Fabrizio De Andrè — Marcia Nuziale 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Marcia Nuziale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Matrimoni per amore, matrimoni per forza
ne ho visti di ogni tipo, di gente d’ogni sorta
di poveri straccioni e di grandi signori
di pretesi notai e di falsi professori
ma pure se vivrò fino alla fine del tempo
io sempre serberò il ricordo contento
delle povere nozze di mio padre e mia madre
decisi a regolare il loro amore sull’altare.
Fu su un carro da buoi se si vuole essere franchi
tirato dagli amici e spinto dai parenti
che andarono a sposarsi dopo un fidanzamento
durato tanti anni da chiamarlo ormai d’argento.
Cerimonia originale, strano tipo di festa,
la folla ci guardava gli occhi fuori dalla testa
eravamo osservati dalla gente civile
che mai aveva visto matrimoni in quello stile.
Ed ecco soffia il vento e si porta lontano
il cappello che mio padre tormentava in una mano
ecco cade la pioggia da un cielo mal disposto
deciso ad impedire le nozze ad ogni costo.
Ed io non scorderò mai la sposa in pianto
cullava come un bimbo i suoi fiori di campo
ed io per consolarla, io con la gola tesa
suonavo la mia armonica come un organo da chiesa.
Mostrando i pugni nudi gli amici tutti quanti
gridarono «per Giove, le nozze vanno avanti»
per la gente bagnata, per gli dei dispettosi
le nozze vanno avanti, viva viva gli sposi.
가사 번역
사랑을위한 결혼식,힘을위한 결혼식
나는 모든 종류,모든 종류의 사람들을 보았다
불쌍한 누더기와 훌륭한 신사들의
주장 공증인 거짓 교수의
하지만 내가 영원히 살더라도
나는 항상 행복한 기억을 지킬 것이다
내 아버지와 어머니의 가난한 결혼식
그들의 사랑을 제단 위에서 조정하기로 했어요
황소 카트에 있었어요
친구에 의해 당겨 친척에 의해 밀어
약혼하고 결혼하고
은이라고 부르는 데 몇 년이 걸렸지
원래 의식,이상한 종류의 파티,
군중은 우리의 머리에서 우리의 눈을 바라 보았다
우리는 민간인에 의해 감시되었다
그런 결혼식은 처음 봐
그리고 바람이 불고 멀리 걸립니다 보라
아버지는 한 손으로 고통 모자
보라,비는 악한 하늘에서 떨어진다
모든 비용에서 결혼식을 방지하기로 결정.
그리고 나는 수양 신부 잊지 않을 것입니다
그녀는 아기처럼 그녀의 야생화
그리고 나는 내 목이 뻗어,그녀를 위로하기 위해
나는 교회 기관처럼 하모니카 연주.
표시 베 주먹 친구 모든
그들은 목성을 위해,"결혼식 계속 외쳤다»
젖은 사람들을 위해,장난 신들을 위해
결혼식은 긴 신부와 신랑을 살고,계속된다.