Fard — Al-Fatiah 가사 및 번역
이 페이지에는 Fard의 노래 "Al-Fatiah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah, seitdem ich denken kann, wollt' ich nur sein wie du Ein Pakt für die Ewigkeit, wir sind vom gleichen Blut
Lernte das Laufen, als du noch meine Hand hieltst
Denke so oft an dich, während ich durch die Nacht flieg'
Großer Mann (großer Mann), kleiner Sohn (kleiner Sohn)
Bewunder' dich stillschweigend auf deinem Thron
Seh' aus wie du, nur ohne Bart
Lächelnd sagst du «Bald bist du auch groß und stark!»
Du wolltest bei uns sein, doch blieb dir keine Zeit
Wozu Reden, wenn am Ende nur das Weinen bleibt?
Wer war’n wir drei denn schon? Nur Mutter, Vater, Kind!
Du gingst fort und wir zwei wurden farbenblind
Ich schrieb dir tausend Lieder, doch traf dich dann nie wieder
Mama weint und ich bete das Al-Fātiḥa
Der Himmel hat dich wieder und ich nur tausend Lieder
Verbiete mir das Weinen, denn Papa war ein Krieger
Ich schrieb dir tausend Lieder, doch traf dich dann nie wieder
Mama weint und ich bete das Al-Fātiḥa
Der Himmel hat dich wieder und ich nur tausend Lieder
Verbiete mir das Weinen, denn Papa war ein Krieger
Ah, ich weiß noch, wie es war, als die erste Bombe fiel
Wir standen im Garten vorm Haus, die Sonne schien
Gestern noch ein Kind, doch nie die Kindheit erlebt
All die Träume und Hoffnung, wie vom Winde verweht
Vater fort (Vater fort), großer Schmerz (großer Schmerz)
Vaterlos (vaterlos), ohne Herz (ohne Herz)
Mama weint (Mama weint), ich schaue zu Bomben regnen jede Nacht, krieg' kein Auge zu Geträumt hab' ich den Traum von einem bunten Haus
Vater stand in der Tür und meine Kumpels auch
Mama hat gekocht, es roch wieder nach Lammfleisch
Doch als der Traum vorüberging, blieb nur der Angstschweiß
Doch der Apfel fällt bekanntlich nicht weit vom Stamm
Ich zieh' die Haustür zu, Mama zu Weinen an Denn der Stein in meiner Hand wurd zu 'nem Markenzeichen
Für unser Leben, hier am Gazastreifen
Ich schrieb dir tausend Lieder, doch traf dich dann nie wieder
Mama weint und ich bete das Al-Fātiḥa
Der Himmel hat dich wieder und ich nur tausend Lieder
Verbiete mir das Weinen, denn Papa war ein Krieger
(Papa war ein Krieger)
(Papa war ein Krieger)
(Papa war ein Krieger)
Ich schrieb dir tausend Lieder, doch traf dich dann nie wieder
Mama weint und ich bete das Al-Fātiḥa
Der Himmel hat dich wieder und ich nur tausend Lieder
Verbiete mir das Weinen, denn Papa war ein Krieger
Ich schrieb dir tausend Lieder, doch traf dich dann nie wieder
Mama weint und ich bete das Al-Fātiḥa
Der Himmel hat dich wieder und ich nur tausend Lieder
Verbiete mir das Weinen, denn Papa war ein Krieger
가사 번역
아,내가 생각하기론,난 너와 같이 영원히 약속하고 싶어.우린 같은 피야.
네가 내 손을 잡고 있을 때 걷는걸 배웠다
내가 밤을 지나는 동안 네 생각을 자주 해
큰 남자(큰 남자),작은 아들(작은 아들)
조용히 당신의 왕좌에 궁금해
너처럼 보이는데 수염 하나 없이
미소,당신은 말,"곧 당신은 크고 강한 수 있습니다!»
우리와 함께 있고 싶었지만 시간이 없었어
결국 만 울고 남아있는 경우 왜 이야기?
우리 셋은 누구야? 어머니,아버지,아이만요
넌 떠났고 우린 둘이서 색맹이 됐어
노래 천 곡 썼는데 다신 안 만났어
엄마는 울고 계시고 난'알파티샤'를 기도합니다
천국은 다시 당신을 가지고 난 단지 천 노래
아빠가 전사였기 때문에 울지마
노래 천 곡 썼는데 다신 안 만났어
엄마는 울고 계시고 난'알파티샤'를 기도합니다
천국은 다시 당신을 가지고 난 단지 천 노래
아빠가 전사였기 때문에 울지마
아,나는 첫 번째 폭탄이 떨어졌다 때 어땠는지 기억
우리는 집 앞에 정원에 서 있었다,태양은 빛나는했다
어제 여전히 아이,하지만 어린 시절을 경험하지
모든 꿈과 희망은 바람에 날아
아버지 멀리(아버지 멀리),중대한 고통(중대한 고통)
고아(아버지 없음),심장 없음(심장 없음)
엄마는 울고(엄마는 울고),나는 폭탄이 매일 밤 비가 보면,전쟁'꿈에없는 눈'나는 화려한 집의 꿈
아빠는 문과 내 동료에 서 있었다
엄마 요리,그것은 다시 양고기 냄새
꿈이 지나가자 두려움의 땀이 남아 있었다
그러나 애플은 트렁크에서 멀리 떨어지지 않습니다
내 손에 돌이 상표가되었다 때문에 엄마가 울고,현관 문을 닫 당겨
우리의 삶을 위해,가자 지구 여기
노래 천 곡 썼는데 다신 안 만났어
엄마는 울고 계시고 난'알파티샤'를 기도합니다
천국은 다시 당신을 가지고 난 단지 천 노래
아빠가 전사였기 때문에 울지마
(아빠는 전사였다)
(아빠는 전사였다)
(아빠는 전사였다)
노래 천 곡 썼는데 다신 안 만났어
엄마는 울고 계시고 난'알파티샤'를 기도합니다
천국은 다시 당신을 가지고 난 단지 천 노래
아빠가 전사였기 때문에 울지마
노래 천 곡 썼는데 다신 안 만났어
엄마는 울고 계시고 난'알파티샤'를 기도합니다
천국은 다시 당신을 가지고 난 단지 천 노래
아빠가 전사였기 때문에 울지마