Fairport Convention — John Barleycorn 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "John Barleycorn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There were three men, came out of the west
Their fortunes for to try
And these three men made a solemn vow:
John Barleycorn must die!
Well, they’ve ploughed, they’ve sown, they’ve harrowed him in
Threw clods upon his head
Till these three men were satisfied
John Barleycorn was dead
They’ve let him lie for a long long time
Till the rains from heaven did fall
And little sir John sprang up his head
And so amazed them all
They let him lie till the midsummer’s day
Till he looked both pale and wan, oh
Then little Sir John has grown a long long beard
And so became a man
They have hired men with the scythes so sharp
To cut him off at the knee
They rolled and they tied him around the waist
Serving him most him barbarously
They hired men with the sharp pitchforks
To prick him to the heart
And the loader he has served him worse than that
For he’s bound him to the cart
Well, they’ve wheeled him 'round and 'round the field
Till they came onto a barn
And there they made their solemn oath
Concerning a Barleycorn
They hired men with the crab tree sticks
To split him skin from bone, yeah
But the miller he has served him worse than that
For he ground him between two stones
Well there’s beer all in the barrel
And brandy in the glass
But little old sir John with his nut-brown bowl
Proved the strongest man at last
John Barleycorn, throw him up, throw him up!
Now the huntsman, he can’t hunt the fox
Nor loudly blow his horn
And the tinker he can’t mend his pots
Without John Barleycorn
John Barleycorn, John Barleycorn
Barleycorn, Barleycorn
John Barleycorn, John Barleycorn
가사 번역
서쪽에서 세 사람이 있었는데
그들의 운명은
그리고 이 세 사람은 엄숙한 서약을 했습니다:
존 바리콘은 죽어야만 해!
음,그들은 토하고,파종하고,그를 괴롭혔다.
그의 머리에 정향을 던졌다
이 세 사람이 만족 될 때까지
존 바리콘은 죽었다
오래 전부터 거짓말을 했어요
천국의 비가 내릴 때까지
그리고 작은 선생님 존 그의 머리를 뛰어 올랐다
그리고 그들 모두를 놀라게했다
한여름날까지 거짓말을 했어요
그는 창백하고 완을 모두 보았다 때까지,오
그리고 작은 선생님 존 긴 긴 수염을 성장했다
그래서 남자가 되었다
적혈구 때문에 남자들을 고용했어
무릎 꿇고 자르려고
그들은 압연 그들은 허리 주위에 그를 묶어
그를 가장 야만적으로 섬깁니다.
그들은 날카로운 갈퀴를 가진 사람을 고용했다
그를 심장으로 찌르기 위해서
그리고 로더 그는 그보다 그를 더 역임했다
그는 장바구니에 묶여
글쎄,그들은 그를'라운드'와'필드 라운드'로 선회했습니다
그들이 헛간에 올 때까지
그리고 거기 그들은 엄숙한 맹세를했다
바리콘 관련
그들은 게 나무 막대기로 사람을 고용했다
뼈에서 피부를 분열시키려고
하지만 밀러는 그것보다 그를 더 섬겼습니다
그는 두 돌 사이에 그를 접지
음 맥주 모든 배럴에 있다
그리고 유리에 브랜디
하지만 작은 늙은 선생님 존 그의 너트 갈색 그릇
최강의 남자를 마침내 증명했다
존 바리콘,던져버려!던져버려!
이제 헌츠맨,그는 폭스를 사냥 할 수 없습니다
도 큰 소리로 자신의 뿔을 날려
그리고 땜장이 그는 자신의 냄비를 고칠 수 없습니다
존 바리콘 없이
존 바리콘,존 바리콘
바리콘,바리콘
존 바리콘,존 바리콘