Fascinating Aïda — Cheap Flights 가사 및 번역
이 페이지에는 Fascinating Aïda의 노래 "Cheap Flights"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We received an invitation in the post one Monday morn'
To attend our cousin’s wedding in the town where we were born
The do was back in Kerry; so wishing to be frugal
We trawled the 'net to find some decent travel deals on Google
Cheap flights, cheap flights, cheap as they can be,
Bedad we found an airline selling flights for 50p.
(Diddly aiden daidin daidin dai)
Well we clicked on to the website and were mightily surprised,
To find the actual cost wasn’t quite as advertised,
We’d forgotten airport taxes, had also to be billed,
But a bargain is a bargain and begorrah we were thrilled.
Cheap flights, cheap flights, Stanstead to Tralee,
It isn’t every airline offers flights for 50p,
(Diddly aiden daidin daidin dai (x3))
After studying the website we decided it was best,
To pay priority boarding so that we’d sit three abreast,
(Three abreast, that’s the best)
And of course we’d all have luggage, so that’s an extra cost,
And then we paid insurance in case our cases might get lost.
Our cheap flights, cheap flights, it’s obvious to see,
There must be extra charges when the flights are 50p,
(Minya, minya, minya, key change)
At last the flight was booked, with all of the additions,
We’d read the reams of smallprint, of terms and conditions;
And then picked up the charge for using VISA which was drastic,
'Cause how the feck are you supposed to pay if not by fecking plastic?
Cheap flights, cheap flights, we paid the fecking fee,
Because by now we were committed to the flights for 50p,
(Diddly aiden daidin daidin dai (x2))
(Someone's being diddled and it’s us, so it is)
(*Ochone, ochone, aah. . .)
Now I don’t know if you’ve tried locating Stanstead on a map,
But checking in at 5am is a fecking load of crap,
It’s a banjax if you try to catch a train or underground,
So a taxi to the arse in the world was more than 100 pound,
Cheap flights, cheap flights, we should have gone by sea,
There’s no such fecking thing as a fecking flight for 50p,
(Feckity feckity feckity feckity feck, feck, feck (x2))
Then at last we reached the airport where we had to pay a fine,
The fecking feckers charged us 'cause we hadn’t checked in online,
And finally aboard the flight there’s an extra class of tax,
'Cause the fecking fecking feckers fecking charge to use the jacks,
Cheap flights, cheap flights, I think you must agree,
That only fecking gobshites think there’s flights for 50p,
(Feck, shite, feck, shite, feck, shite, arse)
(Feck, shite, shite, feck, feck, shite, arse)
Sad verse
Well finally we landed and tried to shuffle up the aisle
But the steward sent us down to the back with never a hint of a smile
And as we heard his annoucement our hearts gave a terrible thump
If you haven’t prepaid to use the steps you’ll have to feckin jump
Cheap flights, cheap flights you’re harking on to me
you’re an eejit (idiot) if you think a fecking flight is 50p
FECK
가사 번역
월요일 아침 포스트에 초대를 받았어요
우리가 태어난 마을에서 사촌의 결혼식에 참석하기 위해
마 다시 케리에 있었다;그래서 검소한되고 싶어
우리는 구글에 대한 몇 가지 괜찮은 여행 거래를 찾기 위해 그물을 몰았다
저렴한 항공편,저렴한 항공편,저렴한 될 수 있습니다,
Bedad 우리는 50p 에 대한 항공편을 판매하는 항공사를 발견했다.
(Diddly 에이든 다이 딘 다이 딘 다이)
그럼 우리는 웹 사이트에 클릭 강대하게 놀랐습니다,
실제 비용을 찾기 위해 꽤 광고 아니었다,
우리는 공항 세금을 잊어 버린 것,또한 청구해야했다,
그러나 거래는 우리가 흥분했던 거래 및 베고라입니다.
저렴한 항공편,저렴한 항공편,Tralee stanstead,
그것은 모든 항공사가 50p 에 대한 항공편을 제공하지 않습니다,
(Diddly aidin 다이 딘 다이 딘 다이(x3))
공부 후 웹 사이트 우리는 그것이 최선의 결정,
우선 탑승권을 내서,
(세 나란히,그게 가장 좋습니다)
그리고 물론 우리 모두는 짐을 가지고있을 것이므로 추가 비용입니다,
그리고 우리는 우리의 경우가 분실 될 수 있습니다 경우에 보험을 지불했다.
우리의 저렴한 항공편,저렴한 항공편,그것은 분명합,
항공편이 50p 인 경우 추가 요금이 부과되어야합니다,
(미냐,미냐,미냐,키 변경)
마침내 비행은 예약되었고 모든 추가 작업이 완료되었습니다,
우리는 작은 인쇄의 연을 읽을 것,이용 약관의;
그리고 과감 한 비자 사용에 대 한 요금을 집어,
플라스틱만 빼면 얼마나 벌겠어?
저렴한 항공편,저렴한 항공편,우리는 지불 배설물 요금,
왜냐하면 지금쯤이면 우리는 50p 를 위해,
(Diddly 에이든 다이딘 다이딘 다이(x2))
(누군가 우리를 괴롭히고 있으며,그것은 우리입니다)
(*오초네,오초네,아. . .)
스탠스테드를 지도에서 찾으려고 했는지는 모르겠지만,
하지만 오전 5 시에 체크인 쓰레기의 배설물 부하,
당신이 기차 또는 지하를 잡으려고 할 경우 그것은 밴 잭스입니다,
그래서 전세계에 택시는 100 파운드 이상,
저렴한 항공편,저렴한 항공편,우리는 갔다,
50 파운드 벌기 비행 같은 건 없어,
당신이 원하는 것을 볼 수 있습니다.))
마침내 공항까지 와서 벌금을 내야 했다,
우리가 온라인에 체크인하지 않았기 때문에 위조범이 우리를 청구,
그리고 마지막으로 비행에 탑승 세금의 추가 클래스가있다,
왜냐면 잭을 쓰려고 돈을 벌고 돈을 벌거든,
저렴한 항공편,저렴한 항공편,난 당신이 동의해야한다고 생각,
그 망할 놈들만이 50p 로 가는 항공편이 있다고 생각하네.,
(Feck,shite,feck,shite,feck,shite,arse)
(Feck,shite,shite,feck,feck,shite,arse)
슬픈 구절
드디어 도착해서 통로를 정리하려고 했어
하지만 청지기가 우릴 미소로 보냈지
그리고 우리는 그의 결말을 듣고 우리의 마음이 끔찍한 엉덩이를주었습니다
당신이 단계를 사용하여 선불 않은 경우 당신은 feckin 점프해야합니다
저렴한 항공편,저렴한 항공편 당신은 나에게 해치고 있습니다
넌 예짓(멍청이)이잖아.만약 니가 빙빙 도는 항공편이 50p 라고 생각한다면
펙