Fatals Picards — Djembé Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Fatals Picards의 노래 "Djembé Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand le silence s’est installé à la fin de la journée
Pour nous envelopper dans son manteau doré
Quand les petits oiseaux ont cessé de faire
cui-cui, cui-cui, cui-cui…
-Oh, oh!
Quand les téléphones portables ont cessé de faire dring-dring, dring-dring,
dring-dring, dr…
-Oh, OH!
Quand se pose sur nous la douce nuit étoilée
Arrive le moment de s’allonger
Tous les deux et d'écouter la forêt s'émerveiller
— Hé, les gars, hé les gars j’vous derange pas,
j’peux m’installer avec ma percu?
— Bah, c’est-à-dire que… en fait nous
on était plutôt pour une… nan…
Il arrive il croit qu’il ramène l’Afrique avec lui
En fait non non non non il ramène juste le bruit
Il joue jusqu'à la fin de la nuit
Il croit rendre service aux gens, on lui sourit pour être poli
Après une journée d’boulot où t’auras pas encore bossé
Tu peux pas empêcher, tes mains de s’agiter
En plus, tu grooves autant qu’un formulaire Assedic
Tu grooves autant qu’un joueur d'échecs asthmatique
A côté de toi, André Rieux
C’est come un suédois qui imite James Brown en mieux
Djembé Man, ah ouais tu joues mal,
ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal
Ah, Djembé Man, ah tu joues mal,
ah tu joues mal, et en plus tu joues fort
Le djembé, est à la musique,
ce que le couteau est à la purée
Après tes 15 heures de sommeil bien méritées
Mais qu’est-ce que tu pourrais faire
— Heu, ben jouer du djembé
Y a un truc dont on est sur a la fin d’la journée
c’est qu’il vaut mieux se laver tous les jours
avant de jouer
Les révolutions, les guerres civiles,
les raz-de-marées
Tout commence avec un mec
qui ramène son djembé
Mais y a pas que Djembé Man dans la vie…
Il y a Djembé Man et tous ses potes qui sont là aussi
— Déja yo Man
— T'en veux Man
— J'ai Pecho Man
— T'as pas un euro ou deux pour la 8.6 Man
— Cool demain matin on a pas cours de Bio Man
— J'ai crevé le scoot' il faudra changer sa roue Man
Djembé Man, ah ouais tu joues mal,
ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal
Ah, Djembé Man, ah tu joues mal,
ah tu joues mal, et en plus tu joues fort
Si la liberté, c’est d’jouer du djembé
Alors je veux être en Suisse pour pouvoir te dénoncer
Djembé devrait pas rimer avec fin d’soirée
C’est avec amputation des membres que ça doit rimer
Ou Karaoké avec sa belle-mère
ou goulag ou prison à vie sans eau
Si on classait ton bordel sur l'échelle de Richter,
Djembé Man c’est vraiment sûr:
il manquerait des barreaux
Mais il ne te manquera pas dans ta cellule quand on t’enfermera
Et j’espère qu’on fera plein de tests bizarres sur toi, comme:
On te fera manger des piles, juste pour voir
On changera ton prénom
pour qu’tu n’ailles pas au parloir
On changera tes posters de Bob Marley
par une photo de Giscard avec son chien
On te rendra daltonien pour que tu croies
Que le drapeau jamaïcain c’est le drapeau italien
Djembé Man, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal
Ah, Djembé Man, ah tu joues mal, ah tu joues mal, et en plus tu joues fort
Ça donne envie de partir en Afrique
Pour tuer toutes les chèvres, pour qu’il n’y ait plus d’peau
Mais tu serais capable de jouer sur du synthétique
Alors du coup ce serait la famine au Togo
Dire que ta grand’mère, qu’est à l’hosto,
Elle a toujours voulu que tu joues du piano
Ton père voulait faire de toi un concertiste
Mais comme les Fatals Picards, non pas un j’men foutiste
Mais ton frère le toxico t’a fait un beau cadeau,
Pour tes 15 ans passés, il t’a offert un djembé
Si tu crois qu’avoir la classe
c’est prendre un truc qui prend de la place,
Ramène plutôt des parpaings,
qu’on construise une prison pour tous tes copains:
— Tamtam man
— T'as pas des feuilles man
— T'as pas un plan pour dormir ce soir man
— J'me f’rais bien un grec man
— Souris bêtement man
— Passe dans le canap' man
— Hin hinhin
— T'as acheté ta percus avec ta carte gold man
— Tu veux du manioc man
— Il faut qu’on se pacse man
— Brambada' man
— Je vais t’passer deux feuilles
mais après c’est les ders Man
Djembé Man, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal, ah ouais tu joues mal
Djembé Man, ah tu joues mal, ah tu joues mal, et en plus tu joues fort, ET MAL !
가사 번역
침묵이 하루의 끝에 정착 할 때
그의 황금 코트에 우리를 포장
작은 새들이 멈췄을 때
자-누가,누가-누가,누가-사람…
-오,오!
휴대 전화가 dring-dring 을 중지 할 때,dring-dring,
dring-dring,dr.…
-오,오!
달콤한 별이 빛나는 밤이 우리를 직기 때
누울 시간
둘 다 숲 마블을 경청합니다
-이봐,이봐,이봐,걱정하지 마.,
내 퍼쿠와 함께 정착 할 수 있습니까?
-내 말은.... 사실,우리...
그것은 더 같았다... 할머니…
그가 오고 있어. 아프리카를 데려간다고 생각해
사실 아니 아니 아니 아니 그냥 소음을 다시 제공합니다
그는 밤이 끝날 때까지 연극
그는 사람들에게 호의를 베풀고 있다고 생각하고 예의 바른다고 미소 지었다.
아직 일하지 않은 직장에서 하루 후
당신은 당신의 손을 떨고에서 멈출 수 없습니다
또한,당신은 인공지능만큼 강저
천식있는 체스 선수 만큼 강저를 하는군
당신 옆에 앙드레 리에우
그것은 제임스 브라운을 더 잘 모방 한 단맛과 같습니다
젬베 남자,아 그래 당신은 나쁜 연주,
오,그래,당신은 나쁜 플레이,오,그래 당신은 나쁜 플레이
아,젬비 맨,아 당신은 잘못 연주,
아,당신은 나쁜 플레이,당신은 강한 재생 외에
젬베는 음악이다,
이 칼은 퓌레에게
당신의 잘 자격이 후 15 수면 시간
그러나 당신은 무엇을 할 수 있습니까
-음,젬베 연주하는거
우리가 알고 있는 게 있어
매일 씻는 게 낫다는 거야?
재생하기 전에
혁명,남북 전쟁,
해일
그것은 모든 사람과 함께 시작
누가 그의 젬베를 다시 가져온다
그러나 그것은 삶에 단지 젬비 사람이 아니다…
젬비 남자와 친구들이 거기 있어요
-데자요 맨
-너도 먹을래?
-흉부외과의가 있어
-당신은 8.6 남자 유로 또는 두 가지가 없습니다.
-내일 아침 쿨 우리는 바이오 맨 클래스가 없습니다
-내가 그딴걸 찔렀어.당신은 그의 휠맨을 바꿔야 할거야.
젬베 남자,아 그래 당신은 나쁜 연주,
오,그래,당신은 나쁜 플레이,오,그래 당신은 나쁜 플레이
아,젬비 맨,아 당신은 잘못 연주,
아,당신은 나쁜 플레이,당신은 강한 재생 외에
자유는 젬베 플레이 인 경우
그래서 스위스에 있고 싶어요 그래서 당신을 비난 할 수 있습니다
젬베는 늦은 저녁 운율해서는 안됩니다
그것은 운율해야 하는 사지 절단과 함께 입니다
또는 그의 시어머니와 가라오케
또는 물이없는 생활을위한 꿀꺽 또는 감옥
리히터 규모에 매음굴을 올려놓으면,
젬베 맨 정말 안전합니다:
그는 바 누락 될 것입니다
하지만 갇혀있을 때 당신은 당신의 감옥에서 그를 놓치지 않을 것입니다.
그리고 너한테 이상한 검사를 많이 했으면 좋겠어:
배터리를 먹게 해줄게
네 이름을 바꿔줄게
그러니까 가게엔 가지 마
밥 말리 포스터를 바꾸죠
그의 강아지와 함께 Giscard 의 사진에 의해
우리는 당신이 믿을 수 있도록 색맹을 만들 것입니다
자메이카 국기는 이탈리아 국기
젬비 맨,아 그래 당신은 나쁜 플레이,아 그래 당신은 나쁜 플레이,아 그래 당신은 나쁜 플레이
아,젬비 맨,아,당신은 나쁜 플레이,아 당신은 나쁜 플레이,당신은 강한 연주 외에
그것은 당신이 아프리카에 가고 싶어 할 수 있습니다
더 이상 피부가 없다,그래서 모든 염소를 죽일
하지만 당신은 합성 에서 재생할 수있을 것입니다
그래서 토고에서 기근이 될 것입니다
할머니 말씀으로는,
그녀는 항상 당신이 피아노를 치길 원했어요
네 아버지가 널 콘서트 플레이어로 만들고 싶어했어
그러나 피카드 Fatals 처럼,하지 J'm 의 푸티스트
하지만 네 유독 한 형이 좋은 선물을 줬어,
지난 15 년 동안 그는 당신에게 젬베를 제안했습니다
당신이 생각하는 경우에 당신은 클래스
그것은 공간을 차지 뭔가를 복용,
오히려 양피지를 다시 가져,
의 모든 친구를 위해 감옥을 만들어 보자:
-탐탐 맨
-나뭇잎도 없잖아
-오늘 밤에 잘 계획이 없잖아
-난 그리스인이야
-멍청한 마우스 맨
-Canap'man 에 전달
-Hin hinhin
-당신은 당신의 골드 맨 카드로 퍼커스를 샀다.
-마니옥을 원해?
-우린 평화를 지켜야 해
-브라바다의 남자
-두 장 줄게
하지만 그 후 데스 남자
젬비 맨,아 그래 당신은 나쁜 플레이,아 그래 당신은 나쁜 플레이,아 그래 당신은 나쁜 플레이
젬비 맨,아,당신은 나쁜 플레이,아 당신은 나쁜 플레이,당신은 하드 플레이 외에,나쁜!