Fanny J — Je me rappelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Fanny J의 노래 "Je me rappelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah ah ah, hou hou
Ah ah, hou hou
Slaï:
Je me rappelle les quartiers de Cayenne
Les soirées chaudes, de ta main dans la mienne
Je me rappelle tous ces moments suprêmes
C'était avant que la vie ne nous malmène
Aujourd’hui j’ai ma vie, tu as la tienne
Mais mes mains encore se souviennent
De toi, je me rappelle
J’ai même tenté d'écrire une fois sans pouvoir continuer
Les mots sont restés prisonniers dans une boule de papier
Fanny:
J’ai dû suivre mon chemin, à nos dépend
Mais la voie de la raison, à eu raison de moi
J’te gardais en souvenir à défaut d'être avec toi… toi
Tout me ramène…tout me ramène… à toi
Je donnerai tout pour toi
Pour te garder tout contre moi
Je vis à travers toi
Dou serre moi contre toi
J’laisserai tout pour toi
Tout pour être avec toi
J’ai ce vide en moi
Oh, serre-moi contre toi
Slaï:
Malgré le temps et le silence, je n’ai pas oublié
C’est comme si une partie de moi refusait d’abdiquer
J’aimerais conjuguer au présent
toutes les scènes du passé…toutes les scènes du passé
Avancer à reculons pour pouvoir te rattraper
Fanny:
Aussi vrai que l’on s’aimait, on s’est quitté
Loin de toi j’ai essayé, de t’oublier
J’te gardais en souvenir à défaut d'être avec toi… toi
Tout me ramène à toi
Je donnerai tout pour toi
Pour te garder tout contre moi
Je vis à travers toi
Dou serre moi contre toi
J’laisserai tout pour toi
Tout pour être avec toi
J’ai ce vide en moi… je t’aime, je t’aime, je t’aime
Oh serre-moi contre toi
Je donnerai tout pour toi… tout pour toi
Pour te garder tout contre moi
Je vis à travers toi
Dou serre moi contre toi
J’laisserai tout pour toi… je ferai tout
Tout pour être avec toi… je donnerai tout
J’ai ce vide en moi
Oh, serre-moi contre toi
Je me rappelle les quartiers de Cayenne
Les soirées chaudes et ta main dans la mienne
Je me rappelle tous ces moments suprêmes
C'était avant que la vie ne nous malmène
Aujourd’hui j’ai ma vie tu as la tienne
Mais nos mains encore se souviennent
De toi, je me rappelle
(Merci à Prisca pour cettes paroles)
가사 번역
아 아 아,후 후우
아,후 후우
Slai:
내가 기억하는 이웃의 카이엔
뜨거운 저녁,내 손에 당신의 손에서
나는 그 모든 위대한 순간을 기억한다
그건 삶이 우릴 폭행하기 전이었어
오늘 나는 내 인생을 가지고,당신은 당신
하지만 내 손은 여전히 기억
기억난다
난 계속 할 수없이 한 번 쓰기 시도
단어는 종이 공에 갇혀 남아
니:
나는 우리의 비용으로,내 길을 가야했다
하지만 이유가 바로 내 말이 맞아
너와 함께 있지 않은 걸 기억해냈어.. 당신
모든 것이 나를 다시 제공합니다... 모든 것이 나를 다시 제공합니다... 당신에게
나는 당신을 위해 모든 것을 줄 것이다
내게서 널 지키기 위해서
나는 당신을 통해 살고
♪I'll hold me for you♪
나는 당신에게 모든 것을 떠날 것이다
당신과 함께 할 모든 것
내 공허함이
날 붙잡아
Slai:
시간과 침묵에도 불구하고,나는 잊지 않았다
퇴위를 거부하는 내 일부 같아
나는 현재를 결합 하 고 싶습니다
과거의 모든 장면... 과거의 모든 장면
뒤로 물러서 내가 따라잡을 수 있게
니:
우리가 서로 사랑한 만큼 사실 우린 헤어졌어
너한테서 떨어져 난 널 잊으려고 했어
너와 함께 있지 않은 걸 기억해냈어.. 당신
모든 것은 당신에게 나를 다시 제공합니다
나는 당신을 위해 모든 것을 줄 것이다
내게서 널 지키기 위해서
나는 당신을 통해 살고
♪I'll hold me for you♪
나는 당신에게 모든 것을 떠날 것이다
당신과 함께 할 모든 것
나는 내 안에 공허함이 있습니다... 사랑해,사랑해,사랑해
오,당신에 대해 저를 잡아
나는 당신을 위해 모든 것을 줄 것이다... 당신을 위해 모든
내게서 널 지키기 위해서
나는 당신을 통해 살고
♪I'll hold me for you♪
나는 당신을 위해 모든 것을 떠날 것이다... 나는 모든 것을 할 것이다
모든 것은 당신과 함께 할 수 있습니다... 나는 모든 것을 줄 것이다
내 공허함이
날 붙잡아
내가 기억하는 이웃의 카이엔
뜨거운 저녁과 내 손에 손
나는 그 모든 위대한 순간을 기억한다
그건 삶이 우릴 폭행하기 전이었어
오늘 나는 내 인생을 가지고있다.
하지만 우리의 손은 여전히 기억
기억난다
(이 단어에 대한 프리카 덕분에)