Fanny — L'homme À La Moto 가사 및 번역
이 페이지에는 Fanny의 노래 "L'homme À La Moto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la région.
Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
Un tatouage avec un cœur bleu sur la peau blême
Et juste à l´intérieur, on lisait: «Maman je t´aime»
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
On la prenait en pitié, une enfant de son âge
Car tout le monde savait bien qu´il aimait entre tout
Sa chienne de moto bien davantage…
Marie-Lou la pauvre fille l´implora, le supplia
Dit: «Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t´en vas…»
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
Dans le bruit de la machine et du tuyau d´échappement
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu
Contre une locomotive qui filait vers le midi
Et quand on débarrassa les débris…
On trouva sa culotte, ses bottes de moto
Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon
Qui semait la terreur dans toute la région…
가사 번역
그는 팬티를 입고,오토바이 부츠
검은 가죽 재킷에 독수리 한 마리가 뒤
대포 공처럼 간 그의 자전거
이 지역에 걸쳐 공포를 확산.
그는 그의 머리를하지 않았다,그는 세척 결코
움츠러들지만 이두근에는
한 문신을 가진 푸른 심장에 창백한 피부
'엄마,전 타이미예요'»
그는 마리 루라는 이름의 여자 친구가 있었다
우리는 그녀를 불쌍히 여기고,그녀의 나이는 아이였다
모두가 그가 모든 것을 사랑 알고 있기 때문에
그의 오토바이 나쁜 훨씬 더…
마리 루 불쌍한 림플로라 아가씨가 빌었다
오늘 밤엔 가지 마 계속 울면 울 거야…»
그러나 말은,그의 눈물 마찬가지로 분실되었다
기계 및 관 불기의 소음에서
그는 악마처럼 눈을 불길 때 뛰어내린다.
건널목에는 불의 플래시 같았어.
남쪽으로 돌던 기관차에 대하여
파편들을 제거했을 때…
팬티랑 오토바이 부츠를 찾았어
검은 가죽 재킷에 독수리 한 마리가 그녀의 뒤
하지만 자전거의 더 이상 이 악마의 더 이상
이 지역에 테러를 확산 누가…