Fascinating Aïda — I Watched Two People 가사 및 번역
이 페이지에는 Fascinating Aïda의 노래 "I Watched Two People"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wore my satin dress tonight, my silver high-heeled shoes
I dabbed my skin with sweet perfume, the one you helped me choose
I did my hair the way you like, up in a simple twist
You touched my face to take away an eyelash that I missed
You said «Let's not go out tonight, let’s not go into town»
And as you kissed my neck, I said «We can’t let people down»
And now the evening’s over, I don’t know what to do
I watched two people fall in love, and one of them…
Was you
And now we’re lying only inches apart
Though it might be twenty miles
And it’s a quiet kind of dying inside
As I see your radiant smiles
The air is loaded with things we cannot say
I try to hold you, but you sigh and turn away
I tell myself we’re not estranged
But in one evening, everything’s changed
You held my hand when we walked in, each detail I recall
I moved around the party making small-talk, very small
You were soon in conversation with a girl I didn’t know
She reminded me of someone else: me, ten years ago
I found you still there two hours later, long since time to leave
I wonder, did you know I saw her hand upon your sleeve?
Then you drove home — or was it me? The journey is a blur
I watched tow people fall in love, and one of them…
Was her
And now we’re lying only inches apart
Though it might be twenty miles
And it’s a quiet kind of dying inside
As I see your radiant smiles
The air is loaded with things we cannot say
I try to hold you, but you sigh and turn away
I tell myself we’re not estranged
But in one evening, everything’s changed
And now two people lie beside each other in the dark
One sleeps, the other cannot, and dissects each chance remark
The satin dress upon its hanger shimmers like a ghost
To illustrate the transience of things we’d love the most
The silver shoes are in their box, not kicked aside in haste
And as you turn the lights off, your kiss is strangely chaste
Now our familiar sanctuary feels terrible and new
I watched two people fall in love, and one of them was you
And now we’re lying only…
And it’s a quiet kind of…
The air is loaded with things we cannot say…
I tell myself…
…Everything's changed
가사 번역
오늘 밤 새틴 드레스를 입고 실버 하이힐 신발에
나는 달콤한 향수와 함께 내 피부를 손 대고,당신이 나를 선택하는 데 도움 하나
네가 좋아하는 대로 머리를 썼어
넌 내가 놓친 속눈썹을 가져가려고 내 얼굴을 만졌어
오늘 밤에 나가지 말고 시내로 가지 말랬지?»
당신이 내 목에 키스,나는 말했다"우리는 사람들이 실망 할 수 없습니다»
이제 저녁이 끝났으니 뭘 해야 할지 모르겠어
나는 두 사람이 사랑에 빠지는 것을 보았다.…
너였 니
그리고 지금 우리는 단지 인치 떨어져 거짓말을하고 있습니다
하지만 그것은 20 마일 수 있습니다
그리고 그것은 내부에서 죽어가는 조용한 종류입니다
당신의 빛나는 미소를 볼 수 있듯이
공기는 우리가 말할 수 없는 것들로 가득 차 있습니다
널 안아보려고 했는데 한숨 쉬면서 물러서
난 우리가 별거 아니에요 자신을 말해
하지만 어느 날 저녁,모든 것이 바뀌었다
내가 기억하는 모든 세부사항들
나는 파티 주위에 작은 이야기,아주 작은 만들기 이동
내가 모르는 여자랑 얘기하느라
그녀는 다른 사람을 생각 나게했다:나,10 년 전
두 시간 후에 거기서 널 발견했어
내가 네 소매에 손을 본 거 알아?
그럼 당신은 집으로 운전-또는 나 되었습니까? 여정은 흐릿하다
나는 견인 사람들이 사랑에 빠지게 보았다,그 중 하나…
그녀 되었습니까
그리고 지금 우리는 단지 인치 떨어져 거짓말을하고 있습니다
하지만 그것은 20 마일 수 있습니다
그리고 그것은 내부에서 죽어가는 조용한 종류입니다
당신의 빛나는 미소를 볼 수 있듯이
공기는 우리가 말할 수 없는 것들로 가득 차 있습니다
널 안아보려고 했는데 한숨 쉬면서 물러서
난 우리가 별거 아니에요 자신을 말해
하지만 어느 날 저녁,모든 것이 바뀌었다
그리고 지금 두 사람이 어둠 속에서 서로 옆에 누워
하나는 자고,다른 하나는 할 수 없으며,각 기회 발언을 해부
그 걸이 위에 새틴 드레스는 유령처럼 흔들립니다
우리가 가장 사랑하는 것의 과도기를 설명하기 위해
은빛 신발은 상자 안에 있고 서두르지 않습니다
당신이 불을 끄면 그리고,당신의 키스는 이상하게 뒷맛 입니다
이제 우리의 익숙한 성소는 끔찍하고 새로운 느낌
나는 두 사람이 사랑에 빠지는 것을 보았고,그 중 하나는 당신이었다
그리고 지금 우리는 거짓말 만하고 있습니다…
그리고 그것은 조용한 종류입니다…
공기는 우리가 말할 수 없는 것들로 가득 차 있습니다…
나는 나 자신에게 말한다…
...모든 것이 바뀌었다