Fairport Convention — I'm Already There 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "I'm Already There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was homeward bound, one night on the beach,
Swinging in my hammock I fell asleep.
Across the ocean we set sail
It was a rough and mighty sea,
Our srenghth and courage beat the gale
Till our ship she landed free
I sail my vessel for my lord in banbury
So no come to harm
It was my destiny
In a sea of calm
And i dream at night
Of those frozen wastes
Of that curtained sky
In its shimmering state.
Land of great white bears,
Across that crystal fall
And the snow flakes fall
I’m already there.
At hutson bay we made out camp
To heal our wounds and take on stores
With native Indians as our guides
We found the copper mine shore
We headed down thorugh canda
Our bow was breaking through the ice
But it got thicker when we stopped
Held in a frozen vice
I wonder how you are, across the mighty sea
Through the turqouise spray
And all the people that you meet, alot like me Is there much to say
And I dream at night
Of thoses frozen wastes
And that curtained sky
In its shimmering state
Land of great white bears
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
I’m already there.
Franklin said he had to leave
And take our chance with dog and sled
I thought of you and hoped you pray for me We are brothers come what may
So much good will
Out in the streets of this old town
As people ask your name
So many thoughts my humble prayers,
Go out to you
On that ice bound plain
And I dream at night
Of those frozen wastes
Of that curtained sky
In its shimmering state
Land of great white bears
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
I’m already there.
가사 번역
어느 날 밤 해변가에 묶여 있었다,
내 해먹에 스윙 나는 잠 들었다.
바다 건너 우리는 항해 설정
그것은 거친 강력한 바다였다,
우리의 스렝스와 용기가 강풍을 이겼습니다
우리 배가 자유롭게 착륙할 때까지
난 밴버리에서 나의 주님을 위해 내 배를 항해한다.
그래서 더 해 오지
그것은 내 운명이었다
침착 한 바다
그리고 나는 밤에 꿈
그 냉동 폐기물의
은닉 하늘
그 반짝이는 상태에서.
그레이트 화이트 곰의 땅,
그 크리스탈 가을에 걸쳐
그리고 눈 조각 가을
나는 이미 거기에 있어요.
허슨 베이에서 우리는 캠프를 만들어
우리의 상처를 치유하고 상점을
우리의 가이드로 네이티브 인디언과 함께
우리는 구리 광산 해안을 발견했다.
우리는 소루 칸다로 향했다
우리의 활은 얼음을 통해 파괴되었다
그러나 우리가 멈출 때 더 두꺼워졌습니다
냉동 바이스에서 개최
네가 얼마나 강건한 바다를 건넜는지 궁금해
투르쿠이즈 스프레이를 통해
그리고 당신이 만나는 모든 사람들은,나 같은 많은 말을 할 수있다
그리고 나는 밤에 꿈
노새 냉동 폐기물의
그리고 은닉 하늘
그 반짝이는 상태에서
그레이트 화이트 곰의 땅
그 크리스탈 가을에 걸쳐
눈송이가 떨어지는 것처럼
나는 이미 거기에 있어요.
프랭클린은 떠나야 한다고 했어
그리고 개와 썰매로 우리의 기회를 잡으십시오
나는 당신을 생각하고 당신이 나를 위해기도를 희망 우리는 형제가 무엇을 올 수 있습니다
너무 많은 좋은 뜻
이 오래된 마을의 거리
사람들이 당신의 이름을 묻기 때문에
이렇게 많은 생각 나의 겸손한 기도,
뜻밖으로 이동,당신에 게 밖으로 이동
그 얼음 바운드 평야에
그리고 나는 밤에 꿈
그 냉동 폐기물의
은닉 하늘
그 반짝이는 상태에서
그레이트 화이트 곰의 땅
그 크리스탈 가을에 걸쳐
눈송이가 떨어지는 것처럼
나는 이미 거기에 있어요.