Farin Urlaub — Kein Zurück 가사 및 번역
이 페이지에는 Farin Urlaub의 노래 "Kein Zurück"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du stehst am Fenster, und du schaust hinaus,
und draußen scheint die Sonne, doch in dir herrscht tiefe Nacht.
Wenn nicht ein letzter Rest von Zweifel in dir wäre,
hättest du schon längst den letzten Schritt gemacht.
Niemand, niemand
Niemand da, der dich versteht
und weiß, was in dir vor sich geht.
Geh durch die Straßen, und du siehst:
um dich herum, da tobt das Leben,
doch in dir tobt nur der Tod.
Du würdest alles für 'nen Notausgang aus diesem
Leben geben oder für ein Rettungsboot.
Hilflos, hilflos
Du weißt nicht mehr, wohin mit dir.
Du willst überall sein, bloß nicht hier.
Nie wieder Liebeskummer, nie wieder allein,
nie wieder Pech, nie wieder Glück.
Kein Kuss im Regen und kein Sonnenuntergang.
Mach dir klar, es ist wahr: es gibt kein Zurück!
Mit einer Waffe an der Schläfe willst du dich,
für alle Ewigkeit von deinem Schmerz befreien.
Soll denn das Zucken deines Zeigefingers tatsächlich,
der letzte Akt in deinem Leben sein?
Sterben, sterben
Die eigenen Schmerzen enden zwar,
doch mach dir bitte eines klar:
Du hast dein Leid nur gegen Anderes eingetauscht.
Nichts ist besser, nicht ein Stück.
Die dich verlieren, werden den Schmerz für immer spüren,
wenn du gehst - du verstehst: es gibt kein Zurück!
Du siehst an allem nur die negativen Seiten,
schwimmst in einem tiefen Meer von Traurigkeit.
Tatsache ist zwar, dass wir alle sterben müssen,
nur die Meisten hätten gerne noch mehr Zeit.
Leben, leben
Wir haben nur dies eine Leben.
Ein Zweites kann dir keiner geben.
Nie wieder Sorgen haben, nie wieder verlieren.
Nie wieder Pech, nie wieder Glück.
Keine zweite Chance und erst recht kein Happy-End.
Mach dir klar, es ist wahr: es gibt kein Zurück!
가사 번역
창문 옆에 서서,밖을 보고,태양을 비추고,하지만 당신 안에는 깊은 밤이 있습니다.
마지막 남은 의심거리가 없었다면,당신은 오래 전에 마지막 단계를 밟았을 것입니다.
아무도,거기 아무도,누가 당신을 이해하고 당신의 무슨 일이 일어나고 있는지 알고있다.
거리를 걸어,당신은 참조:주위,인생은 성난,하지만 당신 만 죽음 성난입니다.
당신은 비상구나구명보트를 위해선 뭐든 할 수 있어요
무기력,무기력 당신은 어디로 가야하는지 모른다.
여기 말고 사방이 되고 싶잖아
결코 다시 혼자,결코 다시,결코 다시 불운,결코 다시 행운을 사랑하지 않습니다.
비에 뽀뽀도 일몰도 없고
자신을 명확하게,그것은 사실:더 돌아 가지 않습니다있다!
당신의 사원에 총으로,당신은 영원히 당신의 고통에서 자신을 해방하고 싶어.
검지손가락 경련이 생애 마지막 행위였나요?
죽어가는 죽어,자신의 고통이 끝나고,그러나 한 가지 분명:만 있으로 교환하 고 다른 것들입니다.
아무것도 더 나은,하지 조각 없습니다.
당신이 떠날 때 당신을 잃는 사람들은 영원히 고통을 느낄 것이다-당신은 이해:돌아 가지 않을 것입니다!
당신은 슬픔의 깊은 바다에 떠있는 모든 것을 부정적인 측면 만 볼 수 있습니다.
사실 우린 모두 죽어야 하지만 대부분은 시간이 더 있었으면 해요
삶,삶 우리는 단지 하나의 삶을 가지고있다.
아무도 당신에게 두 번째를 줄 수 없다.
결코 다시 걱정하지 말고,다시는 잃지 마십시오.
결코 다시 불운,결코 다시 행운.
두번째 기회도 없고 특히 해피엔딩은 없어
자신을 명확하게,그것은 사실:더 돌아 가지 않습니다있다!