Fabrizio De Andrè — La Ballata Del Michè 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "La Ballata Del Michè"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando hanno aperto la cella
Era già tardi perché
Con una corda sul collo
Freddo pendeva Miché
Tutte le volte che un gallo
Sento cantar penserò
A quella notte in prigione
Quando Miché s’impiccò
Stanotte Miché
S'è impiccato a un chiodo perché
Non poteva restare vent’anni in prigione
Lontano da te
Io so che Miché
Ha voluto morire perché
Ti restasse il ricordo del bene profondo
Che aveva per te
Se pure Miché
Non ti ha scritto spiegando perché
Se n'è andato dal mondo tu sai che l’ha fatto
Soltanto per te
Vent’anni gli avevano dato
La corte decise così
Perché un giorno aveva ammazzato
Chi voleva rubargli Marì
Lo avevan perciò condannato
Vent’anni in prigione a marcir
Però adesso che lui s'è impiccato
La porta gli devono aprir
Nel buio Michè se n'è andato sapendo che a te
Non poteva mai dire che aveva ammazzato
Perché amava te
Domani alle tre
Nella fossa comune cadrà
Senza il prete e la messa perché di un suicida
Non hanno pietà
Domani Miché
Nella terra bagnata sarà
E qualcuno una croce col nome la data
Su lui pianterà
E qualcuno una croce col nome e la data
Su lui pianterà
가사 번역
그들이 셀을 열었을 때
이미 늦었 기 때문에
목에 밧줄 달고
콜드 훙 미케
닭띠 때마다
내가 생각할거야 노래를 듣고
감옥에서 그날 밤
미가 교수형에 처했을 때
오늘 밤 미셸
그는 손톱에 자신을 교수형 때문에
그는 감옥에서 20 년을 머물 수 없었다
당신에게서 멀리
나도 미치가
그는 죽길 원했어요
당신은 깊은 좋은 기억 수 있습니다
그가 당신을 위해 했다
순수 미셸 경우
그는 당신에게 이유를 설명하지 않았다
그는 세상을 떠났어 너도 알잖아.
그냥 당신을 위해
20 년은 그에게 준
법원은 따라서 결정
왜냐면 어느 날 그가
누가 그의 남편을 훔치고 싶어
그러므로 그들은 그를 비난했다
마르시르 감옥에서 20 년
하지만 지금 그는 자신을 교수형에 처해있다
문이 열려야 해
어둠 속에서 미가는 당신에게 그것을 알고 멀리 갔다
그는 결코 그가 살해했다고 말할 수 없었다
그가 당신을 사랑했기 때문에
내일 3 시에
일반 구덩이에 떨어질 것이다
자살 때문에 신부와 질량이 없다면
그들은 자비가 없다
내일 미셸
젖은 땅에 있을 것입니다
그리고 누군가가 이름을 가진 십자가 날짜
그에게 식물 것
그리고 누군가 이름과 날짜를 가진 십자가
그에게 식물 것