Falkenbach — Havamal 가사 및 번역
이 페이지에는 Falkenbach의 노래 "Havamal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First I know, unknown to rulers,
or any human mind;
Help it is named, for help it can give
in hours of despair…
I know a third, in the thick of battle,
if my need be great,
it will blunt the edges of swords and axes,
their weapons will make no wounds.
I know a ninth, when need I have
to shelter my ship on the flood,
the wind it calms, the waves it smoothes
and puts the sea to sleep.
The Wise One has spoken the words in the hall,
joy to him who understood.
I grew and I throve well;
Word from word gave words to me,
I grew and I throve well;
Deed from deed gave deeds to me.
When my brethren lead to battle
I chant it behind my shield,
unwounded they go,
unwounded they return,
unscathed whereever they are.
I know another, only few know,
the names of the fallen ones.
About the high ones, elves and gods,
I can name them all.
The Wise one has spoken the words in the hall,
joy to him who understood.
I grew and I throve well,
Word from word gave words to me,
I grew and I throve well,
Deed from deed gave deeds to me.
The Wise One has spoken the words in the hall,
needful for men to know.
Hail the speaker, hail to who knows,
joy to him who understood.
가사 번역
먼저 나는 통치자에게 알려지지 않은 것을 안다,
또는 어떤 인간의 마음;
그것이 줄 수있는 도움을,이름이 지정 도움말
절망의 시간…
3 분의 1 을 알고 있습니다.,
내 필요가 큰 경우,
그것은 칼과 축의 가장자리를 뭉개 버릴 것입니다,
그들의 무기는 상처를 만들지 않습니다.
나는 아홉 번째를 알고,필요할 때 나는
홍수에 있는 내 배를 대피시키려고,
그것은 진정 바람,파도가 부드럽게
그리고 바다를 잠들게 하죠
현명한 자는 복도에서 이 말을 했습니다,
이해하는 그에게 기쁨.
나는 성장하고 나는 잘 목;
단어 단어 나에게 단어를 준에서 단어,
나는 성장하고 나는 잘 목;
증서의 행동은 나에게 증서를했다.
내 형제들이 싸움으로 이끌 때
방패 뒤에서 노래를 불러,
그들이 갈 부당한,
그들이 돌아 오지 않는,
그들이 어디에 있든 상처가 없든
나는 다른 것을 알고 있으며,단지 몇 가지 알고 있습니다,
타락한 자들의 이름들
높은 것,엘프와 신들에 대해,
나는 그들 모두의 이름을 지정할 수 있습니다.
현명한 자는 복도에서 이 말을 했습니다,
이해하는 그에게 기쁨.
나는 성장하고 나는 잘 목,
단어 단어 나에게 단어를 준에서 단어,
나는 성장하고 나는 잘 목,
증서의 행동은 나에게 증서를했다.
현명한 자는 복도에서 이 말을 했습니다,
남자들이 알아야 할 것이 필요하다.
스피커 우박,알고있는 사람 우박,
이해하는 그에게 기쁨.