Fantasia — This Is Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Fantasia의 노래 "This Is Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oooohhhh
This is me this is who i am.
I’m still tryna make it out
Cause i’m still just another girl from the ghetto
There’s so much in my life
I break down cause i’m so deep in the struggle
(there isn’t sun in rain. there ain’t joy in pain.)
Thought i found my way out then i’m back again
From the streets to the stage of hollywood
Back to the blessings
And the love in the hood
I’m just a girl tryna make a way (ohhhohhh)
It gets so hard but i’ll be ok (be ok)
I don’t really care what the people say
Cause this is me
A mother, a daughter (daughter), a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
Southern girl with city dreams
Got a sack full of clothes and just a few ol’dollars
Bustin’tables while i’m tryna sing
Hope i hit it big so i can send for my daughter
(there isn’t sun in rain. there ain’t joy in pain.)
Thought i found my way out then i’m back again
From the streets to the stage of hollywood
Back to the blessings
And the love in the hood
I’m just a girl tryna make a way (make a way)
It gets so hard but i’ll be ok (ohhhohhh)
I don’t really can what the people say (oh yeah)
Cause this is me (this is me yeah)
A mother (mother), a daughter, a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be (oh yeah)
And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
No one really knows the whole truth
(the whole truth about me)
And no one’s had to live in my life
(then they would know it ain’t easy)
Made my share of mistakes
That’s alright
Cause i’m not gone be afraid no more
Cause this is me And i won’t hide who i am
I’m just a girl tryna make a way (ohhh oh yeah!)
It gets so hard but i’ll be ok
I don’t really care what the people say (what the people really say!) (oh yeah!)
Cause this is me
A mother, a daughter, a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be (hey!)
And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
가사 번역
오오오hhh
이게 바로 나야
나는 아직도 그것을 밖으로 만들 트라이아입니다
난 아직도 빈민가에서 온 다른 여자거든
내 인생에 너무 많은
나는 투쟁에 너무 깊은이기 때문에 분해
(비에 태양이 없습니다. 고통에는 기쁨이 없어)
나는 내 길을 찾은 다음 다시 돌아 온다고 생각했다
거리에서 할리우드 무대 까지
축복으로 돌아 가기
그리고 후드의 사랑
난 그냥 여자 tryna 길을 만들거야(오호hhhhh)
그것은 너무 열심히 얻지만 나는 괜찮을 것이다(괜찮을 것이다)
사람들이 뭐라든 상관없어
이 날 때문에
어머니,딸(딸),형제 자매(동생에게 여동생))
난 모든 여자가 되어야만 해 신이 날 받아들였으니까 내가 할 수 있다는 걸 알아
도시의 꿈과 남부 소녀
옷 한 자루랑 올달러 몇 개만 챙겼어
내가 노래를 부르는 동안 부스틴 노타블스
희망 나는 그것을 명중했다 그래서 나는 나의 딸을 위해 보낼 수있다
(비에 태양이 없습니다. 고통에는 기쁨이 없어)
나는 내 길을 찾은 다음 다시 돌아 온다고 생각했다
거리에서 할리우드 무대 까지
축복으로 돌아 가기
그리고 후드의 사랑
난 그냥 여자 tryna 는 방법을 만들거야(길을 만들)
그것은 너무 열심히 얻지만 나는 괜찮을 것이다(오호hhhh)
나는 사람들이 말하는 것을 정말로 할 수 없다(오,그래)
이 날(이 그래 나야)
어머니(어머니),딸,내 동생(동생에게 누나)
내가 있어야하기 때문에 나는 모든 여성이야(오,그래)
그리고 하나님은 내가 할 수 있다는 것을 알고 있기 때문에 그것을 통해 저를 넣어
아무도 정말 전체 진실을 모른다
(나에 대한 전체 진실)
그리고 아무도 내 삶에 살 필요가 없었다
(그럼 그들은 그것이 쉽지 않다는 것을 알 것입니다)
내 실수의 몫을
그건 괜찮아
왜냐면 난 더이상 두렵지 않으니까
내가 누군지 숨기지 않을 테니까
난 그냥 길(오오 오,그래!)
힘들겠지만 괜찮아질 거야
나는 사람들이 말하는 것을 정말로 상관하지 않는다(사람들이 정말로 말하는 것을!(오,그래!)
이 날 때문에
어머니,딸,내 동생(내 동생에 누나)
내가 있어야하기 때문에 나는 모든 여성이야(이봐!)
그리고 하나님은 내가 할 수 있다는 것을 알고 있기 때문에 그것을 통해 저를 넣어