Fabrizio De Andrè — La città vecchia 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "La città vecchia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nei quartieri dove il sole del buon Dio non dà i suoi raggi
ha già troppi impegni per scaldar la gente d’altri paraggi,
una bimba canta la canzone antica della donnaccia
quello che ancor non sai tu lo imparerai solo qui tra le mie braccia.
E se alla sua età le difetterà la competenza
presto affinerà le capacità con l’esperienza
dove sono andati i tempi di una volta per Giunone
quando ci voleva per fare il mestiere anche un po' di vocazione.
Una gamba qua, una gamba là, gonfi di vino
quattro pensionati mezzo avvelenati al tavolino
li troverai là, col tempo che fa, estate e inverno
a stratracannare a stramaledire le donne, il tempo ed il governo.
Loro cercan là, la felicità dentro a un bicchiere
per dimenticare d’esser stati presi per il sedere
ci sarà allegria anche in agonia col vino forte
porteran sul viso l’ombra di un sorriso tra le braccia della morte.
Vecchio professore cosa vai cercando in quel portone
forse quella che sola ti può dare una lezione
quella che di giorno chiami con disprezzo specie di troia.
Quella che di notte stabilisce il prezzo alla tua gioia.
Tu la cercherai, tu la invocherai più di una notte
ti alzerai disfatto rimandando tutto al ventisette
quando incasserai dilapiderai mezza pensione
diecimila lire per sentirti dire «micio bello e bamboccione».
Se ti inoltrerai lungo le calate dei vecchi moli
In quell’aria spessa carica di sale, gonfia di odori
lì ci troverai i ladri gli assassini e il tipo strano
quello che ha venduto per tremila lire sua madre a un nano.
Se tu penserai, se giudicherai
da buon borghese
li condannerai a cinquemila anni più le spese
ma se capirai, se li cercherai fino in fondo
se non sono gigli son pur sempre figli
vittime di questo mondo.
(Grazie a Antonio LG per questo testo)
가사 번역
좋은 하느님의 태양이 광선을 내지 않는 지역
그는 이미 다른 지역에 있는 사람들을 데우기 위하여 너무 많은 투입이 있습니다,
어린 소녀는 노부인의 노래를 부릅니다.
아직 모르는 건 내 품에서 배우는 거야
그리고 그녀의 나이에 그녀는 능력이 부족한 경우
그것은 곧 경험을 가진 기술을 연마 할 것입니다
어디 한 번 주노에 대한 이동 않았다
이 공예도 약간의 소명을 할했다 때.
여기 한 다리,거기에 한 다리,와인 부어
네 연금 절반 커피 테이블에 중독
당신은 날씨,여름,겨울에,거기에 그들을 찾을 수 있습니다
여성,시간 및 정부를위한 stratracannare.
그들은 유리,거기에 행복을 추구
그들이 엉덩이에 걸렸다 것을 잊지
강한 와인과 함께 고통에도 기쁨이 될 것입니다
그들은 죽음의 팔에 미소의 그림자 그들의 얼굴에 견딜 것입니다.
교수님,저 문에서 뭘 찾으세요?
어쩌면 혼자 당신에게 교훈을 가르 칠 수있는 하나
날 경멸하는 건 창녀라고 불러
밤에 당신의 기쁨을 위해 가격을 설정 하나.
너는 그것을 추구 할 것이다,너는 그것을 1 박 이상 부를 것이다
당신은 무패 상승 스물 일곱에 모든 것을 연기 할 것이다
당신이 수집 할 때,당신은 반 보드를 낭비 할 것이다.
당신이 말하는 듣고 만 리브레"좋은,아기 보지."
옛 교각들의 경사면을 내려가면
그 두꺼운 공기에는 소금으로 가득 차서 냄새가 부풀어 오릅니다
거기 당신은 도둑,살인자와 이상한 사람을 찾을 수 있습니다.
그의 어머니는 삼천 리브레 난쟁이에 판매 하나.
당신이 생각하는 경우 판단하는 경우
좋은 부르주아
당신은 5 천 년 플러스 비용에 그들을 선고 할 것이다
당신이 이해한다면,당신이 그들을 위해 모든 방법을 보면
그들이 백합이 아닌 경우 그들은 여전히 아이들
이 세계의 피해자.
(이 텍스트 안토니오 LG 덕분에)