Family and Friends — Love, and Other Drugs 가사 및 번역
이 페이지에는 Family and Friends의 노래 "Love, and Other Drugs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I woke with the moon, see I rose with the sun,
Fell in love with this feeling of feeling in love,
But the notion itself was a troublesome spell,
I need devotion to another other than myself.
I’ve been running from myself now most my whole life,
See this one I am becoming seems the cynical kind,
So I stick to my guns, and keep my aim still,
Now when I shoot, I shoot to kill, and I don’t stop til I’ve got my fill.
All my feelings are failing me,
All my feelings are failing me,
All my feelings are failing me.
I’ve been waiting my whole life patient,
Time keeps changing,
These times, they are changing me.
I’ve been feeling like a stranger inside my own skin,
And I’ve been choking on these doses of my own medicine,
Threw my weight to the wind, to escape these chains I am in,
It takes a leap of faith to fall from grace to begin again.
I’ve been swallowing spirits like it’s good for the soul,
The search for solace seems a slippery slope,
I’m losing control, I’ve been giving up hope,
My love won’t let me go.
I am a collection of the places I’ve been,
The people I’ve known, my relationships,
My family,
My friends.
Oh, no, you’re love is not lost on me,
Oh, no, you’re love is not lost on me,
Oh, no, you’re love is not lost on me,
I awoke from a spell like you would not believe,
To the sight of my love and life’s better things,
I’ve been living a lie, this American dream,
I escaped by the skin of my teeth.
I’ve been waiting my whole life patient,
Time keeps changing,
These times, they are changing me.
가사 번역
난 달빛으로 깨어났고 태양을 들고 장미를 봤지,
사랑에 이 느낌의 느낌과 사랑에 빠졌다,
그러나 개념 자체는 귀찮은 주문이었다,
나는 나 자신 이외의 다른 헌신이 필요합니다.
난 평생 나 자신으로부터 도망만 다녔어,
보 이 나 나 이 되 보 이 냉소적 종류,
그래서 나는 내 총에 충실,여전히 내 목표를 유지,
내가 쏠 때,나는 죽일 촬영하고,나는 내 채우기가 올 때까지 멈추지 않는다.
내 모든 감정이 나를 실망시키고 있습니다,
내 모든 감정이 나를 실망시키고 있습니다,
내 모든 감정이 나를 실망시키고 있습니다.
난 평생을 기다려왔어,
시간은 변화를 유지합니다,
이 시간,그들은 나를 변화시키고 있습니다.
나는 내 자신의 피부 안에 낯선 사람 같은 느낌이 있었어요,
그리고 난 내 약으로 질식당했어,
이 사슬을 탈출,바람에 내 체중을 던졌다,
그것은 다시 시작하는 은혜에서 떨어질 믿음의 도약을합니다.
영혼처럼 영혼을 삼켰어요,
솔라스에 대한 검색은 미끄러운 경사 보인다,
자제력을 잃고 있어 희망을 버렸어,
내 사랑은 날 보내주지 않아
난 내가 온 곳의 수집품이야,
내가 아는 사람들,내 관계,
내 가족,
내 친구들.
오,아니,당신은 사랑이 나에게 손실되지 않습니다,
오,아니,당신은 사랑이 나에게 손실되지 않습니다,
오,아니,당신은 사랑이 나에게 손실되지 않습니다,
난 널 믿지 못할 주문에서 깨어났어,
내 사랑,삶의 더 나은 것을 볼 수 있습니다,
난 거짓말을 해왔어 아메리칸 드림,
나는 내 치아의 피부에 의해 탈출했다.
난 평생을 기다려왔어,
시간은 변화를 유지합니다,
이 시간,그들은 나를 변화시키고 있습니다.