Fats Waller — Breakin' the Ice 가사 및 번역
이 페이지에는 Fats Waller의 노래 "Breakin' the Ice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was as cool as could be
Though I said hello to her twice;
Now I can take her to tea
Looks like I’m breakin' the ice!
I call around every day
And her people treat me so nice!
They seem to think I’m okay
Looks like I’m breakin' the ice!
Bit by bit
I’ve been makin' a hit
I’m afraid everything’s gonna be alright, (if you know what I mean!)
Rome, they say
Wasn’t built in a day
Or romance built in a night! (no!)
But we saw the ring in the store
And I’m gonna save up the price
I guess you know what it’s for
Looks like I’m breakin' the ice!
She was as cool as could be
Though I said hello to her twice;
Now I can take her to tea
Oh, it looks like I’m breakin' the ice!
I call around every day
And her people treat me so nice!
They seem to think I’m okay
Looks like I’m breakin' the ice!
Bit by bit
I’ve been makin' a hit
I’m afraid everything’s gonna be alright
Rome, they say
Wasn’t built in a day
Or romance built in a night!
Oh, we saw ring in the store
And I’m gonna save up the price
Oh, I guess you know what it’s for, (you don’t?)
Looks like I’m breakin' the ice, yeah!
가사 번역
그녀는 멋진 수 있었다
내가 두 번이나 안부 전해줬는데;
차까지 태워다 줄게요
내가 얼음을 부러뜨린 것 같아!
나는 매일 주위에 전화
그리고 그녀의 사람들은 나를 너무 좋은 취급!
그들은 내가 괜찮다고 생각하는 것 같아
내가 얼음을 부러뜨린 것 같아!
비트에 의하여 조금
히트를 쳤어요
나는(당신이 무슨 뜻인지 알고 있다면!)
로마,그들은 말한다
하루에 지어지지 않았어
또는 로맨스는 밤에 내장! (아니!)
근데 가게에서 반지를 봤는데
그리고 난 그 댓가를 치룰 거야
난 당신이 그것을 위해 무엇을 알고 추측
내가 얼음을 부러뜨린 것 같아!
그녀는 멋진 수 있었다
내가 두 번이나 안부 전해줬는데;
차까지 태워다 줄게요
얼음을 깨뜨린 것 같아!
나는 매일 주위에 전화
그리고 그녀의 사람들은 나를 너무 좋은 취급!
그들은 내가 괜찮다고 생각하는 것 같아
내가 얼음을 부러뜨린 것 같아!
비트에 의하여 조금
히트를 쳤어요
모든 게 괜찮아질 것 같아
로마,그들은 말한다
하루에 지어지지 않았어
또는 로맨스는 밤에 내장!
오,가게에서 반지를 봤어
그리고 난 그 댓가를 치룰 거야
오,내 생각엔 그게 뭔지 알 것 같은데,(안 그래?)
얼음을 깨뜨린 것 같아