Fallstar — Under the Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Fallstar의 노래 "Under the Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If f-18's are doves,
and M-16's are love,
then peace is not at all what I thought it would be
I’m tired of hearing 'bout another bomb.
Another drone ripping a family apart.
I’m sick of safety at expense of the weak.
I hate Democracy speech by Oligarchy regimes.
I’m pissed that money is the ruler of man.
I’m pissed we’re separate and so distracted.
I’m pissed that no one ever really cares or understands all blood is our blood.
Hate.
Hate,
but we’re calling it love.
Love.
Love,
but it looks like war.
They say,
«Don't think. You just need to believe.»
May my voice be the bomb at the belly of the beast.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
Can’t take from me.
My agency means everything to me.
Cannot take my will.
I’m sick of funding other people’s greed.
Out taxes paying for their acid rain and barium.
I hate our system that hates the poor and the laws that protect oppressors I deplore.
I’m hella sick of being told I’m watched.
They hear and record my calls.
I’m so pissed with how we’ve treated our home.
I want my children to be born into a beautiful world.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
We’re fit to be sold,
do what we’re told,
work to the bone until we grow old.
We’re taught to become bitter and cold.
Put your head down while they eat you.
We’re fit to be sold,
do what we’re told,
work to the bone until we grow old.
We’re taught to become bitter and cold.
Put your head down while they eat you.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
가사 번역
F-18 가 비둘기인 경우에,
그리고 M-16 은 사랑입니다,
그럼 평화는 내가 생각했던 모든 것이 아니다
폭탄 한 판 더 듣는 것도 지쳤어
또 다른 무인 항공기 떨어져 가족을 찢어.
나는 약한 사람들의 비용으로 안전에 질려있다.
나는 과두 정치 제도에 의해 민주주의 연설을 싫어.
난 그 돈이 인간의 통치자라는 것에 화가 났어.
우리가 별거하고 너무 산만해서 화가 났어.
아무도 신경도 안쓰고 모든 피가 우리 피라는 걸 이해 못해서 화가 났어요
증오.
증오,
그러나 우리는 그것을 사랑이라고 부르고 있습니다.
사랑.
사랑,
하지만 전쟁처럼 보인다.
그들은 말한다,
"생각하지 마십시오. 당신은 단지 믿을 필요가있다.»
내 목소리는 야수의 뱃속에 폭탄이 되어주길.
하지만 내 마음은 아프다.
그리고 내 마음은 경주입니다.
우리가 총 아래에 있다는 거 알잖아
사랑하기엔 너무 늦었나요?
일어나기엔 너무 늦었나요?
나한테서 뺏어갈 순 없어
내 기관은 나에게 모든 것을 의미합니다.
내 뜻을 뺏어갈 순 없어
나는 다른 사람의 탐욕에 자금을 아픈.
자신의 산성비와 바륨 지불 세금 아웃.
나는 가난한 사람들을 미워하는 우리의 시스템과 내가 고갈 억압을 보호하는 법률을 싫어.
나는 감시 당하고 있다는 것을 듣는 것에 질려있다.
그들은 듣고 내 전화를 기록합니다.
우리가 집을 어떻게 대했는지 너무 화가 났어.
나는 내 아이들이 아름다운 세계로 태어나기를 바랍니다.
하지만 내 마음은 아프다.
그리고 내 마음은 경주입니다.
우리가 총 아래에 있다는 거 알잖아
사랑하기엔 너무 늦었나요?
일어나기엔 너무 늦었나요?
하지만 내 마음은 아프다.
그리고 내 마음은 경주입니다.
우리가 총 아래에 있다는 거 알잖아
사랑하기엔 너무 늦었나요?
일어나기엔 너무 늦었나요?
우리는 판매 할 적합있어,
시키는 대로 해,
우리가 늙어갈 때까지 뼈로 일하십시오.
우리는 쓴 감기가 되기 위하여 가르칩니다.
그들이 당신을 먹는 동안 머리를 내려 놓으십시오.
우리는 판매 할 적합있어,
시키는 대로 해,
우리가 늙어갈 때까지 뼈로 일하십시오.
우리는 쓴 감기가 되기 위하여 가르칩니다.
그들이 당신을 먹는 동안 머리를 내려 놓으십시오.
하지만 내 마음은 아프다.
그리고 내 마음은 경주입니다.
우리가 총 아래에 있다는 거 알잖아
사랑하기엔 너무 늦었나요?
일어나기엔 너무 늦었나요?
하지만 내 마음은 아프다.
그리고 내 마음은 경주입니다.
우리가 총 아래에 있다는 거 알잖아
사랑하기엔 너무 늦었나요?
일어나기엔 너무 늦었나요?