Fairport Convention — Jack O'Rion 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "Jack O'Rion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jack O’Rion was the finest fiddler ever fiddled on the string
He could drive young ladies wild with a tune his wires would sing
He could fiddle the fish out of salt water, water from a marble stone
Or milk from out a maiden’s breast though baby she had none
There he played in the castle hall and there he played them fast asleep
Except it was for the young countess who, for love, she stayed awake
So first he played her a slow air and then he played it brisk and gay
And oh, dear love, behind her glove, this lady she did say
«Ere the day has dawned and the cocks have crowed and flapped their wings so wide
It’s you must come to my chamber there and lie down by my side»
So he wrapped his fiddle in a cloth of green and he stole out on his a-tip-a-toe
And he’s off back to his young boy Tom as fast as he could go
«Ere the day has dawned and the cocks have crowed and flapped their wings so wide
I’m bid to go to the lady’s door and stretch out by her side»
«Lie down, lie down, my good master, here’s a blanket to your hand
And I’ll waken you in as good a time as any cock in this land»
Now Tom took the fiddle into his hand, he fiddled and he played for a full hour
Until he played him fast asleep; he’s off to the lady’s bower
And when he came to her chamber door, he twirled softly at the pin
The lady, true to her promise, rose up and let him in He did not take that lady gay to bolster nor to bed
But down upon the hard cold floor right soon he had her laid
And he did not kiss her when he came nor yet but from her he did go But in out the lady’s bedroom window, the moon like a coal did glow
«Ragged are your stockings, love, and stubbly is your cheek and chin
And tousled is that yellow hair that I saw yestereve»
«These stockings belong to my boy Tom, they were the first came to my hand
The wind must have tousled my yellow hair and I rode over the land»
Now Tom took the fiddle into his hand, he fiddled and he played so saucily
He’s off back to his master’s house as fast as go could he
«Wake up, wake up, oh my good master, why snore you there so loud?
There’s not a cock in all this land but has clapped his wings and crowed»
Jack O’Rion took the fiddle into his hand and he fiddled and he played so merrily
He’s off away to the lady’s house as fast as go could he And when he came to the lady’s door, he twirled so softly at the pin
Saying «Oh, my dear, it’s your true love, rise up and let me in»
She said «Surely you didn’t leave behind a golden brooch nor a velvet glove
Or are you returning back again to taste more of my love?»
Jack O’Rion, he swore a bloody oath, by oak, by ash, by bitter thorn
«Lady, I never was in your house since the day that I was born»
«Oh, then it was your young boy Tom that cruelly has beguiled me»
«Oh woe, that the blood of that ruffian boy did spring in my body»
Jack O’Rion sped off to his own house, saying «Tom, my boy, come here to me»
He hung him from his own gatepost, high as a willow tree
가사 번역
잭 오리온은 최고의 피들러였어
어린 숙녀들을 태우고 노래를 부를 수도 있죠
물 밖으로 물,대리석 돌에서 물고기를 바이올린 수 있습니다
아니면 처녀 젖을 짜서 젖을 짜도
거기 그는 성 홀에서 연주하고 거기에 그는 그들이 빨리 잠을했다
어린 백부인을 위한 거라곤 사랑을 위해서 그녀는 깨어있었지
그래서 먼저 그는 그녀에게 느린 공기 그리고 그는 그것을 활발한 게이
그리고 오,사랑,그녀의 장갑 뒤에,그녀가 말한이 여자
"하루가 시작되고 자지는 까마귀와 날개를 너무 넓게 펄럭였다
내 방에 와서 내 옆에 누워요»
그래서 그는 녹색 천으로 자신의 바이올린을 감싸 그는 그의 팁-발가락 밖으로 훔쳤다
그리고 그는 그가 갈 수있는 한 빨리 그의 어린 소년 톰에 떨어져 있어요
"하루가 시작되고 자지는 까마귀와 날개를 너무 넓게 펄럭였다
여자분 문으로 가서 옆으로 눕혀야 해요»
"여기,내 좋은 마스터,누워,누워 당신의 손에 담요입니다
이 땅에있는 어떤 수탉처럼 좋은 시간에 당신을 깨울거야»
이제 톰은 그의 손에 바이올린을했다,그는 바이올린 그는 전체 시간 동안 연주
그가 그를 빨리 잠들 때까지;그는 숙녀의 정자로 떨어져 있습니다
그리고 그는 그녀의 챔버 문에 왔을 때,그는 핀에 부드럽게 빙빙 돌렸다
레이디,진정한 그녀의 약속,로즈와에서 그를 그가 걸리지 않았다는 게 강화하거나 침대
그러나 아래로 하드 차가운 바닥에 바로 곧 그는 그녀를 마련했다
그는 키스하지 않았다는 그녀는 그가 들어올 때도 아니지만 그녀에게서 그는 한 가지만으로 여자의 침실 창문,달처럼 석탄았다 빛
"비정형 당신의 스타킹,사랑,그리고 고집 당신의 뺨과 턱
작년부터 본 노란머리»
"이 스타킹은 내 소년 톰에 속하는,그들은 첫 번째 내 손에 온했다
바람은 내 노란 머리를 오염해야합니다 그리고 나는 땅을 타고»
이제 톰은 그의 손에 바이올린을했다,그는 바이올린 그는 너무 건방진했다
주인집으로 빨리 돌아가
"일어나,일어나,오 나의 좋은 마스터,왜 그렇게 큰 소리로 당신을 코 고는?
이 땅에 수탉이 없지만 날개를 박수 쳐서 까마귀로 덮었습니다»
잭 오리온은 바이올린을 손에 쥐고 바이올린 소리를 아주 즐겁게 연주했지
그는 떨어져 멀리 여자의 집으로 빠르게 이동할 수 있는 내가 그 아가씨의 문,그는 빙빙서에 부드럽게 pin
"오,내 사랑,그것은 당신의 진정한 사랑이야,일어나 나를 보자»
그녀는"분명히 당신은 황금 브로치 나 벨벳 장갑 뒤에 떠나지 않았다"고 말했다
아니면 내 사랑을 더 맛보려고 다시 돌아오는건가?»
잭 오리온,그는 오크에 의해,재에 의해,쓴 가시로 피 묻은 선서를 맹세했다
"아가씨,난 내가 태어난 날부터 당신 집에 있던 적이 없어요»
"아,그리고 그것은 잔인하게 나를 꾀하고있다 당신의 어린 소년 톰했다»
"아,화가,그 러피안 소년의 피가 내 몸에 봄 않았다»
잭 오리온은 자기 집으로 가면서"톰,내 아들,이리와»
그는 버드나무 높은 자신의 개트 포스트에서 그를 걸려