Fanny — Un Poète Disparu 가사 및 번역
이 페이지에는 Fanny의 노래 "Un Poète Disparu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me souviens de lui a la rentrée dernière
C'était un jour de pluie dans la cour secondaire
Il portait un manteau comme tous les étudiants
On lui aurait donné à peine plus de vingt ans
Il est entré en classe il est venu s’asseoir
Comme les élèves en face de ce vieux tableau noir
Il disait mes enfants on est là pour comprendre
Que le monde est trop grand on n’peut pas tout apprendre
Pour tous ceux qui l’aimaient pour ceux qui l’ont connu
Il ne sera jamais un poète disparu
Il était un ami bien plus qu’un professeur
Et dans vingt ans d’ici il sera dans nos c urs.
Il disait des mots simples, des mots venus d’ailleurs
Comme le mendiant qui rit vaut bien le riche qui pleure
Il enseignait la vie d’une manière différente
Et cette leçon de vie était presque insolente
Il disait méfiez-vous de ce qui est écrit
Les poèmes les plus fous sont votre poésie
Il voulait que l’on soit heureux et responsables
La vérité n’est pas dans le fond d’un cartable
Ce vent de liberté qui a soufflé un jour
Sur les murs du lycée on s’en souvient toujours.
가사 번역
작년에 기억나
2 차 안뜰에서 비오는 날이었어요
그는 모든 학생들과 같은 외투를 입었습니다
그는 거의 20 년 이상 주어 졌을 것입니다
그는 수업에 갔다 그는 앉아서 온
이 오래된 칠판 앞에서 학생들처럼
그는 내 아이들이 우리가 이해하려고 여기 있다고 말했다
세상은 너무 커서 모든 걸 배울 수 없다고
모든 사람들을 위해 그를 사랑하는 사람들을 위해 그를 알
그는 결코 실종 시인이 될 수 없다
그는 교사보다 훨씬 더 많은 친구였다
그리고 20 년 후 그는 우리의 마음 속에 있을 것입니다.
그는 간단한 단어,다른 곳에서 단어를 말했다
웃은 거지가 울부짖는 부잣집의 가치가 있지
그는 다른 방법으로 삶을 가르쳤다
그리고이 삶의 교훈은 거의 무례했다
그는 기록 된 것을 조심한다고 말했다
미친 시는 당신의 시입니다
그는 우리가 행복하고 책임감을 갖고 싶어했어요
사실은 학교 가방 맨 아래에 있지 않다.
언젠가 날려버린 자유의 바람
고등학교 성벽에서 우리는 항상 그것을 기억한다.