Fabrizio De Andrè — Monti di mola 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Monti di mola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In li Monti di Mola la manzana
Un’aina musteddina era pascendi
In li Monti di Mola la manzana
Un cioano vantaricciu e moru era sfraschendi
SUI MONTI DI MOLA LA MATTINA PRESTO
UN' ASINA DAL MANTELLO CHIARO STAVA PASCOLANDO
SUI MONTI DI MOLA LA MATTINA PRESTO
UN GIOVANE BRUNO E AITANTE STAVA TAGLIANDO RAMI
E l’occhi s’intuppesini cilchendi ea ea ea ea
E l’ea sguttesi da li muccichili cu' li bae ae ae
E l’occhi la burricca aia di lu mare
E a iddu da le tive escia lu Maestrale
E idda si tunchia abbeddulata ea ea ea ea…
Iddu le rispundia linghitontu ae ae ae ae…
E GLI OCCHI SI INCONTRARONO MENTRE CERCAVANO ACQUA
E L’ACQUA SGOCCIOLO' DAI MUSI INSIEME ALLE BAVE
E L’ASINA AVEVA GLI OCCHI COLOR DEL MARE
E A LUI DALLE NARICI USCIVA IL MAESTRALE
E LEI RAGLIAVA INCANTATA EA EA EA EA…
E LUI LE RISPONDEVA PRONUNCIANDO MALE AE AE AE AE…
— Oh bedda mea, l’aina luna
La bedda mea, capitale di lana
Oh bedda mea, bianca foltuna
— OH BELLA MIA, L’ASINA LUNA
OH BELLA MIA, CUSCINO DI LANA
OH BELLA MIA, BIANCA FORTUNA
— Oh beddu meu, l’occhi mi bruxi
Lu beddu meu, carrasciale di baxi
Lu beddu meu, lu core mi cuxi
— OH BELLO MIO, MI BRUCI GLI OCCHI
IL MIO BELLO, CARNEVALE DI BACI
OH BELLO MIO, MI CUCI IL CUORE
Amori mannu, di prima 'olta
L’aba mi suggi tuttu lu meli di chista multa
Amori steddu, di tutte l’ore
Di petralana lu battadolu di chistu core
AMORE GRANDE, DI PRIMA VOLTA
L’APE SI SUCCHIA TUTTO IL MIELE DI QUESTO MIRTO
AMORE BAMBINO, DI TUTTE LE ORE
DI MUSCHIO IL BATTACCHIO DI QUESTO CUORE
Ma nudda si po' fa nudda, in Gaddura
Che no lu enini a sapi, int’un’ora
E 'nfattu una 'ecchia infrasconata fea ea ea ea
Piagnendi e figgiulendi si dicia cu li bae ae ae MA NULLA SI PUO' FARE NULLA, IN GALLURA
CHE NON LO VENGANO A SAPERE IN UN’ORA
E SUL POSTO UNA VECCHIA NASCOSTA FRA LE FRASCHE
PIANGENDO E GUARDANDO DICEVA FRA SE' CON LE BAVE ALLA BOCCA
— Beata idda, uai che bedd’omu
Beata idda, cioanu e moru
Beata idda, sola mi moru
Beata idda, ia me l’ammentu piu' d’una 'olta
Beata idda, 'ezzaia tolta
— BEATA LEI, MAMMA MIA CHE BELL’UOMO
BEATA LEI, GIOVANE E BRUNO
BEATA LEI, IO MUOIO SOLA
BEATA LEI, ME LO RICORDO BENE
BEATA LEI, VECCHIAIA STORTA
Amori mannu, di prima 'olta
L’aba mi suggi tuttu lu meli di chista multa
Amori steddu, di tutte l’ore
Di petralana lu battadolu di chistu core
AMORE GRANDE, DI PRIMA VOLTA
L’APE SI SUCCHIA TUTTO IL MIELE DI QUESTO MIRTO
AMORE BAMBINO, DI TUTTE LE ORE
DI MUSCHIO IL BATTACCHIO DI QUESTO CUORE
E lu paese intreu s’agghindesi pa' lu coiu
Lu parracu mattessi intresi in lu soiu
Ma a cuiuassi no riscisini l’aina e l’omu
Che' da li documenti escisini fratili in primu
E IL PAESE INTERO SI AGGHINDO' PER IL MATRIMONIO
LO STESSO PARROCO ENTRO' NEL SUO VESTITO
MA NON RIUSCIRONO A SPOSARSI L’ASINA E L’UOMO
PERCHE' DAI DOCUMENTI RISULTARONO CUGINI PRIMI
E idda si tunchia abbeddulata ea ea ea ea…
Iddu le rispundia linghitontu ae ae ae ae…
E LEI RAGLIAVA INCANTATA EA EA EA EA…
LUI LE RISPONDEVA PRONUNCIANDO MALE AE AE AE AE…
가사 번역
몰라 라 만자나 산
Aina musteddina was pascendi
몰라 라 만자나 산
그 당시에는 많은 수의 의사들이 와 있다.
아침 일찍 몰라 산 위에
가벼운 머리 당나귀 방목했다
아침 일찍 몰라 산 위에
젊은 갈색 머리 및 AITANTE 했다 절단 가지
그리고 눈은 인튜페시니 실첸디 ea ea ea 입니다
그리고 ea 는 Li muccichili cu'Li BAE ae 에서 탈출했습니다
그리고 바다의 계곡 눈
그리고 르 티브에서 르 티브에 iddu 에
이다와 툰치아 압베둘라타 그녀는 그녀가 그녀…
Iddu Le respundia linghitontu ae ae ae…
물 찾으러 갔다가 눈이 마주쳤지
그리고 물 버와 함께 눈이 내린에서 적하.
당나귀는 바다의 눈이 있었다
그리고 콧 구멍에서 그에게 조상 나왔다
그리고 그녀는 라글리아바는 그녀가 그녀가 그녀가 그녀를 기쁘게…
그리고 그는 애 애 애 애를 잘못 발음하여 그녀를 대답했다…
-오 베다 메아,라이나 루나
베다 메아,라나의 수도
오 마이 베다,비앙카 폴투나
-오 아름다운 미아,당나귀 달
오 아름다운 미아,양모 베개
오,나의 아름다운,하얀 행운
-오 베두 미우,내 눈 마법
Baxi 의 사형 집행자 Lu beddu meu
Lu my beddu,Lu 핵심 Mi cuxi
-내 눈을 태우네
내 아름다운 키스 카니발
오 나의 소년,내 마음을 바느질
만누 아모리
라바 미 석스 투투 루 멜리 디 치스타 파인
아모리 스테두,모든 시간
바이 페트랄라나 루 바타돌루 바이 시스투 코어
위대한 사랑,처음
꿀벌은 이 머틀의 모든 꿀을 빨아 먹는다
모든 시간의 사랑 아이
이끼의 심장 박동
하지만 나체다에서는 조금 나체다,가두라에서
사피의 루 에니니도 한 시간 뒤에
저주파 저주파 저주파 저주파 저주파 그녀 그녀
Piagendi 와 figgiulendi 당신은 쿠 리 배 애 ae 하지만 아무것도'갈루라에서 아무것도 할 수 없다고
한 시간 안에 알려주지 마
그리고 그 자리에서 한 늙은 여자가 FRASCHE 사이에 숨겨져 있습니다
울고 찾고,그는 자신의 입에 버와 함께 자신에게 말했다
-복되신 idda,베드도무
베아타 idda,시오아누 e moru
축복받은 idda,혼자서는 mi moru
축복받은 idda,나는 1 년 이상 오래되었습니다
축복받은 idda,'ezzaia 가 빼앗겼다'
-어머니가 축복받으셨습니다 잘생겼네
축복 그녀는 젊고 갈색
축복 그녀는,나는 혼자 죽을
축복 그녀는,나는 그것을 잘 기억
축복,비뚤어진 나이
만누 아모리
라바 미 석스 투투 루 멜리 디 치스타 파인
아모리 스테두,모든 시간
바이 페트랄라나 루 바타돌루 바이 시스투 코어
위대한 사랑,처음
꿀벌은 이 머틀의 모든 꿀을 빨아 먹는다
모든 시간의 사랑 아이
이끼의 심장 박동
그리고 국가 인트레우 s'aggiindesi pa'lu coiu
루 소이우에서 루 파라 쿠 마테시 인트레시
하지만 누구에게 사타구니와 오무 risscisini 하지
이 첫 번째 장소에서 쉬시니 프라티이의 문서에서'
그리고 온 나라가 결혼식을 위해 모였습니다
같은 교구 사제는 그의 드레스에 갔다
그러나 그들은 당나귀와 남자와 결혼 할 수 없었다
신문에 사촌이 나타났거든
이다와 툰치아 압베둘라타 그녀는 그녀가 그녀…
Iddu Le respundia linghitontu ae ae ae…
그리고 그녀는 라글리아바는 그녀가 그녀가 그녀가 그녀를 기쁘게…
그는 애 애 애 애를 잘못 발음하여 그녀를 대답했다…