알 겠어?
그들은 무엇을'cchisto'에 황폐화시키고 미신적입니까
그들은 면제를 유지한다.
정치적으로 돈 라패
나는 그것이 될 것입니다 맹세'뉴 거룩한
그러나 당신이 지불 할 때마다
그들이 재미 있다면 그리고 그것은 재미있다.
그나저나 텐고누 브로
누가 15 년 동안 실업자 되었습니까
칠로는 쉰 경연을했다
구십 응용 프로그램 및 이백 호소
당신은 편안함과 일을 줄,
추기경님,키스하고 간청합니다
Chillo 잔 엄마와 mme
무엇 아라비아의 크림'치 스투 ccafe'입니다.