Fabrizio De Andrè — Rimini 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Rimini"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Teresa ha gli occhi secchi
guarda verso il mare
per lei figlia di pirati
penso che sia normale.
Teresa parla poco
ha labbra screpolate
mi indica un amore perso
a Rimini d’estate.
Lei dice bruciato in piazza
dalla Santa Inquisizione
forse perduto a Cuba
nella rivoluzione
o nel porto di New York
nella caccia alle streghe
oppure in nessun posto
ma nessuno le crede.
Rimini, Rimini.
E Colombo la chiama
dalla sua portantina
lei gli toglie le manette ai polsi
gli rimbocca le lenzuola.
«Per un triste re cattolico- le dice-
ho inventato un regno
e lui lo ha macellato
su una croce di legno.
E due errori ho commesso
due errori di saggezza
abortire l’America
e poi guardarla con dolcezza
ma voi che siete uomini
sotto il vento e le vele
non regalate terre promesse
a chi non le mantiene».
Rimini, Rimini.
Ora Teresa è all’Harry’s Bar
guarda verso il mare
per lei figlia di droghieri
penso sia normale.
Porta una lametta al collo
è vecchia di cent’anni
di lei ho saputo poco
ma sembra non inganni.
«E un errore ho commesso- dice-
un errore di saggezza
abortire il figlio del bagnino
e poi guardarlo con dolcezza
ma voi che siete a Rimini
tra i gelati e le bandiere
non fate più scommesse
sulla figlia del droghiere».
Rimini, Rimini.
가사 번역
테레사는 안구 건조증
바다를 봐
그녀의 딸 해적
나는 그것이 정상 생각합니다.
테레사는 조금 말한다
그녀는 입술을 갈랐다
그것은 잃어버린 사랑을 가리 킵니다
여름에 리미니.
광장에 불탔다는데
종교 재판에서
어쩌면 쿠바에서 길을 잃었을 수도 있습니다
혁명에
뉴욕 항구에서도
마녀 사냥
또는 아무데도
그러나 아무도 그녀를 믿지 않습니다.
리미니,리미니
콜럼버스는 그녀를 호출합니다
그의 서류 가방에서
그녀는 그의 손목에서 수갑을합니다
그녀는 자신의 시트를 롤합니다.
"슬픈 카톨릭 왕을 위해-그는 그녀에게 말한다-
나는 왕국을 발명
그리고 그는 그를 학살했다.
나무 십자가에.
그리고 내가 만든 두 가지 실수
지혜의 두 가지 실수
낙태 아메리카
그리고 부드럽게 그녀를 봐
하지만 당신은 남자
바람과 항해 아래
약속의 땅을 포기하지 마라.
그들을 지키지 않는 사람들에게."
리미니,리미니
테레사는 해리 바에 있어
바다를 봐
그녀의 딸 식료품 점
나는 그것이 정상 생각합니다.
목 주위에 칼을 가져와
그것은 백 세
나는 그녀에 대해 조금 알고 있었다.
그러나 그것은 속이는 것 같지 않습니다.
"그리고 내가 만든 실수-그는 말한다-
지혜의 실수
인명 구조대의 아들 중단
그리고 부드럽게 봐
하지만 리미니에있는 사람
아이스크림과 깃발 사이
더 이상 베팅
식료품 가게 딸에."
리미니,리미니