Fabrizio De Andrè — La Bomba In Testa 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "La Bomba In Testa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
… e io contavo i denti ai francobolli
dicevo «grazie a Dio""buon Natale «mi sentivo normale
eppure i miei trent’anni
erano pochi più dei loro
ma non importa adesso torno al lavoro.
Cantavano il disordine dei sogni
gli ingrati del benessere francese
e non davan l’idea
di denunciare uomini al balcone
di un solo maggio, di un unico paese.
E io ho la faccia usata dal buonsenso
ripeto «Non vogliamoci del male «e non mi sento normale
e mi sorprendo ancora
a misurarmi su di loro
e adesso è tardi, adesso torno al lavoro.
Rischiavano la strada e per un uomo
ci vuole pure un senso a sopportare
di poter sanguinare
e il senso non dev’essere rischiare
ma forse non voler più sopportare.
Chissà cosa si trova a liberare
la fiducia nelle proprie tentazioni,
allontanare gli intrusi
dalle nostre emozioni,
allontanarli in tempo
e prima di trovarsi solo
con la paura di non tornare al lavoro.
Rischiare libertà strada per strada,
scordarsi le rotaie verso casa,
io ne valgo la pena,
per arrivare ad incontrar la gente
senza dovermi fingere innocente.
Mi sforzo di ripetermi con loro
e più l’idea va di là del vetro
più mi lasciano indietro,
per il coraggio insieme
non so le regole del gioco
senza la mia paura mi fido poco.
Ormai sono in ritardo per gli amici
per l’olio potrei farcela da solo
illuminando al tritolo
chi ha la faccia e mostra solo il viso
sempre gradevole, sempre più impreciso.
E l’esplosivo spacca, taglia, fruga
tra gli ospiti di un ballo mascherato,
io mi sono invitato
a rilevar l’impronta
dietro ogni maschera che salta
e a non aver pietà per la mia prima volta.
가사 번역
... 그리고 나는 우표의 치아를 계산
"감사합니다 하나님""메리 크리스마스"나는 정상 느꼈다 말했다
그리고 아직 내 삼십년
그들은 그들 자신보다 몇 가지 더 있었다
하지만 지금은 상관 없어 난 다시 일하러 갈거야.
그들은 꿈의 장애를 노래
프랑스 복지의 은혜
그리고 그들은 아이디어를 주지 않았다
남자들을 발코니로 보고하려고요
하나의 5 월,단일 국가의.
그리고 나는 상식에 의해 사용되는 얼굴을 가지고
반복한다,"서로 해치지 말자"그리고 난 평범하지 않아
그리고 나는 아직도 자신을 놀라게
그들 자신을 측정하기 위해
그리고 지금은 늦었 어,나는 일하러 갈거야.
그들은 도로 한 사람을 위해 걸고
그것은 또한 감내 할 말이 걸립니다
피를 흘릴 수 있으려면
그리고 요점은 위험을 감수할 필요가 없습니다
하지만 더 이상 받아들이기 싫어
누가 무료 거짓말을 알고
자신의 유혹에 대한 신뢰,
침입자 떨어져 병동
우리의 감정에서,
제 시간에 그들을 멀리 드라이브
그리고 너 자신을 혼자 발견하기 전에
돌아가지 않을까봐 두려워서
도로에 의한 자유 도로 위험,
레일을 잊어 버려 홈,
나는 그것을 가치가있다,
사람들을 만나려고
내가 결백한 척 하지 않아도 돼
나는 그들과 함께 자신을 반복 하기 위해 노력
그리고 더 많은 아이디어는 유리를 넘어 간다
날 두고 갈수록,
용기와 함께
나는 게임의 규칙을 모른다
내 두려움없이 나는 조금 신뢰합니다.
난 이제 친구 때문에 늦었어.
기름을 위해 나는 그것을 나 자신 할 수 있었다
트리톨로 조명
누가 얼굴을 가지고 만 얼굴을 보여줍니다
항상 즐거운,항상 더 부정확.
그리고 폭발적인 분할,절단,샅샅이
가면을 쓴 공 손님 중,
나는 나 자신을 초대했다
지문을 탐지하기 위해
점프하는 모든 마스크 뒤에
그리고 처음으로 자비를 베푸는 것도