Fanny — Mes regrets 가사 및 번역
이 페이지에는 Fanny의 노래 "Mes regrets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Certains te diront que je suis intéressée
D’autres ont dû te dire que je n'étais pas à fréquenter
Beaucoup pensent que je suis la femme d’une soirée
Rien de cela m’effraie mais désormais je veux changer
Pour effacer les erreurs du passé
Je m’en irai là bas la la la la bas
Pour oublier ces hommes qui mon tant blessée
Je m’en irai la bas la la la la la bas
En quête de l’amour parfait
Je me suis égarée
Malgré le mal qu’ont m’a fait
J’ai tenté de l’espérer
Je trouverai l’amour
C'était sûrement pas mon tour
Mais je reste sûre qu’un jour
Je trouverai le vrai bonheur simplement pour me faire oublier
Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m’ont manipulée
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
L’horizon devant moi
Je ne désespère pas
Le bonheur j’y ai droit et je me bats pour ça
Plus question de passion ou de douces attentions
je veux des sentiments plus des boniments
Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m’ont manipulée
ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
Trop souvent je me suis laissée piéger'
les hommes m’ont manipulée
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
가사 번역
일부는 내가 관심이 있음을 말할 것이다
다른 사람들은 내가 데이트가 아니라고 말했을거야
많은 사람들은 내가 저녁의 여자라고 생각
이 중 어느 것도 나를 무서워하지만 지금은 변경 싶어
과거의 실수를 지우려면
나는 거기 라 라 라 아래로 갈거야
내 상처를 입은 자들을 잊기 위해서
라 라 라 로우 내려갈게
완벽한 사랑을 찾아
길을 잃었어
나를 해쳤음에도 불구하고
나는 그것을 위해 희망을 시도했다
나는 사랑을 찾을 수 있습니다
아마 내 차례 아니었다.
그러나 나는 어느 날 확신합니다
나는 단순히 나를 잊지 수 있도록 진정한 행복을 찾을 것입니다
너무 자주 나 자신이 갇혀 보자
사람들이 날 조종했어
아 아 아 나는 울었다
내가 좋아하는 너무 자주 결혼 한 남자
내가 파산 한 가구의
아 아 아 죄송합니다
내 앞에 수평선
나는 절망하지 않는다
행복 나는 권리가 있고 나는 그것을 위해 싸울
열정 또는 온화한 주의에 관하여 더 많은 것
나는 본 것보다 더 많은 감정을 원한다
너무 자주 나 자신이 갇혀 보자
사람들이 날 조종했어
아 아 아 나는 울었다
내가 좋아하는 너무 자주 결혼 한 남자
내가 파산 한 가구의
아 아 아 죄송합니다
너무 자주 나 자신을 갇혀 보자'
사람들이 날 조종했어
아 아 아 나는 울었다
내가 좋아하는 너무 자주 결혼 한 남자
내가 파산 한 가구의
아 아 아 죄송합니다