Fatals Picards — BB Rockers 가사 및 번역
이 페이지에는 Fatals Picards의 노래 "BB Rockers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai un t-shirt Ramones sans savoir qui c’est vraiment
Des chaussures pointues et un slim bien moulant
J’ai le look coco! J’suis un vrai rockeur!
Je porte même le perfecto que ma prêté ma soeur.
J’ai sorti 4 albums en étant à peine majeurs
Mais rien à voir avec le fait que papa soit producteur
Mon dernier tube passe à la radio, du soir au matin
J’ai passé au moins 3 nuits blanches à écrire le refrain. Ça fait:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Je côtoie pas mal de super star du Show Bis'
Matt Pokora, Philippe Manoeuvre, je leur fais la biz'
Dès que je gratte 3 accords sur scène, les filles deviennent folles,
Je provoque souvent des émeutes à la sortie des écoles.
Avec le gang, on traîne dans les parc du 16ème
On a tous arrêté les études, ce n'était plus la peine.
On passe toutes nos journées à écrire, à composer,
Le dernier hit que tu verras forcément à la télé… Ça fera:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Mais depuis que je t’ai rencontré mon amour,
Aux Champs-Élysées, palapalapa
Je ne pensais pas pouvoir dire ça un jour,
Je veux tout plaqué,
Vous ne m’entendrez plus chanter:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
(Merci à Natsu Hinoiri pour cettes paroles)
가사 번역
진짜 누군지 모르게 라몬 티셔츠를 입었어요
날카로운 신발과 꽉 끼는 슬림
코코 표정이 있어요! 나는 진짜 로커 야!
내 여동생 빌려준 완벽도 입었어
나는 거의 합법적이었을 때 4 앨범을 발표했다
아빠가 프로듀서인 건 아무 상관 없어
내 마지막 튜브는 밤에 아침,라디오에 간다
나는 합창을 쓰는 적어도 3 잠못드는 밤을 보냈다. 그것은 같이 입니다:
호호호! 랄랄라 랄라!
호호호! 랄랄라 랄라!
호호호! 랄랄라 랄라!
호호호…
나는 비스 쇼의 슈퍼 스타에 가깝다'
맷 포코라,필립 기동,비즈'
즉시 내가 무대에 3 코드를 긁어으로,여자는 미친 이동,
나는 종종 학교 밖에서 폭동을 일으킨다.
갱들과 함께 16 번가 공원에서 놀자
우리 모두는 더 이상 가치가 없었다,공부를 중단했다.
우리는 우리의 모든 일을 쓰고,작곡합니다,
마지막 히트는 TV 에서 볼 수 있어.. 그것은 할 것이다:
호호호! 랄랄라 랄라!
호호호! 랄랄라 랄라!
호호호! 랄랄라 랄라!
호호호…
하지만 널 만난 이후로,
샹젤리제,팔라팔라파
언젠간 그렇게 말할 수 있을 줄 몰랐어요,
나는 모든 것을 도금하고 싶다,
다시는 내 노래 못 들어:
호호호! 랄랄라 랄라!
호호호! 랄랄라 랄라!
호호호! 랄랄라 랄라!
호호호…
(이 단어에 대한 나츠 히노이리 덕분에)