Fall Out Boy — Rat A Tat 가사 및 번역
이 페이지에는 Fall Out Boy의 노래 "Rat A Tat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rise and shine cult campers
Let’s put our faith back in mayhem
We are every old broken toy born again and again
As we turn the hype into hope
We silence the noise
We are the splinter under the world’s fingernail
As we turn the diamonds back into coal
It’s Courtney, bitch
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
No thesis existed for burning cities down at such a rampant rate
No graphics and no fucking PowerPoint presentation
So they just DIY’d that shit and they built their own bombs
She’s his suicide blond, she’s never been gold
Are you ready for another bad poem?
One more off-key anthem
Let your teeth sink in Remember me as I was not as I am
And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead,»
I kept wishing she had blonde ambition and she’d let it go to my head
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My love is a weapon
There’s no second guessing when I say
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My heart is a grenade
You pull the pin and say:
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
We are professional ashes of roses
This kerosene’s live
You settled your score
This is where you come to beg, unborn and unshaven
Killing fields of fire to a congress of ravens
This is what we do, baby, we nightmare you
I’m about to make your sweat roll backwards
And your heart beat in reverse
Our guts can’t be reworked
As alone as a little white church in the middle of the desert
Getting burned
But I’ll take your heart served up two ways
I sing a bitter song
I’m the lonelier version of you
I just don’t know where it went wrong
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
My love is a weapon
There’s no second guessing when I say
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
If my heart is a grenade
You pull the pin and say:
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
It’s never
Getting any better than this
She’s sick and she’s wrong
She’s young dirty blonde
And you sink inside her like a suicide bomb
He says, «I've seen bigger.»
She says, «I've lit better.»
And they throw the matches down into the glitter
Not a dry eye left in the house
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
We’re all fighting growing old
We’re all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get, get on St. Peter’s list
But you need to lower your standards
'Cause it’s never
Getting any better than this
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
It’s never
Getting any better than this
Are you ready for another bad poem?
가사 번역
라이즈 앤 샤인 컬트 캠프
우리의 믿음을 신체 상해로 되돌려 놓자.
우리는 또 다시 태어난 모든 오래된 깨진 장난감입니다
우리는 희망으로 과대 광고를 켜
우리는 소음을 침묵
우리는 세계의 손톱 아래 파편입니다
다이아몬드를 석탄으로 되돌리면서
코트니야
쥐 문신
쥐 문신 문신 이봐
그런 만연 속도로 도시를 불태우는 것에 대한 논문은 존재하지 않았습니다
그래픽 없음 및 빌어 먹을 파워 포인트 프리젠 테이션 없음
그래서 그들은 단지 그 똥을 짓고 자신의 폭탄을 만들었습니다
자살 금발이고 절대 금메달도 안 돼
또 다른 시를 먹을 준비가 됐나?
한 번 더 오프 키 축가
네 치아가 침몰하게 해줘 내가 예전처럼
그리고 난 말했다,"내가 죽은 깨어하지 않으면 내일 체크인 할 것이다,»
나는 그녀가 금발 야망이 있었으면 계속했고 그녀는 내 머리에 그것을 놓아 줄 것입니다
쥐 문신
쥐 문신 문신 이봐
내 사랑은 무기야
내가 말할 때 두 번째 추측은 없다
쥐 문신
쥐 문신 문신 이봐
내 마음은 수류탄이야
당신은 핀을 당겨 말한다:
우린 모두 늙어가고 싸우고 있어.
우린 모두 늙어가고 싸우고 있어.
희망에
몇 분 더
얻으려면,세인트 피터의 목록에 얻을
그러나 당신은 당신의 기준을 낮출 필요가 있습니다
왜냐면 이건 절대
이보다 더 나은 얻기
우리는 장미의 직업적인 재입니다
이 등유의 라이브
당신은 당신의 점수를 정착했다
이것은 당신이 구걸,태어나지 않은 및 형태가 풀리기 위하여 오는 곳에 이다
까마귀들의 의회에 화재 필드 살해
이게 우리가 하는 일이야,자기 악몽이야
땀이 뒤집히게 만들 거야
그리고 당신의 심장 박동도 역순으로
우리 용기는 재 작업 할 수 없습니다
사막의 한가운데에 있는 하얀 교회만큼
화상을 입기
하지만 두 가지 방법으로 당신의 마음을 제공 할게요
나는 쓴 노래를 부른다
나는 너의 외로운 버전이다.
나는 그것이 어디에 잘못되었는지 모른다
쥐 문신
쥐 문신 문신 이봐
내 사랑은 무기야
내가 말할 때 두 번째 추측은 없다
쥐 문신
쥐 문신 문신 이봐
내 심장이 수류탄이면
당신은 핀을 당겨 말한다:
우린 모두 늙어가고 싸우고 있어.
우린 모두 늙어가고 싸우고 있어.
희망에
몇 분 더
얻으려면,세인트 피터의 목록에 얻을
그러나 당신은 당신의 기준을 낮출 필요가 있습니다
왜냐면 이건 절대
이보다 더 나은 얻기
쥐 문신
쥐 문신 문신 이봐
그것은 결코 아니다
이보다 더 나은 얻기
그녀는 아픈 그녀는 잘못입니다
그녀는 젊은 더러운 금발
그리고 당신은 자살 폭탄처럼 그녀 안에 침몰
그는 말한다,"나는 더 큰 보았다.»
그녀는 말한다,"나는 더 나은 조명했습니다.»
성냥을 반짝반짝 반짝여요
집에 안구 건조증 하나 없어
고 소년,고 소년,당신의 인생을 위해 실행
고 소년,고 소년,당신의 인생을 위해 실행
고 소년,고 소년,당신의 인생을 위해 실행
우린 모두 늙어가고 싸우고 있어.
우린 모두 늙어가고 싸우고 있어.
희망에
몇 분 더
얻으려면,세인트 피터의 목록에 얻을
그러나 당신은 당신의 기준을 낮출 필요가 있습니다
왜냐면 이건 절대
이보다 더 나은 얻기
쥐 문신
쥐 문신 문신 이봐
그것은 결코 아니다
이보다 더 나은 얻기
또 다른 시를 먹을 준비가 됐나?