Farewell — Catch-As-Catch-Can 가사 및 번역
이 페이지에는 Farewell의 노래 "Catch-As-Catch-Can"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Our story starts when I was fourteen years old:
my friends and I snuck out for our first punk show.
We stuffed our beds and stole my sister’s car,
and spent the whole way there playing our air guitars.
I had no clue what I was getting myself into.
A few years later, met some guys in a rock band,
picked up a keyboard and I started singing.
We wrote some songs and played our local bars
but never would’ve guessed that we would ever make it this far.
Now and then, I still remember it sinking in.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
Brought back some stories from the places we’d been to and learned a lot from all the drama we went through.
Then cut a record, started building a name,
got a real fanbase and our first taste of fame.
It’s funny how life has a way of just working out.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
We’ve come a long way since the old days,
and I’m proud to say I wouldn’t change anything at all.
'Cause once this road comes to an end,
I’ll have the memories of when:
I found it so hard to see but mom tried to believe
that life on the road isn’t bad,
'cause sooner or later, we all have to leave,
but I’ll never forget my way back.
I called my mom on the way from NC to LA
'cause it helped me to feel close to home.
I told her not to worry, got my best friends with me,
now I’m livin' my life on the road.
가사 번역
내가 열네 살 때 우리의 이야기는 시작:
내 친구들이랑 첫 공연 보러 몰래 나갔어
우리는 우리의 침대를 박제 내 동생의 차를 훔쳐,
그리고 거기에 우리의 에어 기타를 연주 보냈다.
나는 나 자신을 얻고 있었는지 단서가 없었다.
몇 년 후,록 밴드에서 어떤 남자를 만났다,
키보드를 들고 나는 노래를 시작했다.
우리는 몇몇 노래를 쓰고 우리 지역 바를 연주했습니다
하지만 이렇게 멀리 갈 줄은 몰랐네
그리고 아직도 침몰하는 걸 기억해요
NC 에서 LA 로 가는 길에 엄마한테 전화했어
집 근처를 느낄 수 있게 해주었거든요
걱정 말랬잖아 내 절친이랑도 있고,
이제 난 길에서 내 인생을 살고 있어
우리가 갔던 곳에서 몇 가지 이야기를 다시 가져 와서 우리가 겪었던 모든 드라마에서 많은 것을 배웠습니다.
그런 다음 기록을 자르고 이름을 짓기 시작했습니다,
진짜 팬베이스와 명예의 우리의 첫 맛을 얻었다.
인생이 잘 풀리는 게 재밌네
NC 에서 LA 로 가는 길에 엄마한테 전화했어
집 근처를 느낄 수 있게 해주었거든요
걱정 말랬잖아 내 절친이랑도 있고,
이제 난 길에서 내 인생을 살고 있어
우린 옛날부터 먼 길을 왔어요,
정말 자랑스럽지만 전 아무것도 바꿀 수 없어요
이 길은 끝이 나니까,
그때의 추억을:
보기가 너무 어려웠지만 엄마가 믿으려고 했어요
길 위의 삶은 나쁘지 않아,
조만간 우리 모두 떠나야 하니까,
그러나 나는 나의 길을 결코 잊지 않을 것이다.
NC 에서 LA 로 가는 길에 엄마한테 전화했어
집 근처를 느낄 수 있게 해주었거든요
걱정 말랬잖아 내 절친이랑도 있고,
이제 난 길에서 내 인생을 살고 있어