Farin Urlaub — Noch einmal 가사 및 번역
이 페이지에는 Farin Urlaub의 노래 "Noch einmal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn Blicke töten könnten, wär's um mich geschehen
du wirkst so kalt und bist beinahe schön.
Wenn Blicke töten könnten, hätt' ich's hinter mir.
Ich kriech auf allen Vieren hinter dir.
Nichts ist so grausam wie dies Spiel.
Du gibst mir wenig und doch viel,
und was ich will, ist noch mehr Schmerz.
Wenn du mich quälst, will ich noch mehr.
Ich brauch es hart, ich hab es schwer.
Bitte brich mir nicht nur das Herz.
Tritt mich noch einmal, und hau mir eine rein.
Lass mich leiden, lass mich schreien,
aber lass mich nicht allein.
Tritt mich noch einmal, oh bitte sag nicht nein.
Du machst mich glücklich - das muss Liebe sein.
Ein blaues Auge für jedes Rendezvous.
Fass mich ruhig hart an, pack noch fester zu.
Ein blaues Auge ist noch lange nicht genug.
Ich brauch mehr Blut auf meinem Bettbezug.
Ich bitte dich, sei nicht so zart.
Ich brauch es jetzt, ich brauch es hart.
Ich brauche dich, aber du nimmst mich kaum wahr.
Ich bin so einsam, wenn du gehst
so wie du mir den Kopf verdrehst,
hab ich danach ein Schleudertrauma.
Tritt mich noch einmal, und hau mir eine rein.
Lass mich bluten, lass mich schreien,
aber lass mich nicht allein.
Tritt mich noch einmal, brich mir das Nasenbein.
So wie du zuschlägst - das muss Liebe sein.
Hab keine Flugzeuge im Bauch.
Nein, das ist ein stabiler Arbeiterschuh.
Ich hab so lang dafür gebraucht,
ne Frau zu finden, die so hart ist wie du.
Und jetzt bin ich hier,
alleine mit dir.
Tritt mich noch einmal, und hau mir eine rein.
Lass mich bluten wie ein Schwein,
aber lass mich nicht allein.
Tritt mich noch einmal, oh bitte sei gemein.
Ich bin mir sicher, das muss Liebe sein.
Dein Wille ist Gesetz, deine Worte Religion,
deine Wünsche sind Befehle und ich eile schon.
Dein Wille ist Gesetz und ich eile schon.
가사 번역
죽일 수 있는 것처럼 보이면 넌 너무 춥고 아름다워 보였어
죽일 수 있다면 내 뒤에 숨겨놨을 거야
난 네 뒤에 네 발로 기어다니고 있어
이 게임만큼 잔인한 건 없어
당신이 나에게 작은 아직 많이 내가 원하는 것은 더 많은 고통입니다.
당신이 나를 괴롭히면,나는 더 원해.
나는 그것을 열심히,나는 그것을 열심히 필요로한다.
제발 내 마음을 아프게 하지 마
날 다시 걷어차,날 펀치.
고통 받고 비명을 지르게 하고 날 내버려두지 마
날 다시 걷어차,오,아니 말을하지 마십시오.
당신은 나를 행복하게-그 사랑이 있어야합니다.
만날 때마다 파란 눈
침착하게 열심히 나를 터치,더 열심히 팩.
푸른 눈은 충분히 멀리 떨어져 있습니다.
이불 덮개에 피가 더 필요해
이렇게 부드럽게 굴지 마
나는 그것을 지금 열심히 필요로한다.
난 당신이 필요해,하지만 당신은 거의 나를 통지하지 않습니다.
난 너무 외로워요,당신이 내 머리로 돌아가는 길을 간다면,나는 방탕 한 후에 있습니다.
날 다시 걷어차,날 펀치.
피흘리고 비명을 지를게 하지만 날 내버려두지 마
다시 걷어차,내 코를 부러뜨려.
당신이 파업 방식-그 사랑이어야합니다.
뱃속에 비행기가 없어
아니,이건 안정적인 작업용 신발이야
너만큼 어려운 여자를 찾는데 너무 오래 걸렸어
이제 당신과 단둘이 있게 됐어요
날 다시 걷어차,날 펀치.
돼지처럼 피흘리게 해줘 하지만 날 내버려두지 마
날 다시 걷어차,오 일반적인 주시기 바랍니다.
나는 그것이 사랑이어야한다고 확신한다.
당신의 의지는 법이고,당신의 말은 종교이고,당신의 욕망은 명령이고,나는 이미 서두르고 있습니다.
당신의 의지는 법이고,나는 서둘러.