Fabrizio De Andrè — Un chimico 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Un chimico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un corpo fra i tanti a dar fosforo all’aria
Per bivacchi di fuochi che dicono fatui
Che non lasciano cenere, non sciolgon la brina
Da chimico un giorno avevo il potere
Di sposar gli elementi e farli reagire
Ma gli uomini mai mi riuscì di capire
Perché si combinassero attraverso l’amore
Affidando ad un gioco la gioia e il dolore
Guardate il sorriso, guardate il colore
Come giocan sul viso di chi cerca l’amore:
Ma lo stesso sorriso lo stesso colore
Dove sono sul viso di chi ha avuto l’amore
Dove sono sul viso di chi ha avuto l’amore
E' strano andarsene senza soffrire
Senza un volto di donna da dover ricordare
Ma è forse diverso il vostro morire
Voi che uscite all’amore e che cedete all’aprile
Cosa c'è di diverso nel vostro morire
Primavera non bussa lei entra sicura
Come il fumo lei penetra in ogni fessura
Ha le labbra di carne i capelli di grano
Che paura, che voglia che ti prenda per mano
Che paura, che voglia che ti porti lontano
Ma guardate l’idrogeno tacere nel mare
Guardate l’ossigeno al suo fianco dormire:
Soltanto una legge che io riesco a capire
Ha potuto sposarli senza farli scoppiare
Soltanto una legge che io riesco a capire
Fui chimico e, no, non mi volli sposare
Non sapevo con chi nè chi avrei generato:
Son morto in un esperimento sbagliato
Proprio come gli idioti che muoion d’amore
E qualcuno dirà che c'è un modo migliore
(Grazie ad Alfonso per questo testo)
가사 번역
많은 사람들 중에서 인을공기에 바칩니다.
운명에 대해 말하는 불의 괴물
그들은 아무 재도 남겨두지 않으며,서리를 녹지 않습니다
화학자 어느 날 나는 힘을 가지고 있었다
요소와 결혼 하 고 그들을 반응 하 게
하지만 남자들은 저를 이해 못했죠
사랑을 통해 결합
게임에 기쁨과 고통을 위임
미소를 봐,색깔 좀 봐
사랑을 찾는 사람들의 얼굴에 어떻게 재생:
그러나 동일한 미소 동일한 색깔
사랑이 있는 사람들의 얼굴에 어디에 있지?
사랑이 있는 사람들의 얼굴에 어디에 있지?
고통 없이 떠나는 것은 이상하다
기억해야 할 여자의 얼굴이 없다면
하지만 어쩌면 당신의 죽음은 다르다
널 사랑해서 4 월까지
네가 죽는 게 뭐가 달라?
봄 하지 않는 노크 그녀는 안전
연기로 침투 그녀의 모든 슬릿
살 입술 밀 머리가 있습니다
무슨 공포,그는 내가 손으로 당신을 데려 가고 싶어
널 데려가고 싶어
그러나 바다의 수소 침묵을 지켜보십시오
시계 이 산소 옆에 그 잠:
내가 이해할 수 있는 법만
그는 그들을 폭파하지 않고 결혼 할 수 있습니다
내가 이해할 수 있는 법만
난 화학자였고,아니,넌 나랑 결혼하지 않았어.
나는 누구와 함께 또는 누가 낳을 것인지 알지 못했다:
나는 잘못된 실험 에서 사망
사랑으로 죽는 멍청이들처럼
그리고 누군가가 더 나은 방법이 있음을 말할 것이다
(이 텍스트에 대한 알폰소 덕분에)