Fatals Picards — Coming Out 가사 및 번역
이 페이지에는 Fatals Picards의 노래 "Coming Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu t’es mis sur ton 31
La chemise blanche, les mocassins
Le pantalon en velours vert
Ça plaira surement àta mère
T’as lu l’horoscope en venant
C’est le moment pour les verseaux
De vous confier àvos parents
Dommage que tu ne sois pas verseau
Tu attendras la fin du repas
Pour leur parler un peu de toi
Coming out, comme ils disent en anglais
Coming out, quoi qu’ils disent en français
Ça sonne vraiment pas mal
Ça s’annonce pas trop mal
Ça leur a fait vraiment plaisir
De pouvoir manger avec toi
Abonnés aux vieux souvenirs
Ils se sentent un peu seuls parfois
Ton père collectionne les silences
Ta mère les caniches en faïence
Cette année pour le réveillon
Ils s’offrent deux tranches de saumon
Tu attendras qu’ils soient un peu moins morts
Pour leur parler de Victor
Coming out, comme ils disent en anglais
Coming out, quoi qu’ils disent en français
Ça sonne vraiment pas mal
Ça commence pas trop mal
Mais tes parents sont des gens biens
Pleins de douceur et de tact
Ta mère a su, mine de rien
Ne faire qu’une demi-crise cardiaque
Ton père a vraiment pris sur lui
Pour se montrer cool et ouvert
A part l’incident de fusil
Tu peux vraiment en être fier
Tu attendras qu’ils soient un peu moins cons
Pour leur parler de l’adoption
Coming out, comme ils disent en anglais
Coming out, quoi qu’ils disent en français
Ça sonne vraiment pas mal
Ça aurait pu finir plus mal
Plus mal…
가사 번역
31 층이야
하얀 셔츠,모카신
녹색 벨벳 바지
네 엄마가 좋아할 거야
별자리를 보면 별자리가 보여
물병자리 시간입니다
부모님께 맡기려고
물병자리 아니구만
당신은 식사 끝날 때까지 기다릴 것입니다
그들에 대해 조금 말해
그들이 영어로 말하는 것처럼 나오는 것
프랑스어로 뭐라고 하든
정말 좋은 소리.
그것은 꽤 좋아 보인다.
정말 그들을 기쁘게 생각합니다
당신과 함께 먹을 수 있도록
옛 추억에 가입자
그들은 때때로 조금 외로운 느낌
당신의 아버지는 침묵을 수집합니다
네 엄마 토기 푸들
새해 이브를 위해 올해
그들은 연어의 두 조각을 제공합니다
그들이 좀 덜 죽을 때까지 기다릴 것입니다.
빅터에 대해 말하려고
그들이 영어로 말하는 것처럼 나오는 것
프랑스어로 뭐라고 하든
정말 좋은 소리.
그것은 나쁜 시작이 아니다.
하지만 네 부모님은 좋은 사람들이야
부드러움과 재치의 가득 차있는
네 엄마는 알고 있었어,멍청아
심장 마비의 절반만
네 아버지가 직접 가져갔어
차갑고 및 열리는 보여주기 위하여
소총 사건은 빼고요
당신은 정말 자랑스러워 할 수 있습니다
당신은 그들이 조금 덜 바보 될 때까지 기다릴 것입니다
입양에 대해 얘기하려고
그들이 영어로 말하는 것처럼 나오는 것
프랑스어로 뭐라고 하든
정말 좋은 소리.
더 나빠질 수도 있었어
더 나쁜…