Falling In Reverse — It's Over When It's Over 가사 및 번역
이 페이지에는 Falling In Reverse의 노래 "It's Over When It's Over"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got my life laid out in front of me like roads drawn on a map.
I’ve had so many times where I slipped off the beaten path.
I took the time to see the picture and for what it’s worth.
I’d walk a thousand miles without my shoes to make it work.
I swore to God that I’m never coming back.
Kept my faith when I was clapped.
Staring at the wall through a crack in the floor.
And these metal doors-they've got me trapped.
I gotta remind myself that my mind is strong so I won’t lose my head.
I’ve got my demons that I fight with every little thought and every breath.
I wear my heart up on my sleeve so my soul’s exposed.
And I carry this disease, the weight of the holy ghost.
God, can you hear me? God is missing.
Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain’t over 'til it’s over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won’t admit.
Set it down, final hour without a doubt, it’s over when it’s over.
You’ve got your life laid out in front of you like a car crash.
Unconscious at the wheel cause you were driving too fast.
But if you took the time to check up in your rear-view mirror,
You’d see the things you’re driving from are your biggest fears.
You gotta get back up from the wreckage above and walk right through the fire.
No matter what happens, the fact is that the flames keep getting higher.
You gotta keep it going, keep tiptoeing through the fire and the flames and the
pain of knowing.
That the world is dark, gotta keep on going, gotta give that spark,
gotta keep on glowing.
I wear my heart up on my sleeve so my soul’s exposed.
And I carry this disease, the weight of the holy ghost.
God, can you hear me? God is missing.
Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain’t over 'til it’s over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won’t admit.
Set it down, final hour without a doubt, it’s over when it’s over.
So please, please, just let me make my peace.
I refuse to let your words be the death of me.
Please, please, just let me live my life.
Stop living in my shadow and just make it right.
It’s over, it’s over, make it right.
Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain’t over 'til it’s over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won’t admit.
Sun is up, final hour without a doubt, it’s over when it’s over.
It’s over, it’s over (it's over)
This is it, this is me telling you it ain’t over 'til it’s over.
가사 번역
내 인생은 지도에 그려진 길처럼 내 앞에 놓여있다.
나는 구타 경로 떨어져 미끄러 많은 시간을 했어.
나는 사진을 볼 시간이 걸렸고 그것이 가치가 무엇인지에 대한.
나는 그것을 작동하게하기 위해 내 신발없이 천 마일을 걸을 것입니다.
절대 돌아오지 않을 거라고 신께 맹세했어요
내가 박수를 쳤을 때 내 믿음을 지켰다.
바닥에 균열을 통해 벽을 쳐다보고.
그리고 이러한 금속 문-그들은 나를 갇혀있어.
내 마음이 강하다는 걸 상기시켜야 해 그래서 난 내 머리를 잃지 않을 거야
나는 모든 작은 생각과 호흡과 함께 싸울 내 악마를 가지고있다.
내 영혼이 노출되도록 내 가슴을 내 소매에 착용.
그리고 나는 성령의 무게,이 질병을 수행한다.
맙소사,내 말 들려요? 신이 사라졌어
가져가,가져가,친구,
당신이 끝에 대해 말한 모든 것들.
이거야,이건 내가 끝날때까지 끝나지 않았다고 말하는거야.
포기해,포기해,친구
당신이 인정하지 않을 경우에도 점수는 정착.
마지막 시간을 맞춰봐,의심할 여지 없이
자동차 사고처럼 네 인생이 앞에 펼쳐져 있잖아
당신이 너무 빨리 운전했기 때문에 바퀴에 무의식.
하지만 당신은 당신의 후면보기 거울에 체크 아웃 할 시간이 걸렸습니다 경우,
당신은 당신의 가장 큰 두려움입니다 운전하고있는 일을 볼 것입니다.
잔해에서 올라가서 불 속으로 걸어가
무슨 일이 있어도 불길을 계속 높여
계속 불길을 뚫고 계속 발끝으로 걸어
아는 고통.
세상은 어둡고 계속 이어지고 불꽃을 피워야 한다,
계속 빛나야 해
내 영혼이 노출되도록 내 가슴을 내 소매에 착용.
그리고 나는 성령의 무게,이 질병을 수행한다.
맙소사,내 말 들려요? 신이 사라졌어
가져가,가져가,친구,
당신이 끝에 대해 말한 모든 것들.
이거야,이건 내가 끝날때까지 끝나지 않았다고 말하는거야.
포기해,포기해,친구
당신이 인정하지 않을 경우에도 점수는 정착.
마지막 시간을 맞춰봐,의심할 여지 없이
그러니 제발,제발,그냥 내가 평화로울 수 있게 해줘
네 말을 내가 죽도록 내버려두지 않겠어
제발,제발 내 인생을 살게 해줘
내 그림자에 살지 말고 바로잡아
다 끝났어,끝났어 제대로 해
가져가,가져가,친구,
당신이 끝에 대해 말한 모든 것들.
이거야,이건 내가 끝날때까지 끝나지 않았다고 말하는거야.
포기해,포기해,친구
당신이 인정하지 않을 경우에도 점수는 정착.
해가 뜨고,의심의 여지없이 마지막 시간은 끝났을 때 끝났어.
다 끝났어,끝났어(끝났어)
이거야,이건 내가 끝날때까지 끝나지 않았다고 말하는거야.