Fard — Auf den Weg 가사 및 번역
이 페이지에는 Fard의 노래 "Auf den Weg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah! Ah!
Part 1:
Ich hab Angst in den Spiegel zu sehen,
und nur ein Phantom im Spiegel zu sehen.
Wer verliert schon gern sein Gesicht? (Sei leise!)
Weil darüber keiner spricht!
Sagen sie und warnen mich,
denn sie klauen unsere Träume bei Tageslicht.
Sie sagen, dass es keine Zukunft gibt,
weil sie Angst haben, dass wir ihre Zukunft sind.
Im Weg zum Paradies aus Pflastersteinen,
Mensch aus Fleisch und Blut, du musst tapfer sein.
Herz aus Stein warum atmest du nicht?
Sag Schicksal wann erwartest du mich?
Ich bins, dein verlorener Sohn,
nimm mich zurück in deine Arme,
der Junge der nach den Sternen greift,
das letzte Mal bevor sein Herz vereist.
Ich will frei sein, mach mich auf den Weg,
auf den einzigen Weg, der geschrieben steht,
knie mich nieder und bete zu dir,
«Herr erhörst du mich? Ich rede mit Dir!»
Part 2:
Reiß mich los, weil mich keiner hält,
Mann voller Furcht, Schatten seiner selbst,
lebte im gestern und träumte von morgen,
und so blieben all meine Träume verborgen.
Glaubst du nicht?
Die Seele taumelt blind umher,
Sag mir doch brauchst du mich?
Der Verstand ist ausser sich,
Freiheit scheint zum greifen nah, verweile im Augenblick.
Lass uns fortgehen, und uns fortreißen,
all unsere Ängste über Bord schmeißen,
soweit uns die Füße tragen,
schicken Tränen zum trocknen in die Wüste schlafen.
Schau in den Spiegel und siehe da,
plötzlich wird mir alles wieder klar.
Doch das wird nie geschehen,
denn ausser beim Beten wirst du mich nie auf meinen Knien sehen.
Ich will frei sein, mach mich auf den Weg,
auf den einzigen Weg, der geschrieben steht,
knie mich nieder und bete zu dir,
«Herr erhörst du mich? Ich rede mit Dir!»
«Ja»,
«dass geht raus»,
«an alle meine Leute»,
«ich hab euch nicht vergessen!»,
«Rashid und Jamal»,
«Grüße gehen raus an Haisam (?)»,
«an alle meine Leute im Iran»,
«an alle meine Leute aus Deutschland»,
«Ihr wisst, wer ihr seid!»,
«F-A-R-D! Yeah!»
Ich will frei sein, mach mich auf den Weg,
auf den einzigen Weg, der geschrieben steht,
knie mich nieder und bete zu dir,
«Herr erhörst du mich? Ich rede mit Dir!»
가사 번역
그래! 아!
1 부:
거울을 보는 게 두려워요,
거울에 환각하는 모습을 보기 위해서야
누가 그의 얼굴을 잃고 좋아? (조용히!)
아무도 그것에 대해 이야기하지 않기 때문에!
내게 경고해줘,
그들은 낮에 우리의 꿈을 훔쳐 때문입니다.
그들은 미래가 없다는 것을 말한다,
그들은 우리가 그들의 미래라고 두려워하기 때문에.
자갈로 만든 천국으로 가는 길에,
살과 피의 남자,당신은 용감해야합니다.
돌의 심장 왜 숨을 쉬지 않는거야?
운명이 언제 날 기대하나?
나야,너의 잃어버린 아들,
날 다시 안아줘,
별에 도달하는 소년,
그의 심장이 얼기 전에 마지막 시간.
난 자유가 되고 싶어,
기록된 유일한 방법은,
무릎을 꿇고 기도하라,
"주님 당신은 내 말을 듣고 있습니까? 너한테 말하는 거야!»
부 2:
아무도 날 잡아주지 않기 때문에 나를 풀어 라.,
두려움으로 가득 찬 남자,자신의 그림자,
어제 살고 내일의 꿈,
그래서 내 모든 꿈은 숨겨져 있었다.
당신은 생각하지 않아?
맹목적으로 영혼 약탈자,
말해봐,내가 필요해?
정신이 나갔어,
자유는 순간에 연연,범위 내에서 보인다.
멀리 가서 흥분합시다,
우리의 모든 두려움을 바다에 던지고,
우리의 발은 우리를 수행하는 한,
사막에서 잠을 잘 건조 눈물을 보냅니다.
거울을 봐,
갑자기 모든 것이 다시 나에게 분명해진다.
그러나 그것은 결코 일어나지 않을 것입니다,
왜냐하면 기도할 때를 빼면 넌 내 무릎에 앉지 못해
난 자유가 되고 싶어,
기록된 유일한 방법은,
무릎을 꿇고 기도하라,
"주님 당신은 내 말을 듣고 있습니까? 너한테 말하는 거야!»
"예»,
"그 외출 »,
"내 모든 백성들에게»,
"나는 당신을 잊지 않았습니다!»,
"라시드와 자말»,
"인사 하이삼에 외출(?)»,
"이란의 모든 사람들에게»,
"독일에서 온 모든 사람들에게»,
"당신은 당신이 누구인지 알고있다!»,
"F-A-R-D! 그래!»
난 자유가 되고 싶어,
기록된 유일한 방법은,
무릎을 꿇고 기도하라,
"주님 당신은 내 말을 듣고 있습니까? 너한테 말하는 거야!»