Fanny — Encore une fois 가사 및 번역
이 페이지에는 Fanny의 노래 "Encore une fois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Déjà trois ans passés à t’aimer
Un court passage qu’on rêvait éternité
Nos espoirs épuisés
Je crains le pire tu sais
Notre amour semble s’essouffler
A bout de force crois moi
A bout de larmes tu sais
Tu ne me laisses pas le choix je ne peux que m’effacer
A bout de nerfs crois moi
A bout de rêves je sais
La triste réalité a fini par nous rattraper
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Je ne suis pas du genre à me mettre à genoux
Dis moi ce que je t’ai fais ou ce que je n’ai pas su faire
Tout de moi tu sais, rien de toi je n’ai
Saches que je suis prête à être celle que tu aimais
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n’ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer
Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n’ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
(Merci à hana pour cettes paroles)
가사 번역
이미 3 년은 당신을 사랑 보냈다
우리가 영원을 꿈꿨던 짧은 길
우리의 희망 소진
난 당신이 알고 최악의 두려워
우리의 사랑은 숨이 멎을 것 같습니다
강해져야 할 때
눈물의 끝에 당신은 알고
넌 나에게 선택의 여지를 남기지 않아 난 오직 나 자신만 지울 수 있어
신경에서 날 믿어
꿈의 끝에 나는 알고있다
슬픈 현실은 우리와 함께 따라 결국
곧 배신할 거라는 거 알아
나한테 거짓말하는 거야
다시 한번,다시 한번
곧 배신할 거라는 거 알아
나한테 거짓말하는 거야
다시 한번,마지막으로
난 무릎 꿇지 않을 거야
내가 당신에게 한 짓을 말해 또는 내가 할 수없는 일
내가 아는 모든 당신 중 아무것도
난 네가 사랑했던 사람이 될 준비가 됐다는 걸 알아
곧 배신할 거라는 거 알아
나한테 거짓말하는 거야
다시 한번,다시 한번
곧 배신할 거라는 거 알아
나한테 거짓말하는 거야
다시 한번,마지막으로
배신 할 수 있습니다 나는 모든 것을 취할 준비가
나는 나 자신을 준비 두려워 해요
나를 성공시키고 싶은 모든 사람들에 대하여
날 배신해도 돼 난 모든 걸 감당할 준비가 돼있어
내가 받아 들일 수있는 모든 여주인들
돌아와 맹세할게
배신 할 수 있습니다 나는 모든 것을 취할 준비가
나는 나 자신을 준비 두려워 해요
나를 성공시키고 싶은 모든 사람들에 대하여
날 배신해도 돼 난 모든 걸 감당할 준비가 돼있어
내가 받아 들일 수있는 모든 여주인들
돌아와 맹세할게
곧 배신할 거라는 거 알아
나한테 거짓말하는 거야
다시 한번,다시 한번
곧 배신할 거라는 거 알아
나한테 거짓말하는 거야
다시 한번,마지막으로
곧 배신할 거라는 거 알아
나한테 거짓말하는 거야
다시 한번,다시 한번
곧 배신할 거라는 거 알아
나한테 거짓말하는 거야
다시 한번,마지막으로
(이 단어에 대한 하나 덕분에)