Fairport Convention — The Deserter 가사 및 번역
이 페이지에는 Fairport Convention의 노래 "The Deserter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was a-walking along Ratcliffe Highway
A recruiting party came a-beating my way.
They enlisted me and treated me 'til I did not know
Unto the Queen’s barracks they forced me to go.
When first I deserted, I thought myself free
Until my cruel comrade informed against me.
I was quickly followed after and brought back with speed,
I was handcuffed and guarded, heavy irons put on me.
Court martial, court martial, they held upon me And the sentence passed upon me, three hundred and three.
May the Lord have mercy on them for their sad cruelty,
For now the Queen’s duty lies heavy on me.
When next I deserted, I thought myself free
Until my cruel sweetheart informed against me.
I was quickly followed after and brought back with speed
I was handcuffed and guarded, heavy irons put on me.
Court martial, court martial then quickly was got
And the sentence passed upon me, that I was to be shot.
May the Lord have mercy on them for their sad cruelty,
For now the Queen’s duty lies heavy on me,
Then up rode Prince Albert in his carriage and six,
Saying, ''Where is that young man whose coffin is fixed?
Set him free from his irons and let him go free,
For he’ll make a good soldier for his Queen and country.''
가사 번역
랫클리프 고속도로를 따라 걷다가
모집단이 내 길을 때렸어
그들은 나를 입대하고 내가 모르는 때까지 나를 대우했다
여왕의 병영으로 그들이 날 강제로 데려갔어
내가 처음 떠났을 때,나는 나 자신을 자유롭게 생각했다
내 잔인한 동지가 내게 반기를 들 때까지.
나는 빨리 그 후에 따라 스피드 로 돌아 왔습니다,
수갑을 차고 지키고 무거운 철이 나를 올렸습니다.
군법,법원 무술,그들은 나에게 개최와 문장은 나에게 전달,삼백 세.
주께서 그들의 슬픈 잔인 함을 위해 자비를 베푸시길,
지금은 여왕의 의무는 나에게 무거운 거짓말.
그 다음에 내가 버려졌을 때,나는 나 자신을 자유롭게 생각했다
내 잔혹한 연인이 나에게 대항할 때까지
나는 빨리 그 후에 따라 스피드 로 돌아 왔습니다
수갑을 차고 지키고 무거운 철이 나를 올렸습니다.
격투기,그 때 빨리 법원 무술이 주어졌습니다
그리고 내가 총에 맞았다는 문장이 내게 전달되었어.
주께서 그들의 슬픈 잔인 함을 위해 자비를 베푸시길,
지금은 여왕의 의무는 나에게 무거운 거짓말,
그리고 위로 그의 캐리지에 알버트 왕자를 타고 여섯,
"관 고정 된 그 젊은이는 어디에 있습니까?
그의 다리미에서 그를 자유롭게 설정하고 그를 자유롭게 가자,
그는 왕비와 나라를 위해 좋은 군인을 만들 것입니다.''