Fangoria — Ni contigo ni sin ti 가사 및 번역
이 페이지에는 Fangoria의 노래 "Ni contigo ni sin ti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Padecer o por contra ser cruel
el martirio de escoger.
Comulgar con lo poco que das
encadenarme o escapar.
Tiemblo como una loba herida
agonizo contra la pared.
Atrapada en calles sin salida vivo acorralada
obligada a enloquecer.
Para no sufrir ni contigo, ni sin ti volveré a juntar lo extremos
aún teniendo que fingir
Ni adelante ni hacia atrás
aunque vuelva a tropezar.
Si querer es poder
y yo quiero aprender a vivir
ni contigo, ni sin ti.
Defenderme o tratar de vencer
ser verdugo ser rehén.
Acabar sin sentirme capaz
de imponer mi autoridad.
Desarmando malos pensamientos
se me para el pulso otra vez.
Puede que me quede sin aliento
en la encrucijada de envenenarme o no beber.
Para no sufrir ni contigo, ni sin ti volveré a juntar lo extremos
aún teniendo que fingir.
Ni adelante ni hacia atrás
aunque vuelva a tropezar.
Si querer es poder
y yo quiero aprender a vivir
ni contigo, ni sin ti.
Dos desconocidos frente aun abismo…
He pensado en saltar y no dejarme empujar.
Para no sufrir ni contigo, ni sin ti,
volveré a juntar lo extremos
aún teniendo que fingir
Ni adelante ni hacia atrás
aunque vuelva a tropezar.
Si querer es poder
y yo quiero aprender a vivir
ni contigo, ni sin ti.
가사 번역
고통 또는 잔인
선택의 순교.
당신이 줄 작은 무엇과 통신
체인 나 또는 탈출.
부상당한 늑대처럼 떨며
나는 벽에 죽어 가고있다.
갇혀 죽은 끝에 살아 궁리
미친 갈 강제로.
당신과 함께 고통을하지,도 당신없이 나는 극단을 함께 가져올 것이다
심지어 척 할 필요
앞으로 또는 뒤로
그는 다시 비틀 경우에도 마찬가지입니다.
원하는 것이 힘인 경우에
그리고 나는 살고 배우고 싶어요
너 없인 안 돼
자신을 방어 또는 승리하려고
사형 집행자가 인질이 되려고
할 수없는 느낌 결국
제 권위를 강요하는 겁니다
나쁜 생각을 무장 해제
내 맥박이 다시 멈춰.
나는 숨이 멎을 수있다
절 중독시키거나 마시지 않는 교차로에서요
당신과 함께 고통을하지,도 당신없이 나는 극단을 함께 가져올 것이다
심지어 척 할 필요.
앞으로 또는 뒤로
그는 다시 비틀 경우에도 마찬가지입니다.
원하는 것이 힘인 경우에
그리고 나는 살고 배우고 싶어요
너 없인 안 돼
두 낯선 사람도 심연에 직면…
밀어붙이지 않고 뛰어내릴 줄 알았는데
너와 함께 고통도 없이,
나는 극단을 다시 함께 넣을 것이다
심지어 척 할 필요
앞으로 또는 뒤로
그는 다시 비틀 경우에도 마찬가지입니다.
원하는 것이 힘인 경우에
그리고 나는 살고 배우고 싶어요
너 없인 안 돼