Fates Warning — Soldier Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Fates Warning의 노래 "Soldier Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little soldier, plastic pistol
aiming for the head.
Now you see me, now you don’t.
You missed me, you’re dead.
Laughing, hiding in the bushes,
scatter for your life.
Little soldier tripped and fell,
get him with your knife.
Electric eye is loaded,
it shows them it’s okay to kill.
They eventually will.
Mother calls you in for lunch,
put the war on hold.
Too rough to play with other kids,
how many times you’ve been told.
Laugh at pain it’s silly.
He’d make the soldiers bleed.
Break the flesh, twist the bone,
bring them to their knees.
You don’t throw stick and stone,
you leave the little girls alone she said, leave them
alone.
First sight of blood at ten,
fell off the swing and cracked his head, it’s all red.
A still and quiet conscience,
regardless of their doom,
The victims play, they’re on their way,
Soldier Boy.
No sense they have, of ills to come.
Nor care beyond ills of today,
they’ve lost their way, Soldier Boy.
Playgrounds into battle fields,
diapers into greens and stripes,
Mold plastic into steel, the war is real,
the solders fight tonight.
Little solder falls once more,
sees red glow like the sun.
Mother calls him back to Arlington, in Washington.
You don’t throw stick and stone,
you leave the little girls alone she said, leave them
alone.
First sight of blood at ten,
fell off the swing and cracked his head, it’s all red.
A still and quiet conscience,
regardless of their doom,
The victims play, they’re on their way,
Soldier Boy.
No sense they have, of ills to come.
Nor care beyond ills of today,
they’ve lost their way, Soldier Boy.
가사 번역
작은 군인,플라스틱 권총
머리를 목표로.
이제 날 보게 됐군
내가 보고 싶었고,넌 죽었어.
웃음,수풀에 숨어,
당신의 삶에 대한 분산.
작은 군인이 넘어졌다 떨어졌다,
칼로 데려가
감기는 적재됩니다,
그것은 죽일 괜찮아 그들을 보여줍니다.
그들은 결국 것입니다.
엄마가 점심 때 전화한대,
전쟁을 보류.
다른 아이들과 놀기에는 너무 거친,
얼마나 많은 시간을 당신은 들었다.
고통에 웃음 그것은 바보입니다.
군인들이 피를 흘리게 만들거야
살을 부러뜨리고 뼈를 비틀어,
무릎을 꿇어라
당신은 막대기와 돌을 던지지 않습니다,
당신은 그녀가 말했다 혼자 어린 소녀를 떠나,그들을 둡니다
혼자.
10 시 첫 핏자국,
스윙에서 떨어졌고 머리를 부러뜨렸어,전부 빨갛게
여전히 조용한 양심,
그들의 운명에 관계없이,
피해자들이 놀러오고 있어요,
군인 소년.
병들어서 온다는 게 말이 안 돼
도 아니다 오늘날의 악을 넘어 관리,
길을 잃었어,군인아저씨
배틀 필드로 놀이터,
녹색과 줄무늬의 기저귀,
강철로 형 플라스틱은,전쟁 진짜 입니다,
오늘 밤은 솔더들이 싸운다
작은 솔더 한 번 더 떨어진다,
태양처럼 붉은 빛을 본다.
어머니는 그를 워싱턴 알링턴으로 다시 호출합니다.
당신은 막대기와 돌을 던지지 않습니다,
당신은 그녀가 말했다 혼자 어린 소녀를 떠나,그들을 둡니다
혼자.
10 시 첫 핏자국,
스윙에서 떨어졌고 머리를 부러뜨렸어,전부 빨갛게
여전히 조용한 양심,
그들의 운명에 관계없이,
피해자들이 놀러오고 있어요,
군인 소년.
병들어서 온다는 게 말이 안 돼
도 아니다 오늘날의 악을 넘어 관리,
길을 잃었어,군인아저씨