Fadah — Carnet de lésions 가사 및 번역
이 페이지에는 Fadah의 노래 "Carnet de lésions"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Flashback focus
J’revois les sourirs sur les photos d’classe
Jaunis par le temps avec lui même les meilleurs potos s’cassent
Aujourd’hui j’cavale après ma vie comme ce satané bus
J’s’rai bien resté en cours à m’la couler douce quelques années d’plus
Perso j’m’en sortais pas trop mal
Fidèle au dernier rang j’ai jamais fais parti des esprits façonnables
Les mêmes profs qui m’demandaient de rester rationnel
Prenaient un malin plaisir à me traiter comme un cas social
Ouais mais nous on était au d’ssus d'ça
Fais tourner l' cul d’pét' qu’on s’bute sec ce soir c’est l’conseil de classe
Hey ha ça on était au d’ssus d'ça
Mais à trop planer, t'écarter, un jour on finit dans un cul d’sac
Insolent, perturbé, des capacités gâchées
Dans chaque établissement le même bilan vide de sens
Ils nous gavent de conneries condensées d’culture en steack haché
Aujourd’hui j’troquerai volontiers mon cahier contre un bidon d’essence
Hey mais fils de prof avant tout v’la ma confession
Man j’ai trop d’respect pour la profession
Combien pour des gosses qui n’sont pas les leurs font tant d’concessions
Vivent au gré des mutations, la transmission pour obsession
Chaque jeune à son lot d’questions et de soucis à gérer
Le problème c’est que rares sont les profs à vouloir s’y afférer
Après 25 ans d’métier combien font leur taf à l’arrache
Tu piges rien à la mécanique mais on t’oriente sur une voie d’garage
Les yeux rivés sur la f’nêtre j’rêvasse
J'écris mes textes dans la marge et sur mes cours j’dépasse
Des douilles, des baffes
J’en ai mangé mais sans rancune
Un brin nostalgique aujourd’hui j’ai rangé mon amertume
Coincé dans ma routine un oeil fixé sur la montre
Comme si j’attendais la sonnerie
Jamais rien abouti
À chaque cahier j’me raconte en espérant trouver la sortie
Hey j’ai fais mes classes, écouté les conseils des anciens
J’me suis pas fais seul à gueuler dans mes enceintes
J’ai beaucoup vécu sans forcément garder de liaisons
Tu peux r’garder tout est inscrit dans nos carnets de lésions
J’aurai pu être le meilleur mais j’ai trouvé l’cycle et l’collège durs
J’me disais qu’l’idéal serait d’plus faire d’erreurs
Les années passent toujours en classe
Les tolérances s'épuisent
Paradoxe: sécher les cours alors qu’la soif de connaissance persiste
Les potes progressent, rêvent d'études ou de taf
Pendant qu’j’m’excuse pour ce trash stressé par les notes mauvaises
Allérgique aux cours j’parait triste
J’me frite avec des profs que dans l’fond j’apprécie beaucoup pathétique
J’aimais qu’la gym et les dissert'
Prêt à quitter l’hémisphère
Mon parcours d'étudiant en f’rait flipper des dizaines
J’devais dire quoi à 15 piges? j’veux être médecin ou instit'
Ressaisis-toi à 15 piges on pense qu’au week-end
Franchement j’me suis perdu en route
Donc lentement j’ai du m’en foutre
Dans ce genre d'études entre bourses et rendements
J’me conforte dans l’humour
Ce qui agrave mon comportement du coup
Dans les mauvais rangs tu m’trouve
Et quand on sèche les cours
On s’dit qu’on s’ra pas l’pire des hommes
Un système incompréhensible voilà pourquoi les cancres font p’tètre des bourdes
Maman papa 1000 excuses des heures de cris en revenant de l'école
En disant qu’je n’apprends pas parmi ces murs
Plutôt du genre à partir au large que décrocher des diplômes
J’voulais m’enfuir d’une grosse urgence
Laisser ouvertes les lésions n’est peut-être pas une si belle idée
3 ans plus tard j’pense même à commencer l’université
가사 번역
플래시백 포커스
나는 클래스 사진에 미소를 다시 참조하십시오
심지어 최고의 포토 휴식 그와 함께 시간에 황변
오늘 난 내 인생을 이 빌어먹을 버스처럼 타고 간다.
J'si rai 는 잘 달콤한 몇 년 더 나를 싱크 수업에 머물렀다
페르소 나는 너무 나쁜 일을했다
마지막 계급에 충실한 나는 변태스러운 영혼들 사이에 있었던 적이 없다
나더러 이성적인 체재를 해달라던 그 선생님들
저를 사회적인 케이스처럼 대하는 걸 아주 즐거워했어요
네,하지만 우린 알고 있었어요
우리가 건조 얻을'애완 동물의 엉덩이'를 돌려 오늘 밤 클래스 조언이다
이봐,우리가 그 ssus 에 있었다
하지만 활공하고,도망가다 어느날 우린 똥꼬에 싸여 죽었지
무례하고,교란하고,버릇없는 능력
각 기관에서 같은 의미 대차 대조표
그들은 다진 스티 크에서 응축 된 문화 헛소리로 우리를 공급
오늘은 기꺼이 가솔린 캔에 대한 내 노트북을 교환 할 것입니다
이봐,하지만 선생님의 아들 먼저 모든 v'la 내 고백
나는 직업에 대한 존경이 너무 많은 남자
얼마나 많은 자신의 아닌 아이들을 위해 그렇게 많은 양보를
돌연변이의 마음에 드는에 살고,강박 관념에 대한 전송
각 젊은 사람은 관리 할 질문과 걱정을 많이 가지고
문제는 몇 교사가 그것에 충실 할 것입니다
얼마나 많은 일의 25 년 후에 눈물에 그들의 taf 를 하십시오
기계공들은 이해 못하지만 차고에 있어요
눈이 f'nete 에 관심이 나는 꿈
나는 여백에 나의 텍스트를 쓰고 나의 과정에 나는 초과한다
소매,콧수염
나는 그것을 먹었지만 원한없이
조금 향수 오늘은 내 괴로움을 멀리 넣어
내 일상에 눈 고정 시계에 붙어
내가 반지를 기다리는 것처럼
그 어떤 것도 들어 오지 않았다
모든 노트북은 나 자신이 밖으로 방법을 찾을 희망 말한다
이봐 난 내 수업을했다,장로의 조언을 듣고
나는 내 방에서 나 자신을 울부짖게하지 않았다
나는 반드시 연결을 유지하지 않고 많이 살았다
당신은 우리의 상해 책에 있는 모두를 지킬 수 있습니다
나는 최고의 수 있었다 그러나 나는 하드 사이클 및 대학을 발견했다
나는 이상적인 것이 더 많은 실수를 할 것이라고 생각했다
몇 년은 항상 수업에 통과
공차는 밖으로 실행
역설:지식에 대한 갈증이 지속되는 동안 수업 건조
친구 진행,연구의 꿈 또는 taf
이 쓰레기에 대해 사과하는 동안 나쁜 성적에 의해 스트레스를 받았습니다
수업에 알레르기 나는 슬픈 것 같다
나는 배경에 내가 많이 한심한 즐길 교사와 함께 자신을 튀김
나는 체육관과 에세이'를 좋아했다
반구를 떠날 준비
수십를 뒤집는 나의 학생 여행
돼지 15 마리한테 뭐라고 했어야 했는데? 의사나 기관이 되고 싶어요
주말에 생각 15 돼지에 함께 자신을 당겨
솔직히 나는 도중에 길을 잃었다
그래서 천천히 나는 똥을 줄 필요가 있었다
장학금과 수확량 사이 학문의 이 종류안에
나는 유머로 자신을 위로
그 결과 내 행동을 악화시킨다.
잘못된 계급에서 당신은 나를 찾을 수
그리고 우리가 수업을 말릴 때
우린 최악의 남자가 아니라고 생각해
게 소음을 왜 이해할 수없는 시스템
엄마 아빠 1000 변명 시간 비명 지르고 돌아 오는 길에 학교에서
이 벽에서 배운 게 아니라고 해서
학위를 따는 것보다 더 많은 종류의 오프 쇼어.
긴급상황에서 벗어나고 싶었어요
병변을 열어 두는 건 좋은 생각이 아닐 수도 있어
3 년 후 나는 심지어 대학을 시작하는 것에 대해 생각합니다